Cinéma Cin'évasion – Argentré-du-Plessis

Cinéma associatif regroupant 60 bénévoles, participant à diverses animations. Depuis 1928, notre cinéma, un des plus anciens du département, est un lieu de rencontre pour les amoureux du 7ème Art. Classé Art et Essai, nous avons à cœur de proposer une programmation éclectique : films en VO, documentaires, grand public, dessins animés dès 3 ans. La salle est équipée en numérique et 35mm (pour les amoureux de la bobine) mais aussi d’une boucle malentendante et du son Dolby Digital EX 7.1.

A 60-strong team of volunteers takes part in various events. Since 1928, our cinema, one of the oldest in the department, has been a meeting place for lovers of the 7th Art. Classified as Art et Essai, we are committed to offering an eclectic program: films in VO, documentaries, general public films, cartoons from 3 years upwards. The cinema is equipped with digital and 35mm (for reel lovers) as well as a hearing-impaired loop and Dolby Digital EX 7.1 sound.

Vereinskino mit 60 Freiwilligen, die an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen. Seit 1928 ist unser Kino, das zu den ältesten des Departements gehört, ein Treffpunkt für Liebhaber der siebten Kunst. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein eklektisches Programm anzubieten: Filme in Originalsprache, Dokumentarfilme, Filme für das breite Publikum und Zeichentrickfilme ab 3 Jahren. Der Saal ist mit Digital- und 35mm-Filmen (für die Liebhaber von Filmrollen) ausgestattet, verfügt aber auch über eine Schleife für Hörgeschädigte und Dolby Digital EX 7.1-Sound.

Een gemeenschapsbioscoop met 60 vrijwilligers die deelnemen aan allerlei evenementen. Sinds 1928 is onze bioscoop, een van de oudste van het departement, een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van de 7e kunst. Als arthousebioscoop bieden we een eclectisch filmprogramma: films in originele taal, documentaires, films voor het grote publiek en tekenfilms voor kinderen vanaf 3 jaar. De bioscoop is uitgerust met digitaal en 35mm (voor filmliefhebbers), een ringleiding voor slechthorenden en Dolby Digital EX 7.1 geluid.

Un cine comunitario con 60 voluntarios que participan en diversos actos. Desde 1928, nuestro cine, uno de los más antiguos del departamento, es un lugar de encuentro para los amantes del séptimo arte. Clasificado como cine de arte y ensayo, nos comprometemos a ofrecer una programación ecléctica: películas en lengua original, documentales, películas para el gran público y dibujos animados para niños a partir de 3 años. El cine está equipado con un bucle digital y 35 mm (para los cinéfilos), así como con un bucle para personas con discapacidad auditiva y sonido Dolby Digital EX 7.1.

Un cinema comunitario con 60 volontari che partecipano a una serie di eventi. Dal 1928, il nostro cinema, uno dei più antichi del dipartimento, è un luogo di incontro per gli amanti della Settima Arte. Classificato come cinema d'essai, ci impegniamo a proporre una programmazione eclettica: film in lingua originale, documentari, film per il grande pubblico e cartoni animati per bambini dai 3 anni in su. Il cinema è attrezzato con digitale e 35 mm (per i cinefili), oltre che con un loop per non udenti e con audio Dolby Digital EX 7.1.