Fête de la Saint-Simon – Verdun-Ciel

La fête de la Saint-Simon revient ! Fêtes foraine tout le week-end Le programme le samedi : – Dès 8h, buvette tenue par le club de football – Dès 8h30, marché de producteurs – De 8h à 15h, jeux en bois – Exposition de voitures anciennes toute la journée – A 18h, retrait des lampions et défilé – A 19h, feu d'artifice Le programme le dimanche : – Vide grenier – Animations dans l'après-midi – Lâcher de ballons à 16h

The Saint-Simon Festival is back! Fairground attractions all weekend Saturday’s programme: – From 8.00 am, refreshments served by the football club – From 8.30 am, farmers’ market – From 8.00 am to 3.00 pm, wooden games – Vintage car exhibition all day – At 6.00 pm, lantern collection and parade – At 7.00 pm, fireworks Sunday’s programme: – Car boot sale – Entertainment in the afternoon – Balloon release at 4.00 pm

Das Saint-Simon-Fest steht wieder vor der Tür! Jahrmarkt das ganze Wochenende über Das Programm am Samstag: – Ab 8 Uhr: Erfrischungsstand, betrieben vom Fußballverein – Ab 8:30 Uhr: Bauernmarkt – Von 8 bis 15 Uhr: Spiele aus Holz – Oldtimer-Ausstellung den ganzen Tag über – Um 18 Uhr: Abholung der Laternen und Umzug – Um 19 Uhr: Feuerwerk Das Programm am Sonntag: – Flohmarkt – Unterhaltungsprogramm am Nachmittag – Ballonstart um 16 Uhr

Het Saint-Simon-feest is weer terug! Kermis het hele weekend Het programma op zaterdag: – Vanaf 8.00 uur, drankstand gerund door de voetbalclub – Vanaf 8.30 uur, boerenmarkt – Van 8.00 tot 15.00 uur: houten speeltoestellen – De hele dag door: tentoonstelling van oldtimers – Om 18.00 uur: uitreiking van de lampionnen en optocht – Om 19.00 uur: vuurwerk Het programma op zondag: – Rommelmarkt – Animatie in de namiddag – Ballonnen oplaten om 16.00 uur

¡Vuelve la fiesta de San Simón! Fiestas de feria durante todo el fin de semana El programa del sábado: – A partir de las 8:00 h, bar a cargo del club de fútbol – A partir de las 8:30 h, mercado de productores – De 8:00 a 15:00, juegos de madera – Exposición de coches antiguos durante todo el día – A las 18:00, recogida de farolillos y desfile – A las 19:00, fuegos artificiales Programa del domingo: – Mercadillo – Actividades por la tarde – Suelta de globos a las 16:00

Torna la festa di Saint-Simon! Attrazioni da luna park per tutto il fine settimana Il programma di sabato: – Dalle 8:00, bar gestito dalla squadra di calcio – Dalle 8:30, mercato dei produttori – Dalle 8:00 alle 15:00, giochi in legno – Esposizione di auto d’epoca per tutta la giornata – Alle 18:00, ritiro delle lanterne e sfilata – Alle 19:00, fuochi d’artificio Il programma di domenica: – Mercatino dell’usato – Animazioni nel pomeriggio – Lancio di palloncini alle 16:00