Etang d'Hardy – Soustons

Le plus petit et le moins accessible des 5 lacs de la commune, séparé du Lac Blanc seulement par un pont, il est une véritable réserve au naturel. On peut toutefois en contourner une partie à pied et profiter de superbes points de vue sur la faune et la flore sauvages.

The smallest and least accessible of the 5 lakes of the commune, separated from Lac Blanc only by a bridge, it is a real reserve au naturel. However, some of it can be avoided by walk and enjoy superb views of the wildlife and wild flora.

Der kleinste und am wenigsten zugängliche der fünf Seen der Gemeinde, nur durch eine Brücke vom Lac Blanc getrennt, ist er ein wahres Reservat in der Natur. Man kann jedoch einen Teil des Sees zu Fuß umrunden zu Fuß durchqueren und dabei herrliche Ausblicke auf die Tierwelt genießen wilde Flora und Fauna genießen.

Het kleinste en minst toegankelijke van de 5 meren van de gemeente, slechts door een brug gescheiden van het Lac Blanc, is een echt natuurreservaat natuurreservaat. Het is echter mogelijk om een deel ervan rond te lopen te voet en geniet van een prachtig uitzicht op het wild en flora.

El más pequeño y menos accesible de los 5 lagos del municipio, separado del Lago Blanco sólo por un puente, es una auténtica reserva natural reserva natural. Sin embargo, es posible recorrer parte de ella a pie y disfrutar de magníficas vistas de la fauna y la flora.

Il più piccolo e meno accessibile dei 5 laghi del comune, separato dal Lac Blanc solo da un ponte, è una vera e propria riserva naturale riserva naturale. Tuttavia, è possibile percorrerne una parte a piedi a piedi e godere di una vista superba sulla fauna selvatica e flora.