Etang des sources – Latresne

Véritable havre de nature et de paix, ce long plan d’eau fait le bonheur des pêcheurs et promeneurs. Créé artificiellement dans les années 80, il s’étire entre le ruisseau de la Pimpine et l’ancienne voie ferrée Bordeaux-Sauveterre; maintenant réhabilité en voie verte. Si vous ne faites pas trop de bruit, vous croiserez tortues, grenouilles, canards, poules d’eau, oiseaux et diverses espèces de poissons. S’il est interdit de s’y baigner, il est vivement conseillé de s’y promener à pied, d’y pique-niquer ou d’y pêcher. Carte de pêche obligatoire à retirer auprès de la Fédération peche33 ou en magasin spécialisé. Population de l'étang: gardons, carpes, brêmes, black-bass, perches, brochets, anguilles. Des lâchers de truites sont organisés, retrouvez les informations sur le site de l'AAPPMA La Vallée de la Pimpine qui gère depuis 2016 la pêche de loisirs sur l'étang.

A true haven of nature and peace, this long stretch of water is a delight for anglers and walkers alike. Artificially created in the 1980s, it stretches between the Pimpine stream and the old Bordeaux-Sauveterre railroad line, now rehabilitated as a greenway. If you don't make too much noise, you'll come across turtles, frogs, ducks, moorhens, birds and various species of fish. Although swimming is prohibited, walking, picnicking and fishing are highly recommended. Fishing cards are available from the Fédération peche33 or in specialist stores. Pond population: roach, carp, bream, black bass, perch, pike, eel. Trout releases are organized; find out more on the website of AAPPMA La Vallée de la Pimpine, which has been managing recreational fishing on the pond since 2016.

Dieser lange See ist eine wahre Oase der Natur und des Friedens und wird von Anglern und Spaziergängern gleichermaßen geschätzt. Er wurde in den 80er Jahren künstlich angelegt und erstreckt sich zwischen dem Bach Pimpine und der ehemaligen Eisenbahnlinie Bordeaux-Sauveterre, die nun als Grünzug wiederbelebt wurde. Wenn Sie nicht zu laut sind, können Sie Schildkröten, Fröschen, Enten, Teichhühnern, Vögeln und verschiedenen Fischarten begegnen. Baden ist nicht erlaubt, aber Spaziergänge, Picknicks und Angeln sind sehr empfehlenswert. Angelscheine sind bei der Fédération peche33 oder in Fachgeschäften erhältlich. Bestand des Teichs: Rotaugen, Karpfen, Brachsen, Schwarzbarsch, Barsch, Hecht, Aal. Es werden Forellen ausgesetzt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des AAPPMA La Vallée de la Pimpine, der seit 2016 die Freizeitfischerei am Teich verwaltet.

Dit lange stuk water, een oase van natuur en rust, is een genot voor vissers en wandelaars. Kunstmatig aangelegd in de jaren 1980, strekt het zich uit tussen de Pimpine stroom en de oude spoorlijn Bordeaux-Sauveterre, nu hersteld als een groene weg. Als je niet te veel lawaai maakt, kom je schildpadden, kikkers, eenden, waterhoentjes, vogels en verschillende vissoorten tegen. Hoewel zwemmen verboden is, worden wandelen, picknicken en vissen sterk aanbevolen. Een visvergunning is verplicht en kan worden verkregen bij de Fédération peche33 of in gespecialiseerde winkels. Populatie in de vijver: voorn, karper, brasem, black bass, baars, snoek en paling. Er worden forellen uitgezet; meer informatie is te vinden op de website van de AAPPMA La Vallée de la Pimpine, die sinds 2016 het recreatieve vissen op de vijver beheert.

Un remanso de naturaleza y paz, este largo tramo de agua es una delicia tanto para los pescadores como para los paseantes. Creado artificialmente en los años 80, se extiende entre el arroyo Pimpine y la antigua vía férrea Burdeos-Sauveterre, hoy rehabilitada como vía verde. Si no hace demasiado ruido, se cruzará con tortugas, ranas, patos, pollas de agua, aves y varias especies de peces. Aunque está prohibido bañarse, es muy recomendable pasear, hacer picnic y pescar. Se necesita licencia de pesca, que puede obtenerse en la Fédération peche33 o en tiendas especializadas. Población de los estanques: cucarachas, carpas, sargos, black bass, percas, lucios y anguilas. Se organizan sueltas de truchas; infórmese en la página web de la AAPPMA La Vallée de la Pimpine, que gestiona la pesca recreativa en el estanque desde 2016.

Un'oasi di natura e di pace, questo lungo specchio d'acqua è una delizia per i pescatori e gli escursionisti. Creato artificialmente negli anni '80, si estende tra il torrente Pimpine e la vecchia linea ferroviaria Bordeaux-Sauveterre, oggi riabilitata come greenway. Se non si fa troppo rumore, si possono incontrare tartarughe, rane, anatre, gallinelle d'acqua, uccelli e varie specie di pesci. Sebbene sia vietato nuotare, si consiglia di passeggiare, fare picnic e pescare. La licenza di pesca è necessaria e può essere ottenuta presso la Fédération peche33 o nei negozi specializzati. Popolazione del laghetto: lasca, carpa, orata, black bass, persico, luccio e anguilla. Vengono organizzati rilasci di trote; per saperne di più, consultare il sito web dell'AAPPMA La Vallée de la Pimpine, che gestisce la pesca sportiva nello stagno dal 2016.