Forêt du Pertre

D'une superficie de 1513,55 ha, cette forêt privée est une chênaie-hêtraie. Des sentiers de randonnée permettent de découvrir l'intérêt botanique (des groupements de végétaux variés), et l'intérêt ornithologique, avec la présence de 32 espèces d'oiseaux dont 5 peu courantes dans la région (la Bondrée apivore, le Faucon hobereau, la Huppe fasciée, la Rougequeue à front blanc et le Pic mar). Par ailleurs, cette forêt compte 2 espèces de chauves-souris en période de reproduction.

This private 1513.55-ha forest is an oak and beech grove. Along hiking trails you will discover its botanical (groups of differing plants), and ornithological interest, with the presence of 32 species of birds of which 5 are quite rare in the region (honey buzzard, hobby, hoopoe, redstart and the middle spotted woodpecker). This forest also numbers 2 species of bats during the mating season.

Mit einer Fläche von 1513,55 ha ist dieser Privatwald ein Eichen-Buchenwald. Auf Wanderwegen kann man das botanische Interesse (verschiedene Pflanzengruppen) und das ornithologische Interesse mit dem Vorkommen von 32 Vogelarten entdecken, darunter 5, die in der Region nicht häufig vorkommen (Wespenbussard, Baumfalke, Wiedehopf, Gartenrotschwanz und Mittelspecht). Darüber hinaus leben in diesem Wald 2 Fledermausarten während der Fortpflanzungszeit.

Met een oppervlakte van 1513,55 ha is dit particuliere bos een eiken-beukenbos. Via wandelpaden kunnen bezoekers het botanisch belang (gevarieerde plantengroepen) ontdekken, en het ornithologisch belang, met de aanwezigheid van 32 vogelsoorten, waaronder 5 die niet erg algemeen zijn in de regio (de honingbuizerd, de hobbyvalk, de hop, de roodstaart en de middelste bonte specht). Bovendien heeft dit bos 2 soorten vleermuizen tijdens het broedseizoen.

Con una superficie de 1513,55 ha, este bosque privado es un bosque de robles y hayas. Las rutas de senderismo permiten descubrir el interés botánico (grupos vegetales variados), y el interés ornitológico, con la presencia de 32 especies de aves, de las cuales 5 son poco comunes en la región (el ratonero común, el alcotán, la abubilla, el colirrojo tizón y el pico mediano). Además, este bosque cuenta con 2 especies de murciélagos durante la época de cría.

Con una superficie di 1513,55 ettari, questa foresta privata è un bosco di querce e faggi. I sentieri escursionistici permettono ai visitatori di scoprire l'interesse botanico (vari gruppi di piante) e ornitologico, con la presenza di 32 specie di uccelli, tra cui 5 non molto comuni nella regione (il Falco pecchiaiolo, l'Upupa, il Codirosso e il Picchio rosso medio). Inoltre, questa foresta ospita 2 specie di pipistrelli durante la stagione riproduttiva.