Parc des Berges de la Souchez – Noyelles-sous-Lens

Mais la métamorphose, pour devenir tangible, exige un formidable travail de recomposition et de mise en cohérence des projets existants ou en émergence. Cette ambition cadre pleinement avec les propos de Michel Desvigne, architecte paysagiste, qui parle alors du passage d’un « archipel noir à un archipel vert ». Le parc des Berges de la Souchez fait partie de ce vaste ensemble, que constitue la Chaîne des Parcs. Les villes de Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes et Courrières ont décidé de reconquérir les rives du canal de la Souchez en rénovant et en créant des sites de nature. Vous pourrez ainsi retrouver : – La Galance et son jardin à fleur d'eau – Le terril 94 ou le terril dit de trail – L'étang du brochet harnésien – Le lagunage de Harnes L'ancien chemin de hallage le long de la Souchez s'étend sur 10 km. Chacun de ses sites de nature possède ses accès propres avec parking.

However, to become tangible, the metamorphosis requires a formidable task of recomposition and coherence of existing or emerging projects. This ambition is fully in line with the words of landscape architect Michel Desvigne, who spoke of the transition from a "black archipelago to a green archipelago". The Berges de la Souchez park is part of this vast ensemble, which constitutes the Chaîne des Parcs. The towns of Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes and Courrières have decided to reclaim the banks of the Souchez canal by renovating and creating nature sites. You will thus be able to find : – La Galance and its garden at the water's edge – The slag heap 94 or the trail heap – The pond of the Harnesian pike – The lagoon of Harnes The old road of hallage along the Souchez river extends over 10 km. Each of these nature sites has its own access with parking.

Doch um die Metamorphose greifbar zu machen, bedarf es einer gewaltigen Arbeit, um die bestehenden oder neu entstehenden Projekte neu zusammenzusetzen und aufeinander abzustimmen. Dieses Ziel entspricht voll und ganz den Worten des Landschaftsarchitekten Michel Desvigne, der vom Übergang von einem "schwarzen Archipel zu einem grünen Archipel" sprach. Der Park Berges de la Souchez ist Teil dieses großen Ganzen, das die Chaîne des Parcs darstellt. Die Städte Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes und Courrières haben beschlossen, die Ufer des Souchez-Kanals durch die Renovierung und Schaffung von Naturgebieten zurückzuerobern. So können Sie sich wiederfinden: – La Galance und sein Garten am Wasser – Die Halde 94 oder die sogenannte Trail-Halde – Der Teich des Hechts von Harnesien – Die Lagunage von Harnes Der alte Haldenweg entlang des Flusses Souchez erstreckt sich über 10 km. Jeder dieser Naturschauplätze verfügt über eigene Zugänge mit Parkplätzen.

Om de metamorfose tastbaar te maken, is echter een formidabele taak van herschikking en samenhang van bestaande of opkomende projecten nodig. Deze ambitie strookt volledig met de woorden van landschapsarchitect Michel Desvigne, die sprak over de overgang van een "zwarte naar een groene archipel". Het park Berges de la Souchez maakt deel uit van dit grote geheel, dat de Chaîne des Parcs vormt. De gemeenten Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes en Courrières hebben besloten de oevers van het kanaal van Souchez te herstellen door de renovatie en de aanleg van natuurgebieden. U zult dus : – La Galance en zijn watertuin – De slakkenberg 94 of de zogenaamde spoorberg – De Harnes snoekvijver – De lagune van Harnes De oude weg van hallage langs de Souchez rivier strekt zich uit over 10 km. Elk van deze natuurgebieden heeft een eigen toegang met parkeergelegenheid.

Sin embargo, para que la metamorfosis se haga tangible, requiere una formidable tarea de recomposición y coherencia de los proyectos existentes o emergentes. Esta ambición coincide plenamente con las palabras del arquitecto paisajista Michel Desvigne, que habló de la transición de un "archipiélago negro a un archipiélago verde". El parque de Berges de la Souchez forma parte de este vasto conjunto, que constituye la Chaîne des Parcs. Las ciudades de Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes y Courrières han decidido recuperar las orillas del canal de Souchez mediante la renovación y creación de espacios naturales. De este modo, podrá encontrar : – La Galance y su jardín acuático – El montón de escoria 94 o el llamado montón de rastro – El estanque de lucios de Harnes – La laguna de Harnes La antigua carretera de Hallage a lo largo del río Souchez se extiende por más de 10 km. Cada uno de estos espacios naturales tiene su propio acceso con aparcamiento.

Tuttavia, affinché la metamorfosi diventi tangibile, è necessario un formidabile lavoro di ricomposizione e coerenza dei progetti esistenti o emergenti. Questa ambizione è pienamente in linea con le parole dell'architetto paesaggista Michel Desvigne, che ha parlato della transizione da un "arcipelago nero a un arcipelago verde". Il parco Berges de la Souchez fa parte di questo vasto insieme, che costituisce la Chaîne des Parcs. I comuni di Loison-sous-Lens, Noyelles-sous-Lens, Harnes e Courrières hanno deciso di recuperare le sponde del canale Souchez ristrutturando e creando siti naturali. Potrete così trovare : – La Galance e il suo giardino acquatico – Il cumulo di scorie 94 o il cosiddetto cumulo di tracce – Il laghetto dei lucci di Harnes – La laguna di Harnes La vecchia strada di Hallage lungo il fiume Souchez si estende per oltre 10 km. Ognuno di questi siti naturali ha un proprio accesso con parcheggio.