Forêt domaniale de Coatloch

Autrefois berceau des sabotiers et des carriers tailleurs de pierres, la forêt domaniale de Coatloc'h abrite de nombreuses essences d'arbres. Les sabots étaient alors confectionnés dans le bois de hêtre tandis que les tailleurs de pierres avaient découvert des carrières de granit tendre. Au coeur de la forêt se trouvent la maison forestière (bâtit après l'ouragan de 1838) ainsi qu'une reconstruction d'une hutte de sabotiers.

Formerly the cradle of clog makers and stone-cutters, the Coatloc'h state forest is home to numerous species of trees. The clogs were then made from beech wood while the stonemasons had discovered quarries of soft granite. In the heart of the forest are the forest house (built after the hurricane of 1838) and a reconstruction of a hut of clog makers.

Der Staatswald von Coatloc'h war einst die Wiege der Holzschuhmacher und Steinmetze und beherbergt zahlreiche Baumarten. Die Holzschuhe wurden damals aus Buchenholz hergestellt, während die Steinmetze Steinbrüche mit weichem Granit entdeckt hatten. Im Herzen des Waldes befinden sich das Forsthaus (nach dem Hurrikan von 1838 erbaut) und eine nachgebaute Holzschuhmacherhütte.

Eens de bakermat van klompenmakers en steenhouwers, herbergt het Coatloc'h staatsbos vele boomsoorten. In die tijd werden klompen gemaakt van beukenhout, terwijl steenhouwers zachte granietgroeven ontdekten. In het hart van het bos staat het boshuis (gebouwd na de orkaan van 1838) en een reconstructie van een klompenmakershut.

El bosque estatal de Coatloc'h, antaño cuna de fabricantes de zuecos y cortadores de piedra, alberga muchas especies de árboles. En aquella época, los zuecos se fabricaban con madera de haya, mientras que los canteros descubrían canteras de granito blando. En el corazón del bosque se encuentra la casa del bosque (construida tras el huracán de 1838) y una reconstrucción de una cabaña de zuecos.

Un tempo culla di fabbricanti di zoccoli e tagliatori di pietra, la foresta statale di Coatloc'h ospita numerose specie di alberi. A quel tempo, gli zoccoli erano realizzati in legno di faggio, mentre gli scalpellini scoprivano cave di granito tenero. Nel cuore della foresta si trovano la casa forestale (costruita dopo l'uragano del 1838) e la ricostruzione della capanna di un fabbricante di zoccoli.