Domaine nature et de loisirs de Blasimon – Blasimon

Propriété du Conseil départemental de la Gironde, ce site, avant tout tourné vers les activités de loisirs et de plein air (balade à pied, baignade, pêche) n'en demeure pas moins un espace au grand potentiel biologique. La diversité des milieux naturels qui le compose est son premier atout : forêt de feuillus, prairies, coteaux secs, bassins et zones humides… De par son patrimoine environnemental, le domaine est classé E.N.S. (Espace Naturel Sensible). De nombreuses activités naturalistes y sont proposées notamment autour des oiseaux et de chauves-souris. Visites guidées payantes proposées en juillet et août par la L.P.O. (Ligue de Protection des Oiseaux).

Wooded, undulating estate over 50 hectares. A lake with something for everyone as it is split into two zones: one for bathing with a laid-out beach, supervised in the summer, and one for fishing. The estate also has a 3-star camp site on its grounds, a playground and four tennis courts.

Dieses Gebiet, das sich im Besitz des Conseil Départemental de la Gironde befindet und vor allem auf Freizeit- und Freiluftaktivitäten ausgerichtet ist, ist dennoch ein Raum mit großem biologischem Potenzial. Die Vielfalt der natürlichen Lebensräume, aus denen es sich zusammensetzt, ist sein größter Trumpf: Laubwald, Wiesen, trockene Hänge, Teiche und Feuchtgebiete. Es werden zahlreiche naturkundliche Aktivitäten angeboten, insbesondere im Zusammenhang mit Vögeln und Fledermäusen.

Dit gebied, dat eigendom is van de Conseil Départemental de la Gironde, is voornamelijk gewijd aan recreatie en openluchtactiviteiten, maar is niettemin een gebied met een groot biologisch potentieel. De diversiteit van de natuurlijke milieus die het gebied vormen is zijn grootste troef: loofbossen, weiden, droge hellingen, vijvers en wetlands. Er worden tal van naturalistische activiteiten aangeboden, met name rond vogels en vleermuizen.

Propiedad del Conseil Départemental de la Gironde, este lugar, dedicado principalmente a actividades de ocio y al aire libre, es sin embargo una zona con un gran potencial biológico. La diversidad de los entornos naturales que componen el sitio es su principal activo: bosque caducifolio, praderas, laderas secas, estanques y humedales. Allí se ofrecen numerosas actividades naturalistas, sobre todo en torno a las aves y los murciélagos.

Di proprietà del Conseil départemental de la Gironde, questo sito è principalmente dedicato al tempo libero e alle attività all'aria aperta (passeggiate, nuoto, pesca), ma è anche un'area con un grande potenziale biologico. La sua principale risorsa è la diversità degli ambienti naturali: foreste di latifoglie, prati, colline secche, stagni e zone umide, ecc. Per il suo patrimonio ambientale, la tenuta è stata classificata come E.N.S. (Espace Naturel Sensible). Vengono proposte numerose attività naturalistiche, tra cui il birdwatching e l'osservazione dei pipistrelli. Nei mesi di luglio e agosto vengono organizzate visite guidate dalla L.P.O. (Ligue de Protection des Oiseaux – Lega per la protezione degli uccelli).