PARC NATUREL REGIONAL DU HAUT LANGUEDOC – Saint-Pons-de-Thomières

Ici, le relief surplombe le Languedoc. La Méditerranée est proche, et l’Océan n’est pas loin. De part et d’autre de la ligne de partage des eaux, l'eau bascule vers l'Atlantique ou vers la Méditerranée : c’est la «rencontre des deux midis». En la franchissant, sentez et voyez comme les paysages sont différents. Mais partout, une langue et une culture communes : l’Occitan. Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut !

Here, the relief overhangs the Languedoc. The Mediterranean is close, and the ocean is not far. On both sides of the watershed, the water tilts towards the Atlantic or the Mediterranean: it is the "meeting of the two midis". When crossing it, feel and see how different the landscapes are. But everywhere, a common language and culture: the Occitan. Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut!

Hier überragt das Relief das Languedoc. Das Mittelmeer ist nah und der Atlantik nicht weit entfernt. Auf beiden Seiten der Wasserscheide kippt das Wasser zum Atlantik oder zum Mittelmeer: Es ist die "Begegnung der beiden Mittagsstunden". Wenn Sie sie überqueren, spüren und sehen Sie, wie unterschiedlich die Landschaften sind. Aber überall gibt es eine gemeinsame Sprache und Kultur: das Okzitanische. Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut!

Hier hangt het reliëf boven de Languedoc. De Middellandse Zee is dichtbij, en de oceaan is niet ver weg. Aan weerszijden van de waterscheiding helt het water over naar de Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee: het is de "ontmoeting van de twee middens". Voel en zie hoe verschillend de landschappen zijn. Maar overal een gemeenschappelijke taal en cultuur: het Occitaans. Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut!

Aquí, el relieve sobresale del Languedoc. El Mediterráneo está cerca, y el océano no está lejos. A ambos lados de la cuenca, el agua se inclina hacia el Atlántico o el Mediterráneo: es el "encuentro de los dos midis". A medida que lo cruzas, siente y observa lo diferentes que son los paisajes. Pero en todas partes, una lengua y una cultura comunes: el occitano. ¡Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut!

Qui il rilievo sovrasta la Linguadoca. Il Mediterraneo è vicino e l'oceano non è lontano. Su entrambi i lati dello spartiacque, l'acqua si inclina verso l'Atlantico o il Mediterraneo: è l'"incontro dei due medi". Mentre lo attraversate, sentite e vedete quanto sono diversi i paesaggi. Ma ovunque, una lingua e una cultura comuni: l'occitano. Benvenguda al Pargue natural regional de Lengadòc Naut!