Carrière de Jeandillon – Martres

Le site s’étend sur une ancienne carrière à ciel ouvert. Cet écrin de verdure, composé de plans d'eau et de boisements, montre la formidable force de la nature à se régénérer et son pouvoir incroyable de reconquête végétale. Il offre ainsi des habitats variés favorisant une grande biodiversité. Accès par le parking de carrière, situé au bord la RD 671. Des animations spécifiques sont organisées à la belle saison par la LPO.

The site extends over a former open-cast quarry. This green setting, made up of lakes and woodland, demonstrates nature's formidable ability to regenerate itself and its incredible power to reclaim vegetation. It offers a wide variety of habitats that encourage biodiversity. Access via the quarry parking lot off the RD 671.

Das Gelände erstreckt sich über einen ehemaligen Tagebau-Steinbruch. Diese grüne Oase, die aus Wasserflächen und Wäldern besteht, zeigt die enorme Kraft der Natur, sich zu regenerieren, und ihre unglaubliche Fähigkeit, Pflanzen zurückzuerobern. Er bietet somit vielfältige Lebensräume, die eine große Artenvielfalt begünstigen. Zugang über den Parkplatz des Steinbruchs, der sich am Rande der RD 671 befindet.

Het terrein strekt zich uit over een voormalige dagbouwgroeve. Deze groene omgeving, bestaande uit meren en bossen, demonstreert het formidabele vermogen van de natuur om zichzelf te regenereren en haar ongelooflijke kracht om vegetatie terug te winnen. Het biedt een verscheidenheid aan habitats die een hoge mate van biodiversiteit stimuleren. Toegang via de parkeerplaats van de groeve aan de rand van het RD 671.

El emplazamiento se extiende sobre una antigua cantera a cielo abierto. Este entorno verde, formado por lagos y bosques, demuestra la formidable capacidad de regeneración de la naturaleza y su increíble poder para recuperar la vegetación. Ofrece una variedad de hábitats que favorecen un alto nivel de biodiversidad. Acceso por el aparcamiento de la cantera, al borde del RD 671.

Il sito si estende su un'ex cava a cielo aperto. Questa cornice verde, fatta di laghi e boschi, dimostra la formidabile capacità della natura di rigenerarsi e il suo incredibile potere di recupero della vegetazione. Offre una varietà di habitat che favoriscono un alto livello di biodiversità. Si accede dal parcheggio della cava ai margini della RD 671. In estate il LPO organizza eventi speciali.