Saint-Simon, Village Gabarrier – Saint-Simon

Dans ce village, on construisait des gabarres, bateaux qui servaient à acheminer hommes et marchandises, notamment le cognac, le papier, les canons…etc, à travers la Charente et vers la mer.

Go at your own pace to discover the "village gabarrier" of St-Simon.

In diesem Dorf wurden Gabarres gebaut, Boote, die dazu dienten, Menschen und Waren, insbesondere Cognac, Papier, Kanonen usw., über die Charente und zum Meer zu transportieren.

In dit dorp bouwden ze "gabarres", boten die werden gebruikt om mannen en goederen, met name cognac, papier, kanonnen, enz. over de Charente en naar zee te vervoeren.

Vaya a su propio ritmo para descubrir el pueblo gabarrier de St-Simon.

In questo villaggio si costruirono le "gabarres", imbarcazioni utilizzate per trasportare uomini e merci, in particolare cognac, carta, cannoni, ecc. attraverso la Charente e il mare.