Agathe fait son cirque – Festival de cirque – Chaumont

Pendant deux jours, le jardin Agathe Roullot accueille, dans ce lieu de promenade et de détente, six compagnies de cirque pour son festival à ciel ouvert, Agathe fait son cirque. Profitez au maximum de ce moment ce convivialité avec glace ou une crêpe offerte ! (quantité limitée) Mardi 21 juillet : SOLLICITUDE, une ode acrobatique et chorégraphique qui met en valeur la générosité, la sobriété et replacer les interactions humaines au centre de nos relations, par la compagnie Duo Exorde. PIÈCE DE POCHE, une danse contemporaine qui confronte habitudes et envies avec douceur et humour, par la compagnie La rue Serendip. RÊVE ENCORE PLUS, un spectacle mêlant danse et cirque, qui puise dans les rêves d’ailleurs un univers poétique, fantastique et merveilleux, par la compagnie Foehn. Mercredi 22 juillet CADDILIBRISTE, équipé de son caddie de supermarché transformé en piédestal pour équilibriste, Baptiste Raffanel véhicule joie et bonne humeur, par la compagnie CompaniMi. WAKE UP, pièce chorégraphique de cirque qui aborde la question du temps, ses surprises, ses “contre-temps” au travers d’une rencontre atypique, dans un monde tragique et onirique, par la compagnie Errância. LE BOYS BAND BAROQUE, trois instruments approximativement de l’époque, trois morceaux sur partitions, trois chants polyphoniques, trois hommes à la plastique digne d’un boys band interprétant de la musique savante, par la compagnie Courcirkoui.

For two days, the Agathe Roullot Garden—a place for strolling and relaxation—will host six circus troupes for its open-air festival, “Agathe fait son cirque.” Make the most of this fun-filled event with a free ice cream or crêpe! (Limited quantities available) Tuesday, July 21: “SOLLICITUDE,” an acrobatic and choreographic ode that celebrates generosity and simplicity while placing human interactions at the center of our relationships, performed by the Duo Exorde company. *PIECE DE POCHE*, a contemporary dance piece that gently and humorously explores habits and desires, presented by the company La rue Serendip. R%CAVE ENCORE PLUS, a show blending dance and circus that draws on dreams of faraway places to create a poetic, fantastical, and wondrous world, presented by the Foehn company. Wednesday, July 22 CADDILIBRISTE: Armed with his supermarket shopping cart—transformed into a pedestal for a tightrope walker—Baptiste Raffanel radiates joy and good humor, presented by the CompaniMi company. WAKE UP, a circus dance piece that explores the concept of time—its surprises and “setbacks”—through an unusual encounter in a tragic and dreamlike world, presented by the Erréncia company. LE BOYS BAND BAROQUE: three instruments roughly from the period, three pieces performed from sheet music, three polyphonic songs, and three men with the physical presence of a boy band performing classical music, presented by the Courcirkoui company.

Zwei Tage lang empfängt der Agathe-Roullot-Garten an diesem Ort zum Spazierengehen und Entspannen sechs Zirkusensembles im Rahmen seines Open-Air-Festivals „Agathe fait son cirque“. Genießen Sie diese gesellige Atmosphäre in vollen Zügen – mit kostenlosem Eis oder einem Crêpe! (begrenzte Menge) Dienstag, 21. Juli: „SOLLICITUDE“, eine akrobatische und choreografische Ode, die Großzügigkeit und Bescheidenheit in den Vordergrund rückt und die zwischenmenschlichen Interaktionen wieder in den Mittelpunkt unserer Beziehungen stellt, präsentiert von der Compagnie Duo Exorde. „PIÈCE DE POCHE“, ein zeitgenössischer Tanz, der Gewohnheiten und Sehnsüchte auf sanfte und humorvolle Weise gegenüberstellt, präsentiert von der Compagnie La rue Serendip. R%CAVE ENCORE PLUS, eine Show, die Tanz und Zirkus verbindet und aus Träumen von fernen Orten ein poetisches, fantastisches und wundersames Universum schöpft, präsentiert von der Compagnie Foehn. Mittwoch, 22. Juli „CADDILIBRISTE“: Ausgestattet mit seinem zum Seiltänzerpodest umgebauten Supermarkteinkaufswagen verbreitet Baptiste Raffanel Freude und gute Laune – präsentiert von der Compagnie CompaniMi. WAKE UP, ein zirkuschoreografisches Stück, das sich mit der Frage der Zeit, ihren Überraschungen und ihren „Rückschlägen“ anhand einer ungewöhnlichen Begegnung in einer tragischen und traumhaften Welt auseinandersetzt, präsentiert von der Compagnie Erréncia. LE BOYS BAND BAROQUE: drei Instrumente, die in etwa aus der Epoche stammen, drei Stücke nach Noten, drei mehrstimmige Gesänge, drei Männer mit der Ausstrahlung einer Boyband, die klassische Musik interpretieren, präsentiert von der Compagnie Courcirkoui.

Twee dagen lang verwelkomt de Agathe Roullot-tuin, deze plek om te wandelen en te ontspannen, zes circusgezelschappen voor het openluchtfestival „Agathe fait son cirque“. Geniet met volle teugen van deze gezellige sfeer met een gratis ijsje of een crêpe! (beperkte voorraad) Dinsdag 21 juli: SOLLICITUDE, een acrobatische en choreografische ode die gulheid en soberheid benadrukt en menselijke interacties weer centraal stelt in onze relaties, door het gezelschap Duo Exorde. PIÈCE DE POCHE, een hedendaagse dansvoorstelling die gewoontes en verlangens op zachte en humoristische wijze tegenover elkaar zet, door het gezelschap La rue Serendip. R%CAVE ENCORE PLUS, een voorstelling die dans en circus combineert en uit dromen over andere werelden een poëtisch, fantastisch en wonderbaarlijk universum put, door het gezelschap Foehn. Woensdag 22 juli CADDILIBRISTE: uitgerust met zijn supermarktkarretje dat is omgetoverd tot een evenwichtsplatform, straalt Baptiste Raffanel vreugde en goed humeur uit, door het gezelschap CompaniMi. WAKE UP, een choreografisch circusstuk dat de kwestie van de tijd, de verrassingen en de ‘tegenslagen’ ervan behandelt aan de hand van een atypische ontmoeting, in een tragische en dromerige wereld, door het gezelschap Erréncia. LE BOYS BAND BAROQUE, drie instrumenten die ongeveer uit die tijd stammen, drie stukken volgens partituur, drie polyfone gezangen, drie mannen met het uiterlijk van een boyband die klassieke muziek vertolken, door het gezelschap Courcirkoui.

Durante dos días, el jardín Agathe Roullot acoge, en este lugar ideal para pasear y relajarse, a seis compañías de circo con motivo de su festival al aire libre, «Agathe fait son cirque». ¡Aprovecha al máximo este momento de convivencia con un helado o una crepe gratis! (cantidad limitada) Martes 21 de julio: «SOLLICITUD», una oda acrobática y coreográfica que ensalza la generosidad y la sobriedad, y que vuelve a situar las interacciones humanas en el centro de nuestras relaciones, a cargo de la compañía Duo Exorde. «PIÈCE DE POCHE», una danza contemporánea que confronta hábitos y deseos con delicadeza y humor, a cargo de la compañía La rue Serendip. R%CAVE ENCORE PLUS, un espectáculo que combina danza y circo, y que se inspira en los sueños de otros mundos para crear un universo poético, fantástico y maravilloso, a cargo de la compañía Foehn. Miércoles, 22 de julio CADDILIBRISTE: equipado con su carrito de la compra transformado en pedestal para equilibrista, Baptiste Raffanel transmite alegría y buen humor, a cargo de la compañía CompaniMi. WAKE UP, una obra coreográfica de circo que aborda la cuestión del tiempo, sus sorpresas y sus «contratiempos» a través de un encuentro atípico, en un mundo trágico y onírico, a cargo de la compañía Erréncia. LE BOYS BAND BAROQUE, tres instrumentos aproximadamente de la época, tres piezas con partitura, tres cantos polifónicos, tres hombres con una presencia física digna de una boy band que interpretan música culta, a cargo de la compañía Courcirkoui.

Per due giorni, il giardino Agathe Roullot ospita, in questo luogo dedicato alle passeggiate e al relax, sei compagnie circensi in occasione del suo festival all’aperto, “Agathe fait son cirque”. Godetevi al massimo questo momento di convivialità con un gelato o una crêpe in omaggio! (quantità limitata) Martedì 21 luglio: «SOLLICITUDE», un’ode acrobatica e coreografica che esalta la generosità e la sobrietà, riportando le interazioni umane al centro delle nostre relazioni, a cura della compagnia Duo Exorde. PIÈCE DE POCHE, una danza contemporanea che mette a confronto abitudini e desideri con dolcezza e umorismo, a cura della compagnia La rue Serendip. R%CAVE ENCORE PLUS, uno spettacolo che fonde danza e circo, che attinge dai sogni di altri luoghi per creare un universo poetico, fantastico e meraviglioso, a cura della compagnia Foehn. Mercoledì 22 luglio CADDILIBRISTE, con il suo carrello della spesa trasformato in piedistallo per un equilibrista, Baptiste Raffanel trasmette gioia e buon umore, a cura della compagnia CompaniMi. WAKE UP, spettacolo coreografico circense che affronta il tema del tempo, delle sue sorprese e dei suoi «contrattempi» attraverso un incontro atipico, in un mondo tragico e onirico, a cura della compagnia Erréncia. LE BOYS BAND BAROQUE, tre strumenti approssimativamente d’epoca, tre brani su partitura, tre canti polifonici, tre uomini con un fisico degno di una boy band che interpretano musica colta, a cura della compagnia Courcirkoui.