Etang de Waligny – Ligny-sur-Canche

Situé dans le bassin versant de la Canche sur la commune de Ligny-sur-Canche dans l'axe Frévent-Auxi-Hesdin, l'étang de Waligny recèle sur plus de deux hectares, une mosaïque d'habitats à l'origine d'une richesse vivante, aussi bien animale que végétale. Dans les années 1950-1960, l'étang de Waligny était beaucoup plus fréquenté qu'aujourd'hui. À l'époque, frênes, aulnes, noisetiers… ponctuaient le site et le réseau de sources et de fossés était déjà colonisé par le Cresson des fontaines, souvent récolté par les habitants du village. À cette même époque, des peupliers ont été plantés. Propriété de la commune depuis quelques années, le site est devenu aujourd'hui un refuge exceptionnel de biodiversité. Entre roselières, cariçaies, mégaphorbiais, plan d'eau, boisement, herbiers aquatiques à cresson… s'épanouissent de nombreuses espèces végétales et animales Site ouvert au public mais fréquentation limitée

Situated in the Canche watershed in the commune of Ligny-sur-Canche in the Frévent-Auxi-Hesdin axis, the Waligny pond contains over two hectares, a mosaic of habitats at the origin of a living wealth, both animal and plant In the 1950s and 1960s, the Waligny pond was much more frequented than it is today. At the time, ash, alder, hazelnut trees… punctuated the site and the network of springs and ditches was already colonized by the watercress of the fountains, often collected by the inhabitants of the village. At the same time, poplars were planted Owned by the commune for several years, the site has now become an exceptional refuge of biodiversity. Between reedbeds, sedge meadows, megaphorbiais, a body of water, afforestation, watercress aquatic grass beds… many plant and animal species flourish Site open to the public but limited traffic

Der Étang de Waligny liegt im Einzugsgebiet der Canche in der Gemeinde Ligny-sur-Canche auf der Achse Frévent-Auxi-Hesdin. Auf einer Fläche von mehr als zwei Hektar birgt er ein Mosaik von Lebensräumen, die für einen lebendigen Reichtum an Tieren und Pflanzen verantwortlich sind In den 1950er und 1960er Jahren war der Étang de Waligny viel stärker frequentiert als heute. Damals punktierten Eschen, Erlen, Haselnusssträucher … den Ort und das Netz aus Quellen und Gräben war bereits von der Brunnenkresse besiedelt, die oft von den Dorfbewohnern geerntet wurde. Zur selben Zeit wurden auch Pappeln gepflanzt Seit einigen Jahren befindet sich das Gelände im Besitz der Gemeinde und ist heute ein außergewöhnliches Refugium der Biodiversität. Zwischen Schilfgürteln, Seggenriedern, Megaphorbien, Wasserflächen, Wäldern, Wasserkressegräsern… blühen zahlreiche Pflanzen- und Tierarten auf Für die Öffentlichkeit zugänglicher Ort, aber begrenzte Besucherzahl

Het meer van Waligny, gelegen in het stroomgebied van de Canche in de gemeente Ligny-sur-Canche op de as Frévent-Auxi-Hesdin, beslaat meer dan twee hectare en bevat een mozaïek van habitats die de bron zijn van een rijk leven, zowel dierlijk als plantaardig In de jaren vijftig en zestig werd de vijver van Waligny veel drukker bezocht dan nu. In die tijd stonden er essen, elzen, hazelaars, enz. op het terrein en het netwerk van bronnen en sloten was al gekoloniseerd door waterkers, die vaak door de inwoners van het dorp werd geoogst. Tegelijkertijd werden populieren geplant Sinds enkele jaren is het terrein eigendom van de gemeente en nu is het een uitzonderlijk toevluchtsoord voor de biodiversiteit. Talrijke planten- en diersoorten gedijen in de rietvelden, rietvelden, megaphorbiais, vijver, bos en waterkers Site open voor het publiek, maar met beperkte bezoekersaantallen

Situado en la cuenca del Canche, en el municipio de Ligny-sur-Canche, en el eje Frévent-Auxi-Hesdin, el estanque de Waligny ocupa más de dos hectáreas y contiene un mosaico de hábitats que son fuente de una gran riqueza de vida, tanto animal como vegetal En los años 50 y 60, el estanque de Waligny era mucho más frecuentado que hoy. En aquella época, fresnos, alisos, avellanos, etc. salpicaban el lugar y la red de manantiales y acequias ya estaba colonizada por berros, cosechados a menudo por los habitantes del pueblo. Al mismo tiempo, se plantaron álamos Propiedad de la comuna desde hace varios años, el lugar se ha convertido en un refugio excepcional para la biodiversidad. Numerosas especies de plantas y animales florecen en los cañaverales, las praderas de juncos, los megaforbios, el estanque, el bosque y los berros Sitio abierto al público, pero con un número limitado de visitantes

Situato nello spartiacque della Canche, nel comune di Ligny-sur-Canche, sull'asse Frévent-Auxi-Hesdin, lo stagno di Waligny si estende per oltre due ettari e contiene un mosaico di habitat che sono la fonte di una ricca vita, sia animale che vegetale Negli anni '50 e '60, lo stagno di Waligny era molto più frequentato di oggi. All'epoca, frassini, ontani, noccioli, ecc. punteggiavano il sito e la rete di sorgenti e fossati era già colonizzata dal crescione, spesso raccolto dagli abitanti del villaggio. Contemporaneamente sono stati piantati i pioppi Di proprietà del comune da diversi anni, il sito è ora diventato un eccezionale rifugio per la biodiversità. Numerose specie vegetali e animali prosperano nei canneti, nei prati di carice, nelle megaforbie, negli stagni, nei boschi e nelle aiuole di crescione Sito aperto al pubblico, ma con numero limitato di visitatori