A VTT sur la GTMC, Etang-Luzy-Etang – Étang-sur-Arroux

Partez à l’aventure entre Saône-et-Loire et Nièvre dans le massif du Morvan en suivant le parcours de la GTMC VTT. Départ à VTT et retour par le bus ! Elancez-vous d’Etang-sur-Arroux en suivant le balisage de la GTMC VTT. Entre les bocages et les vallons, admirez la belle campagne de l’Autunois-Morvan et ses trésors insolites et patrimoniaux. Jetez un œil au château de Champignolle juste avant votre arrivée à La Tagnière. Vous remarquerez son jardin remarquable et sa façade classée Monument Historique, malheureusement cette propriété privée ne se visite pas. Quelques kilomètres plus loin et si vous êtes courageux, sortez un petit instant de l’itinéraire pour découvrir une curiosité sans pareille : la Pierre qui Croule. Nous vous défions de faire "crouler" ces 47 tonnes de granit ! Après cette petite excursion, la route n’est plus très longue avant Toulon-sur-Arroux et la pause déjeuner au restaurant du village "Le Méridien". L'après-midi sera nivernaise. En selle pour Luzy. Faites chauffer vos mollets avant une descente et une arrivée tranquille à Cuzy et son étang. Le village abrite également le plus gros châtaigner de Bourgogne qui a un diamètre de 11 mètres, un attrait qui sort vraiment de l’ordinaire ! Encore un petit effort, Luzy se dévoile petit à petit et laisse apercevoir la Tour des Barons qui accueille aujourd’hui le musée municipal. Une fois arrivé, ne manquez pas les tapisseries d’Aubusson, classées Monuments Historiques, cachées au sein de l’hôtel de ville. Profitez-en, leur exposition est en libre accès aux horaires d’ouverture de la mairie. L’heure est maintenant venue de quitter le village du futur en prenant l’autocar pour le retour à Etang-sur-Arroux, histoire de boucler la boucle. Prenez quand même votre temps, le dernier départ est à 20h15 ce qui permet une dernière pause gourmande avant la fin de journée (Horaires autocar entre Luzy et Etang-sur-Arroux sur https://www.sncf-connect.com/).

Set off on an adventure between Saône-et-Loire and Nièvre in the Morvan Massif, following the route of the GTMC VTT. Start by mountain bike and return by bus! Set off from Etang-sur-Arroux following the GTMC MTB signs. Admire the beautiful Autunois-Morvan countryside and its unusual heritage treasures as you wind your way through hedgerows and valleys. Take a look at the Château de Champignolle just before you arrive in La Tagnière. You'll notice its remarkable garden and listed façade, but unfortunately this private property is not open to the public. A few kilometers further on, if you're brave enough, take a short break from the itinerary to discover an unparalleled curiosity: the Pierre qui Croule. We dare you to "crumble" these 47 tonnes of granite! After this little excursion, it's not long to Toulon-sur-Arroux and lunch at the village restaurant "Le Méridien". The afternoon will be spent in the Nivernais region. Saddle up for Luzy. Warm up your calves before a leisurely descent to Cuzy and its pond. The village is also home to the largest chestnut tree in Burgundy, with a diameter of 11 metres – a truly unusual attraction! With a little more effort, Luzy gradually reveals itself, revealing the Tour des Barons, now home to the municipal museum. Once you've arrived, don't miss the Aubusson tapestries, listed as Historic Monuments, hidden away in the town hall. The exhibition is open to the public during Town Hall opening hours. Now it's time to leave the village of the future and take the bus back to Etang-sur-Arroux, to complete the circle. Take your time though, as the last departure is at 8:15pm, allowing for a final gourmet break before the end of the day (Bus timetable between Luzy and Etang-sur-Arroux on https://www.sncf-connect.com/).

Begeben Sie sich auf ein Abenteuer zwischen Saône-et-Loire und Nièvre im Morvan-Massiv und folgen Sie der Strecke der GTMC VTT. Starten Sie mit dem Mountainbike und fahren Sie mit dem Bus zurück! Starten Sie in Etang-sur-Arroux und folgen Sie den Markierungen des GTMC VTT. Zwischen Bocages und Tälern können Sie die schöne Landschaft von Autunois-Morvan mit ihren ungewöhnlichen Schätzen und ihrem Kulturerbe bewundern. Werfen Sie kurz vor Ihrer Ankunft in La Tagnière einen Blick auf das Château de Champignolle. Sie werden den bemerkenswerten Garten und die als historisches Monument klassifizierte Fassade bemerken, doch leider kann dieses private Anwesen nicht besichtigt werden. Einige Kilometer weiter können Sie, wenn Sie mutig sind, für einen Moment von der Route abweichen, um eine unvergleichliche Sehenswürdigkeit zu entdecken: den Pierre qui Croule. Wir fordern Sie heraus, diese 47 Tonnen Granit zu "kollern"! Nach diesem kleinen Ausflug ist es nicht mehr weit bis nach Toulon-sur-Arroux, wo Sie im Dorfrestaurant "Le Méridien" Ihre Mittagspause verbringen. Der Nachmittag wird in der Nivernaise verbracht. Satteln Sie auf für Luzy. Lassen Sie Ihre Waden warmlaufen, bevor es bergab geht und Sie gemütlich in Cuzy mit seinem Teich ankommen. Im Dorf steht auch der größte Kastanienbaum Burgunds mit einem Durchmesser von 11 Metern – eine wirklich ungewöhnliche Attraktion! Noch ein bisschen mehr Mühe, Luzy entfaltet sich nach und nach und gibt den Blick auf den Tour des Barons frei, der heute das Stadtmuseum beherbergt. Wenn Sie dort angekommen sind, sollten Sie sich auf keinen Fall die Aubusson-Gobelins entgehen lassen, die als historische Monumente klassifiziert sind und sich im Rathaus verstecken. Nutzen Sie die Gelegenheit, denn die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses frei zugänglich. Nun ist es an der Zeit, das Dorf der Zukunft zu verlassen und mit dem Bus zurück nach Etang-sur-Arroux zu fahren, um den Kreis zu schließen. Die letzte Abfahrt ist um 20:15 Uhr, sodass Sie noch eine letzte Pause einlegen können, bevor der Tag zu Ende geht (Fahrpläne zwischen Luzy und Etang-sur-Arroux auf https://www.sncf-connect.com/).

Ga op avontuur tussen Saône-et-Loire en Nièvre in het Morvan massief, volgens de GTMC mountainbikeroute. Start met de mountainbike en keer terug met de bus! Vertrek vanuit Etang-sur-Arroux en volg de GTMC MTB-borden. Bewonder tussen de heggen en valleien het prachtige landschap van de Autunois-Morvan en zijn ongewone en erfgoedschatten. Neem een kijkje bij het Château de Champignolle net voordat je bij La Tagnière aankomt. Je zult de opmerkelijke tuin en de geklasseerde gevel opmerken, maar helaas is dit privédomein niet toegankelijk voor het publiek. Als je moedig genoeg bent, kun je een paar kilometer verderop een kleine omweg van de route maken om een unieke bezienswaardigheid te ontdekken: de Pierre qui Croule. We dagen je uit om deze 47 ton graniet te laten "verkruimelen"! Na deze kleine excursie is het niet lang meer naar Toulon-sur-Arroux en lunch in het dorpsrestaurant "Le Méridien". De middag wordt doorgebracht in de regio Nivernais. Zadel op voor Luzy. Warm je kuiten op voor een zachte afdaling naar Cuzy en zijn vijver. In het dorp staat ook de grootste kastanjeboom van Bourgondië, met een diameter van 11 meter – een echt ongewone attractie! Met een beetje meer inspanning geeft Luzy zich geleidelijk prijs en onthult de Tour des Barons, waar nu het gemeentemuseum is gevestigd. Eenmaal aangekomen mag je de wandtapijten van Aubusson, die op de Monumentenlijst staan en verborgen liggen in het gemeentehuis, niet missen. De tentoonstelling is open voor het publiek tijdens de openingsuren van het stadhuis. Nu is het tijd om het dorp van de toekomst te verlaten en de bus terug te nemen naar Etang-sur-Arroux, om de cirkel rond te maken. Neem wel de tijd, want de laatste bus vertrekt om 20.15 uur, zodat je nog een laatste hapje kunt eten voor het einde van de dag (dienstregeling bussen tussen Luzy en Etang-sur-Arroux op https://www.sncf-connect.com/).

Emprenda una aventura entre Saône-et-Loire y Nièvre, en el macizo del Morvan, siguiendo la ruta BTT GTMC. Salida en bicicleta de montaña y regreso en autobús Salga de Etang-sur-Arroux siguiendo la señalización GTMC BTT. Entre setos y valles, admire los bellos paisajes de Autunois-Morvan y sus tesoros insólitos y patrimoniales. Eche un vistazo al Castillo de Champignolle justo antes de llegar a La Tagnière. Desgraciadamente, esta propiedad privada no está abierta al público. Unos kilómetros más adelante, si es lo suficientemente valiente, tome un pequeño desvío fuera de la ruta para descubrir una curiosidad única: la Pierre qui Croule. Atrévase a hacer "desmenuzar" estas 47 toneladas de granito Tras esta pequeña excursión, no tardaremos mucho en llegar a Toulon-sur-Arroux y almorzar en el restaurante del pueblo, "Le Méridien". La tarde transcurrirá en la región de Nivernais. Ensille para Luzy. Caliente las pantorrillas antes de un suave descenso hasta Cuzy y su estanque. En este pueblo se encuentra el castaño más grande de Borgoña, de 11 metros de diámetro, una atracción fuera de lo común Con un poco más de esfuerzo, Luzy se revela poco a poco y descubre la Tour des Barons, que alberga actualmente el museo municipal. Al llegar, no se pierda los tapices de Aubusson, declarados Monumentos Históricos, escondidos en el ayuntamiento. La exposición está abierta al público durante el horario de apertura del Ayuntamiento. Ahora es el momento de abandonar el pueblo del futuro y tomar el autocar de vuelta a Etang-sur-Arroux, para completar el círculo. Pero tómese su tiempo, ya que el último autobús sale a las 20.15 h, así que podrá disfrutar de un último bocado antes de que acabe el día (horario de autobuses entre Luzy y Etang-sur-Arroux en https://www.sncf-connect.com/).

Partite all'avventura tra Saône-et-Loire e Nièvre, nel massiccio del Morvan, seguendo il percorso di mountain bike del GTMC. Partenza in mountain bike e ritorno in autobus! Partite da Etang-sur-Arroux seguendo le indicazioni del GTMC MTB. Tra siepi e valli, ammirate la splendida campagna autunnale del Morvan e i suoi tesori insoliti e patrimoniali. Prima di arrivare a La Tagnière, si può ammirare lo Château de Champignolle. Noterete il suo notevole giardino e la sua facciata tutelata, ma purtroppo questa proprietà privata non è aperta al pubblico. Qualche chilometro più avanti, se siete abbastanza coraggiosi, fate una breve deviazione dal percorso per scoprire una curiosità unica: la Pierre qui Croule. Vi sfidiamo a far "sbriciolare" queste 47 tonnellate di granito! Dopo questa piccola escursione, non manca molto per raggiungere Toulon-sur-Arroux e pranzare al ristorante del villaggio "Le Méridien". Il pomeriggio sarà dedicato alla regione del Nivernais. In sella per Luzy. Riscaldate i polpacci prima di una leggera discesa verso Cuzy e il suo stagno. Il villaggio ospita anche il più grande castagno della Borgogna, con un diametro di 11 metri: un'attrazione davvero insolita! Con un po' più di fatica, Luzy si svela gradualmente e rivela la Tour des Barons, che oggi ospita il museo comunale. Una volta arrivati, non perdetevi gli arazzi di Aubusson, classificati come monumenti storici, nascosti nel municipio. La mostra è aperta al pubblico durante gli orari di apertura del municipio. Ora è il momento di lasciare il villaggio del futuro e di riprendere il pullman per Etang-sur-Arroux, per chiudere il cerchio. Fate con calma, però, perché l'ultimo pullman parte alle 20.15, in modo da poter mangiare un ultimo boccone prima della fine della giornata (orari dei pullman tra Luzy ed Etang-sur-Arroux su https://www.sncf-connect.com/).