Etang de la Queue d'Aronde – Athis-Val de Rouvre

Sur place : pêche, jeux pour enfants, parcours santé, tables de pique-nique, promenades. Cet étang est la propriété de la commune. L’étang et les parcelles autour représentent un ensemble de 4 hectares. L’étang porte le nom de Queue d’Aronde car sa forme représente une queue d’hirondelle que les anciens appelaient autrefois "aronde". Il représente une surface de 5,52 hectares. Il est traversé par la Courteille (petit affluent du Lembron) et se situe à l’entrée du bourg, sur la route qui mène à Sainte Honorine la Chardonne, en face du bois Meunier Velay. Le plan d’eau est un étang de première catégorie. Sa vocation est purement piscicole : lâcher de truite tous les vendredis soirs, pêche du gardon, de la tanche, de la carpe et de l’anguille. Sa situation géographique offre à la population et au visiteur un cadre de détente, de rencontre et de promenade.

On site: fishing, children's games, fitness trail, picnic tables, walks. The pond is owned by the commune. The pond and surrounding plots cover a total area of 4 hectares. The pond is named Queue d?Aronde because its shape represents a swallow?s tail, which the ancients used to call an "aronde". It covers an area of 5.52 hectares. It is crossed by the Courteille (a small tributary of the Lembron) and lies at the entrance to the village, on the road leading to Sainte Honorine la Chardonne, opposite the Bois Meunier Velay. The lake is a first category pond. Its vocation is purely piscicultural: trout release every Friday evening, roach, tench, carp and eel fishing. Its geographical location offers the local population and visitors a place to relax, meet and stroll.

Vor Ort: Angeln, Kinderspiele, Gesundheitsparcours, Picknicktische, Spaziergänge. Dieser Teich ist Eigentum der Gemeinde. Der Teich und die umliegenden Grundstücke sind insgesamt 4 Hektar groß. Der Teich trägt den Namen Queue d'Aronde, da seine Form den Schwanz einer Schwalbe darstellt, den die Alten früher "Schwalbe" nannten. Er hat eine Fläche von 5,52 Hektar. Er wird von der Courteille (einem kleinen Nebenfluss des Lembron) durchflossen und liegt am Ortseingang an der Straße, die nach Sainte Honorine la Chardonne führt, gegenüber dem Wald Meunier Velay. Der Teich ist ein Teich der ersten Kategorie. Er dient ausschließlich der Fischzucht: Jeden Freitagabend werden Forellen ausgesetzt und Plötzen, Schleien, Karpfen und Aale geangelt. Seine geografische Lage bietet der Bevölkerung und den Besuchern einen Rahmen für Entspannung, Begegnungen und Spaziergänge.

Ter plaatse: vissen, kinderspelen, trimparcours, picknicktafels, wandelingen. Deze vijver is eigendom van de gemeente. De vijver en de omliggende percelen beslaan een totale oppervlakte van 4 hectare. De vijver heet Queue d'Aronde omdat zijn vorm doet denken aan de staart van een zwaluw, die de oude mensen een "aronde" noemden. Het heeft een oppervlakte van 5,52 hectare. Het wordt doorkruist door de Courteille (een kleine zijrivier van de Lembron) en ligt aan de ingang van het dorp, op de weg die naar Sainte Honorine la Chardonne leidt, tegenover het bos van Meunier Velay. Het meer is een vijver van de eerste categorie. Het doel is puur visteelt: elke vrijdagavond forellen uitzetten, vissen op voorn, zeelt, karper en paling. De geografische ligging biedt de lokale bevolking en bezoekers een plek om te ontspannen, mensen te ontmoeten en te wandelen.

En el lugar: pesca, juegos infantiles, pista de fitness, mesas de picnic, paseos. Este estanque es propiedad del ayuntamiento. El estanque y las parcelas circundantes ocupan una superficie total de 4 hectáreas. El estanque se llama Queue d'Aronde porque su forma recuerda la cola de una golondrina, que los antiguos llamaban "aronde". Tiene una superficie de 5,52 hectáreas. Está atravesado por el Courteille (un pequeño afluente del Lembron) y se encuentra a la entrada del pueblo, en la carretera que conduce a Sainte Honorine la Chardonne, frente al bosque de Meunier Velay. El lago es un estanque de primera categoría. Su finalidad es puramente piscícola: suelta de truchas todos los viernes por la tarde, pesca de cucarachas, tencas, carpas y anguilas. Su situación geográfica ofrece a la población local y a los visitantes un lugar de descanso, encuentro y paseo.

In loco: pesca, giochi per bambini, percorso fitness, tavoli da picnic, passeggiate. Questo stagno è di proprietà del comune. Lo stagno e gli appezzamenti circostanti coprono una superficie totale di 4 ettari. Lo stagno è chiamato Queue d'Aronde perché la sua forma ricorda la coda di una rondine, che gli anziani chiamavano "aronde". Si estende su una superficie di 5,52 ettari. È attraversato dalla Courteille (un piccolo affluente del Lembron) e si trova all'ingresso del villaggio, sulla strada che porta a Sainte Honorine la Chardonne, di fronte al bosco Meunier Velay. Il lago è uno stagno di prima categoria. Il suo scopo è puramente piscicolo: rilascio di trote ogni venerdì sera, pesca di lasche, tinche, carpe e anguille. La sua posizione geografica offre alla popolazione locale e ai visitatori un luogo di relax, di incontro e di passeggiata.