Circuit du patrimoine de Verdun-sur-le-Doubs – Verdun-sur-le-Doubs

Le canton de Verdun est habité depuis la préhistoire, la ville fût donc le témoin de nombreux événements historiques, qui ont façonné son paysage. Aujourd'hui, nous pouvons apercevoir les traces de son passé, en rencontrant quelques fortifications qui ont subsisté à travers les périodes. Tours, vielles bâtisses, petits murs d'enceinte sont à découvrir. Accompagné d'un dépliant, retracez l'histoire du Vieux Verdun en suivant les poissons jaunes au sol, qui vont guideront jusqu'au retour.

The canton of Verdun has been inhabited since prehistoric times, so the city has witnessed many historical events, which have shaped its landscape. Today, we can see the traces of its past, by meeting some fortifications that have survived through the periods. Towers, old buildings, small surrounding walls are to be discovered. Accompanied by a leaflet, retrace the history of Old Verdun by following the yellow fish on the ground, which will guide you back.

Der Kanton Verdun ist seit der Vorgeschichte bewohnt, sodass die Stadt Zeuge zahlreicher historischer Ereignisse war, die ihre Landschaft geformt haben. Heute können wir die Spuren der Vergangenheit sehen, indem wir auf einige Befestigungsanlagen treffen, die über die Zeit hinweg erhalten geblieben sind. Es gibt Türme, alte Gebäude und kleine Umfassungsmauern zu entdecken. Folgen Sie den gelben Fischen auf dem Boden, die Sie auf dem Rückweg begleiten.

Het kanton Verdun is al sinds de prehistorie bewoond, en de stad heeft dus vele historische gebeurtenissen meegemaakt die het landschap hebben gevormd. Vandaag de dag kunnen we de sporen van haar verleden zien, door enkele vestingwerken tegen te komen die door de periodes heen bewaard zijn gebleven. Men kan torens, oude gebouwen en kleine omwallingen ontdekken. Begeleid door een folder kunt u de geschiedenis van Oud Verdun terugvinden door de gele vissen op de grond te volgen, die u de weg wijzen.

El cantón de Verdún ha estado habitado desde la prehistoria, por lo que la ciudad ha sido testigo de numerosos acontecimientos históricos, que han modelado su paisaje. Hoy en día, podemos ver las huellas de su pasado, al encontrar algunas fortificaciones que han sobrevivido a través de los periodos. Se pueden descubrir torres, edificios antiguos y pequeñas murallas circundantes. Acompañado de un folleto, recorra la historia del Viejo Verdún siguiendo los peces amarillos del suelo, que le guiarán hacia atrás.

Il cantone di Verdun è stato abitato fin dalla preistoria, quindi la città è stata testimone di molti eventi storici, che hanno plasmato il suo paesaggio. Oggi possiamo vedere le tracce del suo passato, incontrando alcune fortificazioni che sono sopravvissute nel tempo. Si possono scoprire torri, vecchi edifici e piccole mura di cinta. Accompagnati da un opuscolo, ripercorrete la storia della Vecchia Verdun seguendo i pesci gialli sul terreno, che vi guideranno a ritroso.