Longuerac – Picauville

Site fléché à partir de la D24 (Saint-Jores – Picauville). Ce hameau qui s'étire sur le bordage du marais offrait une étape à la flotille des gabares. Jadis peuplé d'éleveurs d'oies et de pêcheurs d'anguilles, il doit son nom à la longue retenue d'eaux boueuses (la « raque ») qu'entretenaient plusieurs pêcheries monumentales.

Signposted from the D24 (Saint-Jores ? Picauville). This hamlet, which stretches along the edge of the marsh, used to be a stopover for the gabares flotilla. Once populated by goose breeders and eel fishermen, it owes its name to the long reservoir of muddy water (the "raque") maintained by several monumental fisheries.

Ausgeschilderter Ort ab der D24 (Saint-Jores ? Picauville). Dieser Weiler, der sich am Rande des Sumpfes entlangzieht, bot der Gabarenflotte einen Zwischenstopp. Früher lebten hier Gänsezüchter und Aalfischer. Seinen Namen verdankt er dem langen, schlammigen Wasserstau (la "raque"), der von mehreren monumentalen Fischereien unterhalten wurde.

Bewegwijzerd vanaf de D24 (Saint-Jores ? Picauville). Dit gehucht, dat zich uitstrekt langs de rand van het moeras, was vroeger een stopplaats voor de gabares. Ooit bevolkt door ganzenboeren en palingvissers, dankt het zijn naam aan het lange reservoir van modderig water (de "raque") dat door verschillende monumentale visserijen wordt onderhouden.

Señalizado desde la D24 (Saint-Jores ? Picauville). Esta aldea, que se extiende a lo largo del borde de la marisma, era antiguamente una escala de la flotilla de gabares. Poblada antaño por ganaderos y pescadores de anguilas, debe su nombre al largo embalse de agua fangosa (el "raque") mantenido por varias pesquerías monumentales.

Segnalato dalla D24 (Saint-Jores ? Picauville). Questa frazione, che si estende lungo il bordo della palude, era un tempo uno scalo per la flottiglia delle gabare. Un tempo popolato da allevatori di oche e pescatori di anguille, deve il suo nome al lungo bacino di acqua fangosa (la "raque") mantenuto da diverse peschiere monumentali.