Forêt d'Eawy – Dampierre-Saint-Nicolas

Située entre les communes de Saint Aubin le Cauf et Ricarville du Val, ce milieu forestier est à cheval entre les cours de la Varenne et de la Béthune. Cette hêtraie du 19ème siècle est la dernière de Seine-Maritime. La présence du cerf a rendu ce massif populaire en automne pour y écouter le brâme. Vous apprécierez vous balader en toutes saisons sous tous ces grands hêtres, dans le calme ambiant uniquement interrompu par le chant des oiseaux.

Located between the communes of Saint Aubin le Cauf and Ricarville du Val, this forest straddles the Varenne and Béthune rivers. This 19th-century beech forest is the last in Seine-Maritime. The presence of deer has made this massif popular in autumn for listening to the bellowing. You'll enjoy a stroll in all seasons under these great beech trees, in the ambient calm interrupted only by birdsong.

Zwischen den Gemeinden Saint Aubin le Cauf und Ricarville du Val gelegen, befindet sich dieses Waldgebiet zwischen den Flussläufen der Varenne und der Béthune. Dieser Buchenwald aus dem 19. Jahrhundert ist der letzte in Seine-Maritime. Die Anwesenheit von Hirschen hat dieses Massiv im Herbst beliebt gemacht, um dem Brummen zu lauschen. Sie werden es genießen, zu jeder Jahreszeit unter den großen Buchen zu wandern und die Ruhe zu genießen, die nur durch den Gesang der Vögel unterbrochen wird.

Dit bos ligt tussen de gemeentes Saint Aubin le Cauf en Ricarville du Val, aan de oevers van de Varenne en de Béthune. Dit beukenbos uit de 19e eeuw is het laatste in de regio Seine-Maritime. De aanwezigheid van herten heeft dit massief in de herfst populair gemaakt om naar het geloei te luisteren. Welk seizoen het ook is, je zult het heerlijk vinden om onder de hoge beukenbomen te wandelen, in de serene rust die alleen wordt onderbroken door vogelgezang.

Situado entre los municipios de Saint Aubin le Cauf y Ricarville du Val, este bosque se extiende a caballo entre los ríos Varenne y Béthune. Este hayedo del siglo XIX es el último de la región de Seine-Maritime. La presencia de los ciervos ha hecho popular este macizo en otoño para escuchar la berrea. Sea cual sea la estación, le encantará pasear bajo las altas hayas, en la calma ambiental sólo interrumpida por el canto de los pájaros.

Situato tra i comuni di Saint Aubin le Cauf e Ricarville du Val, questo bosco si trova a cavallo dei fiumi Varenne e Béthune. Questa foresta di faggi del XIX secolo è l'ultima della regione Senna-Marittima. La presenza dei cervi ha reso questo massiccio popolare in autunno per ascoltarne i muggiti. In qualsiasi stagione, vi piacerà passeggiare sotto gli alti faggi, nella calma ambientale interrotta solo dal canto degli uccelli.