Frasques – Cirque – 24-09-2026

Par Galactik Ensemble. Un cirque de haute-voltige, rythmé au cordeau, où l'accessoire le plus insoupçonnable peut s'avérer un piège d'une efficacité surréaliste et hilarante ! Frasques est un spectacle loufoque qui suit une petite communauté d'hommes et de femmes confrontés à leurs fragilités. Pris dans une machinerie inventive – tables mouvantes, planchers incertains, plongeoirs bizarroïdes, ventilateur géant – ils cherchent à s'extraire d'un monde instable. Le gag rencontre ici la poésie et la chute devient geste de résistance. Inspiré par l'effet Coriolis qui détermine sur Terre la direction des vents, Frasques brouille les frontières entre corps et objets. Difficile de dire qui jongle avec qui. Entre catastrophes réglées et instants de grâce, les acrobates du Galactik Ensemble transforment la contrainte en puissance d'action, explorant solitude et collectif, échec et réinvention. Ode à la liberté et à l'imprévu, Frasques emprunte au cirque, au cinéma, aux arts plastiques, à la danse et au théâtre pour célébrer la vie dans le chaos. Préparons-nous à rire, à être surpris – et peut-être nous reconnaître ! Durée : 1h05 Salle Le Théâtre., 2 rue de Strasbourg 35 500 Vitré. A partir de 7 ans Réservation en ligne ou au centre culturel (sur les horaires d'ouverture).

By Galactik Ensemble. A high-flying circus act, performed with pinpoint precision, where even the most unexpected prop can turn out to be a trap of surreal and hilarious effectiveness! “Frasques” is a zany show that follows a small community of men and women confronted with their own vulnerabilities. Caught up in an inventive contraption—moving tables, unstable floors, bizarre diving boards, a giant fan—they seek to escape an unstable world. Here, comedy meets poetry, and a fall becomes an act of resistance. Inspired by the Coriolis effect—which determines the direction of winds on Earth—Frasques blurs the boundaries between bodies and objects. It’s hard to tell who is juggling whom. Between staged catastrophes and moments of grace, the acrobats of the Galactik Ensemble transform constraint into a force for action, exploring solitude and community, failure and reinvention. An ode to freedom and the unexpected, Frasques draws inspiration from the circus, cinema, the visual arts, dance, and theater to celebrate life amid chaos. Let’s get ready to laugh, to be surprised—and perhaps to recognize ourselves! Running time: 1h05 Le Théâtre Theater, 2 rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Ages 7 and up Reservations online or at the cultural center (during opening hours).

Von Galactik Ensemble. Ein Zirkus voller akrobatischer Meisterleistungen, präzise inszeniert, in dem sich selbst das unerwartetste Requisit als Falle von surrealistischer und urkomischer Wirksamkeit entpuppen kann! „Frasques“ ist eine skurrile Show, die eine kleine Gemeinschaft von Männern und Frauen begleitet, die mit ihren Schwächen konfrontiert sind. Gefangen in einem einfallsreichen Mechanismus – bewegliche Tische, unsichere Böden, bizarre Sprungbretter, ein riesiger Ventilator – versuchen sie, sich aus einer instabilen Welt zu befreien. Hier trifft Gag auf Poesie, und der Sturz wird zur Geste des Widerstands. Inspiriert vom Coriolis-Effekt, der auf der Erde die Windrichtung bestimmt, verwischt „Frasques“ die Grenzen zwischen Körpern und Objekten. Es ist schwer zu sagen, wer hier mit wem jongliert. Zwischen inszenierten Katastrophen und Momenten der Anmut verwandeln die Akrobaten des Galactik Ensembles Zwänge in Handlungskraft und loten dabei Einsamkeit und Gemeinschaft, Scheitern und Neuerfindung aus. Eine Ode an die Freiheit und das Unerwartete: „Frasques“ bedient sich des Zirkus, des Kinos, der bildenden Kunst, des Tanzes und des Theaters, um das Leben im Chaos zu feiern. Machen wir uns bereit zu lachen, überrascht zu werden – und uns vielleicht wiederzuerkennen! Dauer: 1:05 Std. Saal „Le Théâtre“, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré. Ab 7 Jahren Reservierung online oder im Kulturzentrum (während der Öffnungszeiten).

Door Galactik Ensemble. Een circus vol spectaculaire acrobatiek, strak geregisseerd, waarin zelfs het meest onverwachte rekwisiet een valstrik kan blijken te zijn met een surrealistische en hilarische uitwerking! Frasques is een maffe voorstelling die een kleine gemeenschap van mannen en vrouwen volgt die geconfronteerd worden met hun kwetsbaarheden. Gevangen in een inventief mechanisme – bewegende tafels, onzekere vloeren, bizarre duikplanken, een reusachtige ventilator – proberen ze zich te bevrijden uit een onstabiele wereld. Hier gaat de grap hand in hand met poëzie en wordt de val een daad van verzet. Geïnspireerd door het Coriolis-effect, dat op aarde de windrichting bepaalt, vervaagt Frasques de grenzen tussen lichaam en voorwerp. Het is moeilijk te zeggen wie met wie jongleert. Tussen geregisseerde rampen en momenten van genade zetten de acrobaten van het Galactik Ensemble beperkingen om in daadkracht, waarbij ze eenheid en eenzaamheid, mislukking en heruitvinding verkennen. Een ode aan de vrijheid en het onverwachte, Frasques put uit het circus, de film, de beeldende kunst, de dans en het theater om het leven in de chaos te vieren. Laten we ons voorbereiden om te lachen, verrast te worden – en misschien onszelf te herkennen! Duur: 1u05 Zaal Le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré. Vanaf 7 jaar Reserveren kan online of bij het cultureel centrum (tijdens de openingstijden).

Por Galactik Ensemble. ¡Un circo de acrobacias de alto vuelo, con un ritmo milimétrico, en el que el accesorio más insospechado puede convertirse en una trampa de una eficacia surrealista y hilarante! «Frasques» es un espectáculo disparatado que sigue a una pequeña comunidad de hombres y mujeres que se enfrentan a sus propias fragilidades. Atrapados en una maquinaria ingeniosa —mesas móviles, suelos inestables, trampolines extravagantes, un ventilador gigante—, intentan escapar de un mundo inestable. Aquí, el gag se une a la poesía y la caída se convierte en un gesto de resistencia. Inspirado en el efecto Coriolis, que determina la dirección de los vientos en la Tierra, «Frasques» difumina las fronteras entre cuerpos y objetos. Es difícil decir quién hace malabares con quién. Entre catástrofes controladas e instantes de gracia, los acróbatas del Galactik Ensemble transforman la limitación en fuerza de acción, explorando la soledad y lo colectivo, el fracaso y la reinvención. Oda a la libertad y a lo imprevisto, «Frasques» se inspira en el circo, el cine, las artes plásticas, la danza y el teatro para celebrar la vida en medio del caos. ¡Prepárense para reír, para dejarse sorprender… y quizá para reconocerse a sí mismos! Duración: 1 h 05 min Sala Le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré. A partir de 7 años Reservas en línea o en el centro cultural (en horario de apertura).

A cura di Galactik Ensemble. Un circo di alta acrobazia, dal ritmo perfetto, in cui l’accessorio più insospettabile può rivelarsi una trappola dall’efficacia surreale e esilarante! «Frasques» è uno spettacolo stravagante che segue una piccola comunità di uomini e donne alle prese con le proprie fragilità. Intrappolati in un meccanismo ingegnoso – tavoli mobili, pavimenti instabili, bizzarri trampolini, un ventilatore gigante – cercano di liberarsi da un mondo instabile. Qui la gag incontra la poesia e la caduta diventa un gesto di resistenza. Ispirato all’effetto Coriolis, che sulla Terra determina la direzione dei venti, Frasques confonde i confini tra corpi e oggetti. Difficile dire chi giochi con chi. Tra catastrofi programmate e momenti di grazia, gli acrobati del Galactik Ensemble trasformano il vincolo in forza d’azione, esplorando la solitudine e la collettività, il fallimento e la reinvenzione. Inno alla libertà e all’imprevisto, Frasques attinge al circo, al cinema, alle arti plastiche, alla danza e al teatro per celebrare la vita nel caos. Prepariamoci a ridere, a lasciarci sorprendere – e magari a riconoscerci! Durata: 1h05 Sala Le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré. A partire dai 7 anni Prenotazioni online o presso il centro culturale (durante gli orari di apertura).