Le Jardin de l'eau – Saint-Germain-en-Coglès

Situé dans un vallon (zone humide réaménagée) à proximité du centre-bourg, ce bel écrin de verdure est ouvert librement aux visiteurs toute l'année. Sur 6 hectares, le jardin de l'Eau est parsemé de zones humides et boisées qui accueillent une biodiversité très diversifiée. Son sentier d'interprétation ludique vous propose un parcours de bornes visuelles et tactiles pour découvrir le rôle de l'eau. Il est idéal pour apprendre à reconnaître la faune et la flore locale. En cheminant sur ses allées, vous découvrirez plusieurs lavoirs restaurés, une aire de pique-nique et une aire de jeux pour les enfants ainsi qu'un parcours de santé de 14 agrès. L'entrée du jardin se situe à proximité de la mairie de Saint-Germain-en-Coglès (parking de la médiathèque), mais si vous voulez éviter les escaliers, un parking adapté aux personnes à mobilité réduite se situe sur la route vers Saint-Étienne-en-Coglès.

Located in a valley (a reclaimed wetland) near the town center, this beautiful green setting is open to visitors all year round. Covering 6 hectares, the Jardin de l'Eau is dotted with wetlands and woodlands that are home to a wide variety of biodiversity. Its playful interpretation trail features visual and tactile markers to help you discover the role of water. It's also an ideal place to learn about the local flora and fauna. As you walk along its paths, you'll discover several restored washhouses, a picnic area and a playground for children, as well as a fitness trail with 14 apparatus. The entrance to the garden is close to Saint-Germain-en-Coglès town hall (media library parking lot), but if you want to avoid the stairs, there's a disabled-friendly parking lot on the road to Saint-Étienne-en-Coglès.

In einem Tal (neu gestaltetes Feuchtgebiet) in der Nähe des Ortszentrums gelegen, ist diese schöne grüne Oase das ganze Jahr über für Besucher frei zugänglich. Auf einer Fläche von 6 Hektar ist der Wassergarten von Feuchtgebieten und Wäldern durchzogen, die eine sehr vielfältige Biodiversität beherbergen. Sein spielerischer Interpretationspfad bietet Ihnen einen Parcours mit visuellen und taktilen Stationen, um die Rolle des Wassers zu entdecken. Er ist ideal, um zu lernen, wie man die lokale Flora und Fauna erkennt. Auf seinen Wegen entdecken Sie mehrere restaurierte Waschhäuser, einen Picknickbereich und einen Kinderspielplatz sowie einen Fitnessparcours mit 14 Geräten. Der Eingang zum Garten befindet sich in der Nähe des Rathauses von Saint-Germain-en-Coglès (Parkplatz der Mediathek). Wenn Sie jedoch die Treppen vermeiden möchten, gibt es an der Straße nach Saint-Étienne-en-Coglès einen behindertengerechten Parkplatz.

Deze prachtige groene omgeving ligt in een vallei (een teruggewonnen moerasgebied) vlakbij het stadscentrum en is het hele jaar door toegankelijk voor bezoekers. De Watertuin is 6 hectare groot en is bezaaid met wetlands en bossen die een grote biodiversiteit herbergen. Het leuke interpretatiespoor is voorzien van visuele en tactiele markeringen om je te helpen de rol van water te ontdekken. Het is ook een ideale plek om meer te leren over de plaatselijke flora en fauna. Als je over de paden loopt, ontdek je verschillende gerestaureerde wasplaatsen, een picknickplaats en een kinderspeelplaats, evenals een fitnesspad met 14 toestellen. De ingang van de tuin is vlakbij het gemeentehuis van Saint-Germain-en-Coglès (parkeerplaats mediatheek), maar als je de trappen wilt vermijden, is er een parkeerplaats voor mensen met een beperkte mobiliteit op de weg naar Saint-Étienne-en-Coglès.

Situado en un valle (un humedal recuperado) cerca del centro de la ciudad, este hermoso paraje verde está abierto a los visitantes todo el año. Con una extensión de 6 hectáreas, el Jardín del Agua está salpicado de humedales y bosques que albergan una gran variedad de biodiversidad. Su divertido sendero de interpretación cuenta con marcadores visuales y táctiles que le ayudarán a descubrir el papel del agua. También es un lugar ideal para conocer la flora y fauna locales. Al recorrer sus senderos, descubrirá varios lavaderos restaurados, una zona de picnic y un parque infantil, así como una pista de fitness con 14 aparatos. La entrada al jardín está cerca del ayuntamiento de Saint-Germain-en-Coglès (aparcamiento de la mediateca), pero si quiere evitar las escaleras, hay un aparcamiento para personas con movilidad reducida en la carretera de Saint-Étienne-en-Coglès.

Situato in una valle (una zona umida bonificata) vicino al centro della città, questo splendido ambiente verde è aperto ai visitatori tutto l'anno. Con una superficie di 6 ettari, il Giardino dell'Acqua è costellato di zone umide e boschi che ospitano un'ampia varietà di biodiversità. Il suo divertente percorso interpretativo presenta indicatori visivi e tattili che aiutano a scoprire il ruolo dell'acqua. È anche un luogo ideale per conoscere la flora e la fauna locali. Percorrendo i suoi sentieri, si scoprono diversi lavatoi restaurati, un'area picnic e un parco giochi per bambini, oltre a un percorso fitness con 14 attrezzi. L'ingresso al giardino è vicino al municipio di Saint-Germain-en-Coglès (parcheggio della mediateca), ma se volete evitare le scale, c'è un parcheggio per persone a mobilità ridotta sulla strada per Saint-Étienne-en-Coglès.