Forêt domaniale Verte – Houppeville

Située sur de bons sols, la Forêt domaniale Verte porte de magnifiques futaies de hêtres et est riche d'une longue histoire !Autrefois appelée Silveison, la Forêt a longtemps appartenu aux moines de l'Abbaye Saint-Ouen de Rouen. Ce n'est qu'à la Révolution qu'elle est devenue domaniale. En 2015, la Forêt domaniale Verte a reçu le label "Forêt d'exception". Ce label, décerné par l'Office National des Forêts, récompense les démarches d'excellence mises en oeuvre dans des forêts domaniales emblématiques.

Located on good soils, the Forêt domaniale Verte boasts magnificent beech forests and a long history! Formerly known as Silveison, the forest long belonged to the monks of the Saint-Ouen Abbey in Rouen. It was not until the French Revolution that it became a state-owned forest. In 2015, the Forêt domaniale Verte was awarded the "Forêt d'exception" label. This label, awarded by the Office National des Forêts, recognizes the excellence of emblematic state forests.

Der Staatswald Forêt domaniale Verte liegt auf guten Böden, trägt prächtige Buchenwälder und blickt auf eine lange Geschichte zurück!Der Wald hieß früher Silveison und gehörte lange Zeit den Mönchen der Abtei Saint-Ouen de Rouen. Erst während der Französischen Revolution wurde er zum Staatswald. Im Jahr 2015 erhielt der Grüne Staatswald das Label "Forêt d'exception" (Ausnahmewald). Dieses Label wird vom Office National des Forêts vergeben und zeichnet herausragende Ansätze aus, die in symbolträchtigen Staatswäldern umgesetzt werden.

Het Forêt domaniale Verte ligt op goede grond en heeft prachtige beukenbossen en een lange geschiedenis! Vroeger stond het bos bekend als Silveison en lang behoorde het toe aan de monniken van de abdij Saint-Ouen in Rouen. Pas na de Franse Revolutie werd het eigendom van de staat. In 2015 kreeg het Forêt domaniale Verte het label "Uitzonderlijk bos". Dit label, uitgereikt door het Office National des Forêts, erkent de uitmuntendheid van het werk dat wordt uitgevoerd in emblematische staatsbossen.

Situado en buenas tierras, el bosque domaniale Verte cuenta con magníficos hayedos y una larga historia. Antiguamente conocido como Silveison, el bosque perteneció durante mucho tiempo a los monjes de la abadía de Saint-Ouen, en Ruán. No fue hasta la Revolución Francesa cuando pasó a ser propiedad del Estado. En 2015, el Forêt domaniale Verte recibió la etiqueta de "Bosque Excepcional". Esta etiqueta, concedida por la Office National des Forêts (Oficina Nacional de Bosques francesa), reconoce la excelencia del trabajo realizado en bosques emblemáticos de propiedad estatal.

Situata su un buon terreno, la Forêt domaniale Verte vanta magnifiche foreste di faggi e una lunga storia: anticamente chiamata Silveison, la foresta appartenne a lungo ai monaci dell'Abbazia di Saint-Ouen a Rouen. Solo dopo la Rivoluzione francese divenne proprietà dello Stato. Nel 2015, la Forêt domaniale Verte ha ottenuto il marchio "Foresta eccezionale". Questo marchio, assegnato dall'Office National des Forêts (Ufficio Nazionale delle Foreste), riconosce l'eccellenza del lavoro svolto nelle foreste emblematiche di proprietà dello Stato.