FESTIVAL DU CLOWN – MORE AURA – Barjac

Christine, c’est une boxeuse, un personnage assez masculin en mini-short. C’est une nana avec des jambes de 2 mètres de long. Elle ressemble à Julia Roberts, mais elle a un nez de clown et des dents pourries. Obsession de la mort. Obsession de l’amour. Christine est là, dans la vraie vie, avec nous, maintenant, dans l’instant. Mais elle est aussi dans son monde, avec l’énergie de Marry Popins. Christine fume, elle « provoque » le cancer (c’est écrit sur le paquet), et alors ? C’est comme ça. Elle aime bien le rhum et elle met du rouge à lèvres, elle est belle. More Aura est un spectacle sur la résilience, le combat pour la vie, la douce folie qui nous permet parfois de rester debout. Un spectacle drôle et émouvant.

Christine is a boxer—a pretty masculine-looking character in mini-shorts. She’s a girl with legs that are 2 meters long. She looks like Julia Roberts, but she has a clown nose and rotten teeth. Obsessed with death. Obsessed with love. Christine is here, in real life, with us, right now, in this moment. But she’s also in her own world, with the energy of Mary Poppins. Christine smokes; it %AB causes %BB cancer (it’s %E9written on the pack)—so what? That’s just how it is. She likes rum and wears red %E0 lipstick; she’s beautiful. “More Aura” is a show about resilience, the struggle for life, and the gentle madness that sometimes keeps us standing. A funny and moving show.

Christine ist eine Boxerin, eine ziemlich maskuline Figur in Minishorts. Sie ist eine Frau mit zwei Meter langen Beinen. Sie sieht aus wie Julia Roberts, hat aber eine Clownsnase und verfaulte Zähne. Besessenheit vom Tod. Besessenheit von der Liebe. Christine ist hier, im echten Leben, bei uns, jetzt, in diesem Moment. Aber sie ist auch in ihrer eigenen Welt, mit der Energie von Mary Poppins. Christine raucht, sie %AB verursacht %BB Krebs (das steht auf der Packung), na und? So ist es eben. Sie mag Rum und trägt roten Lippenstift, sie ist schön. „More Aura“ ist ein Stück über Resilienz, den Kampf ums Leben und den sanften Wahnsinn, der es uns manchmal ermöglicht, auf den Beinen zu bleiben. Ein lustiges und bewegendes Stück.

Christine is een bokser, een nogal mannelijk type in een minishort. Ze is een meid met benen van 2 meter lang. Ze lijkt op Julia Roberts, maar ze heeft een clownsneus en rotte tanden. Geobsedeerd door de dood. Geobsedeerd door de liefde. Christine is hier, in het echte leven, bij ons, nu, op dit moment. Maar ze leeft ook in haar eigen wereld, met de energie van Mary Poppins. Christine rookt, ze %AB veroorzaakt %BB kanker (dat staat op het pakje), en dan? Zo is het nu eenmaal. Ze houdt van rum en ze doet rode lippenstift op, ze is mooi. More Aura is een voorstelling over veerkracht, de strijd om het leven, de zachte gekte die ons soms in staat stelt om overeind te blijven. Een grappige en ontroerende voorstelling.

Christine es una boxeadora, un personaje bastante masculino con minifalda. Es una chica con unas piernas de 2 metros de largo. Se parece a Julia Roberts, pero tiene una nariz de payaso y los dientes podridos. Obsesión por la muerte. Obsesión por el amor. Christine está aquí, en la vida real, con nosotros, ahora mismo, en este instante. Pero también está en su propio mundo, con la energía de Mary Poppins. Christine fuma, «provoca» cáncer (así lo pone en el paquete), ¿y qué? Así es. Le gusta el ron y se pinta los labios de rojo, es guapa. «More Aura» es un espectáculo sobre la resiliencia, la lucha por la vida, esa dulce locura que a veces nos permite seguir en pie. Un espectáculo divertido y conmovedor.

Christine è una pugile, un personaggio piuttosto mascolino in mini-shorts. È una ragazza con gambe lunghe 2 metri. Assomiglia a Julia Roberts, ma ha il naso da clown e i denti marci. Ossessione per la morte. Ossessione per l’amore. Christine è qui, nella vita reale, con noi, adesso, in questo istante. Ma è anche nel suo mondo, con l’energia di Mary Poppins. Christine fuma, %AB provoca %BB il cancro (c’è scritto sul pacchetto), e allora? È così. Le piace il rum e si mette il rossetto, è bella. «More Aura» è uno spettacolo sulla resilienza, sulla lotta per la vita, sulla dolce follia che a volte ci permette di restare in piedi. Uno spettacolo divertente e commovente.