Circuit La Coudrette – Houppeville

Direction Houpeville pour une randonnée 2 en 1 ! Deux circuits qui composent une boucle d’environ 2h30, au cœur d’une magnifique hêtraie. Ce parcours traverse la Forêt Domaniale Verte, qui forme avec les forêts de la Londe-Rouveray et de Roumare, un véritable poumon vert au cœur des boucles de la Seine. Un patrimoine paysager riche qui couvre plus du tiers du territoire de la Métropole Rouennaise et fait le bonheur de ses habitants. Dans un premier temps, nous vous proposons de partir sur la première boucle en suivant la piste forestière. Vous êtes tout de suite attirés par l’odeur du bois humide des arbres, qui sont gérés de façon durable par l’Office National des Forêts. C’est ensuite le passage en haut des « Longs Vallons », qui vous surprend avec sa profonde entaille sèche, d’où la vue est imprenable sur le fond de la vallée. Selon la saison, vous admirez sur cet espace de prairie, diverses graminées ainsi que de nombreux papillons, sauterelles et autres insectes. Et remarquez comme les bruits de la ville, inaudibles jusque-là, se font entendre au travers de cette tranchée étroite. Après quelques enjambées, vous vous enfoncez de nouveau dans la forêt, près d’un massif résineux, où vous aurez peut-être la chance, d’apercevoir des chevreuils ou autres mammifères. Si vous êtes discrets bien entendu ! S’en suit une légère montée et vous voici déjà arrivé à votre point de départ. Vous avez encore de l’énergie ? Alors c’est le moment de poursuivre avec la seconde boucle, quelque peu plus sportive que la première. Vous entamez alors une descente avant un bref retour aux abords des habitations. Et oui, ce circuit paisible en pleine forêt, vous ferait presque oublier la proximité avec la ville de Notre-Dame-de-Bondeville. Profitez du calme plat du chemin sillonnant à travers la forêt, car c’est une courte descente abrupte, suivie d’une légère montée à l’ombre des hêtres qui vous attendent. Mais prenez tout de même le temps de vous arrêter et d’apprécier le calme ambiant avant d’atteindre le point d’arrivée. La Coudrette est une randonnée à faire et à refaire en toutes saisons, autant pour les novices que pour les confirmés ! Alors on vous a convaincu ?

Head for Houpeville for a 2-in-1 walk! Two routes form a 2-hour-and-30-minute-long circular walk in the heart of a beautiful beech grove. This route crosses the state forest Forêt Verte, which forms, together with the forests of La Londe-Rouveray and Roumare, a real green lung in the heart of the meanders of the river Seine. A significant natural heritage that covers more than a third of the Rouen Urban Area and delights its inhabitants. You can start with the first loop that follows the forest track. You are directly drawn to the smell of the wet trees, which are maintained in a sustainable way by the National Forest Office. Then, it is the section at the top of the "Longs Vallons", which will surprise you with its deep dry cleft and the spectacular view over the bottom of the valley. Depending on the season, you will be able to admire various grasses, butterflies, grasshoppers and other insects in this meadow area. And do you notice the noise of the city, until then unheard that can now be heard across this narrow cleft. After a few steps, you will go deeper and deeper into the forest again, close to a grove of resinous trees, where you might be lucky to see deer or other mammals. If you are quiet, of course! Then, there is an easy climb and here you are, already back to your starting point. Do you still have energy? Then it's time to carry on with the second loop, a bit more challenging than the first one. You will start with walking down before reaching some houses. Indeed, this peaceful route in the forest made you almost forget how close you are to the town of Notre-Dame-de-Bondeville. Make the most of the peace and quiet of the flat and peaceful path winding through the forest, because it's a short but steep descent followed by an easy climb in the shade of the beech trees that lie ahead. But take time anyway to stop and soak in the prevailing peace and quiet before returning to the start point. The "Coudrette" is a walk to do in all seasons, both for beginners and experienced walkers! So, are you convinced?

Gehen Sie nach Houpeville für eine 2-in-1-Wanderung! Zwei Rundwege, die eine ca. 2,5-stündige Schleife durch einen wunderschönen Buchenwald bilden. Diese Strecke führt durch den Forêt Domaniale Verte, der zusammen mit den Wäldern von La Londe-Rouveray und Roumare eine grüne Lunge im Herzen der Seine-Schleifen bildet. Ein reiches landschaftliches Erbe, das mehr als ein Drittel des Gebiets der Metropole Rouen bedeckt und seine Bewohner glücklich macht. Zunächst schlagen wir Ihnen vor, auf der ersten Schleife zu starten und dem Waldweg zu folgen. Sie werden sofort vom Geruch des feuchten Holzes der Bäume angezogen, die vom Office National des Forêts nachhaltig bewirtschaftet werden. Danach geht es über die "Longs Vallons", die Sie mit einem tiefen, trockenen Einschnitt überraschen, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf den Talboden haben. Je nach Jahreszeit können Sie auf dieser Wiese verschiedene Gräser sowie zahlreiche Schmetterlinge, Heuschrecken und andere Insekten bewundern. Und bemerken Sie, wie die bisher unhörbaren Geräusche der Stadt durch den engen Graben hindurch zu hören sind. Nach ein paar Schritten geht es wieder in den Wald hinein, vorbei an einem Nadelwald, wo Sie vielleicht das Glück haben, Rehe oder andere Säugetiere zu sehen. Natürlich nur, wenn Sie diskret sind! Es folgt ein leichter Anstieg und schon sind Sie am Ausgangspunkt angekommen. Haben Sie noch Energie? Dann ist es Zeit für die zweite Runde, die etwas sportlicher ist als die erste. Es geht nun bergab, bevor Sie kurz in die Nähe der Häuser zurückkehren. Auf diesem ruhigen Rundweg mitten im Wald können Sie die Nähe zur Stadt Notre-Dame-de-Bondeville fast vergessen. Genießen Sie die flache Ruhe auf dem Weg durch den Wald, denn es erwartet Sie ein kurzer, steiler Abstieg, gefolgt von einem leichten Anstieg im Schatten der Buchen. Nehmen Sie sich dennoch Zeit, um anzuhalten und die Ruhe zu genießen, bevor Sie das Ziel erreichen. La Coudrette ist eine Wanderung, die man zu jeder Jahreszeit machen und wiederholen kann, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene! Haben wir Sie überzeugt?

Ga naar Houpeville voor een 2-in-1 wandeling! Twee paden die samen een lus van ongeveer 2 uur vormen, in het hart van een prachtig beukenbos. De route loopt door het Forêt Domaniale Verte, dat samen met de bossen van La Londe-Rouveray en Roumare een echte groene long vormt in het hart van de Seine-lussen. Een rijk landschappelijk erfgoed dat meer dan een derde van de agglomeratie Rouen beslaat en een genot is voor de inwoners. Om te beginnen raden we u aan de eerste lus langs het bospad te nemen. Je wordt meteen aangetrokken door de geur van vochtig hout van de bomen, die duurzaam worden beheerd door het Office National des Forêts. Dan is het op naar de top van de "Long Vallons", waar je verrast zult zijn door de diepe, droge geul met een adembenemend uitzicht over de valleibodem. Afhankelijk van het seizoen kun je een verscheidenheid aan grassen bewonderen, evenals talrijke vlinders, sprinkhanen en andere insecten. En merk op hoe de geluiden van de stad, die voorheen onhoorbaar waren, door deze smalle geul te horen zijn. Na een paar stappen kom je weer in het bos, vlakbij een naaldbomenmassief, waar je misschien het geluk hebt om herten of andere zoogdieren te zien. Als je discreet bent, natuurlijk! Na een lichte klim ben je terug bij je vertrekpunt. Heb je nog wat energie over? Dan is het tijd om verder te gaan met de tweede lus, die iets uitdagender is dan de eerste. Je begint dan aan een afdaling voor een korte terugkeer naar de rand van het dorp. En ja, deze rustige route door het bos zal je bijna doen vergeten hoe dicht je bij de stad Notre-Dame-de-Bondeville bent. Profiteer van de vlakke rust van het pad door het bos, want er wacht je een korte, steile afdaling gevolgd door een zachte klim in de schaduw van de beukenbomen. Maar vergeet niet de tijd te nemen om te stoppen en te genieten van de rust voordat je de finish bereikt. La Coudrette is een wandeling om in elk seizoen opnieuw te doen, voor zowel beginnende als ervaren wandelaars! Hebben we je overtuigd?

¡Diríjase a Houpeville para una excursión 2 en 1! Dos senderos que componen un bucle de unas 2 horas y media, en el corazón de un magnífico hayedo. La ruta atraviesa el Forêt Domaniale Verte que, junto con los bosques de La Londe-Rouveray y Roumare, forma un auténtico pulmón verde en el corazón de los bucles del Sena. Un rico patrimonio paisajístico que cubre más de un tercio del área metropolitana de Rouen y hace las delicias de sus habitantes. Para empezar, le sugerimos que tome el primer bucle por la pista forestal. Enseguida le atraerá el olor a madera húmeda de los árboles, gestionados de forma sostenible por la Office National des Forêts. A continuación, llegará a la cima de los "Long Vallons", donde le sorprenderá el profundo y seco barranco con sus impresionantes vistas sobre el fondo del valle. Según la estación, podrá admirar una gran variedad de gramíneas, así como numerosas mariposas, saltamontes y otros insectos. Y observe cómo los sonidos de la ciudad, antes inaudibles, pueden oírse a través de esta estrecha zanja. Tras unos pasos, se adentra de nuevo en el bosque, cerca de un macizo de coníferas, donde puede tener la suerte de avistar ciervos u otros mamíferos. Si es discreto, claro Tras una suave subida, volverá al punto de partida. ¿Todavía le quedan fuerzas? Entonces es hora de continuar con el segundo bucle, un poco más exigente que el primero. A continuación, iniciará un descenso antes de un breve regreso a las afueras del pueblo. Y sí, este tranquilo sendero a través del bosque casi le hará olvidar lo cerca que está de la ciudad de Notre-Dame-de-Bondeville. Aproveche la tranquilidad del camino a través del bosque, ya que le espera un corto y pronunciado descenso seguido de una suave subida a la sombra de las hayas. Pero no olvide tomarse su tiempo para detenerse y disfrutar de la tranquilidad antes de llegar a la meta. La Coudrette es una excursión para repetir en cualquier época del año, tanto para principiantes como para senderistas experimentados ¿Le hemos convencido?

Dirigetevi a Houpeville per un'escursione 2 in 1! Due percorsi che compongono un anello di circa 2 ore, nel cuore di una magnifica foresta di faggi. Il percorso attraversa la Forêt Domaniale Verte che, insieme alle foreste di La Londe-Rouveray e Roumare, costituisce un vero e proprio polmone verde nel cuore delle anse della Senna. Un ricco patrimonio paesaggistico che copre più di un terzo dell'area metropolitana di Rouen e che fa la gioia dei suoi abitanti. Per cominciare, vi suggeriamo di percorrere il primo anello lungo la pista forestale. L'odore del legno umido degli alberi, gestiti in modo sostenibile dall'Office National des Forêts, vi attirerà subito. Si prosegue poi verso la cima dei "Long Vallons", dove vi sorprenderà il profondo e asciutto canalone con una vista mozzafiato sul fondovalle. A seconda della stagione, è possibile ammirare una varietà di erbe e numerose farfalle, cavallette e altri insetti. E notate come i suoni della città, prima impercettibili, possano essere uditi attraverso questa stretta fossa. Dopo pochi passi, si entra di nuovo nella foresta, vicino a un massiccio di conifere, dove si può avere la fortuna di avvistare cervi o altri mammiferi. Se siete discreti, naturalmente! Dopo una leggera salita, si torna al punto di partenza. Avete ancora un po' di energia? Allora è il momento di proseguire con il secondo anello, un po' più impegnativo del primo. Si comincia a scendere prima di tornare brevemente alla periferia del paese. E sì, questo tranquillo percorso nella foresta vi farà quasi dimenticare la vicinanza alla città di Notre-Dame-de-Bondeville. Approfittate della calma piatta del sentiero nel bosco, perché vi aspetta una breve e ripida discesa seguita da una leggera salita all'ombra dei faggi. Ma non dimenticate di fermarvi a godere della pace e della tranquillità prima di raggiungere il traguardo. La Coudrette è un'escursione da ripetere in tutte le stagioni, sia per i principianti che per gli escursionisti esperti! Vi abbiamo convinto?