Etang de Pontigou – Langonnet

Des jeux pour les plus jeunes, un parcours de santé pour les sportifs, des tables de pique-nique pour les gourmands, des roseaux magnifiques pour les naturalistes….voici le tableau qui vous attend à l’étang de Pontigou. Un chemin fort agréable longeant marais et ruisseau vous permet de rejoindre le bourg de Langonnet à pied ou à vélo. L’étang de Pontigou est le point de départ du circuit de randonnée pédestre n°13 qui vous permet de rejoindre l’Abbaye de Langonnet.

Games for the little ones, a fitness trail for sports enthusiasts, picnic tables for gourmets, magnificent reeds for naturalists? this is the picture that awaits you at the Etang de Pontigou. A pleasant path along the marshes and stream takes you to the village of Langonnet on foot or by bike. Etang de Pontigou is the starting point for hiking trail no. 13, which takes you to Langonnet Abbey.

Spiele für die Jüngsten, ein Fitnessparcours für Sportler, Picknicktische für Feinschmecker, prächtiges Schilf für Naturforscher – all das erwartet Sie am Étang de Pontigou. Ein angenehmer Weg entlang des Sumpfes und des Baches führt Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad in die Stadt Langonnet. Der Étang de Pontigou ist der Ausgangspunkt des Wanderwegs Nr. 13, der Sie zur Abtei von Langonnet führt.

Spelletjes voor de kleintjes, een fitnessparcours voor sportievelingen, picknicktafels voor fijnproevers, prachtige rietvelden voor natuurliefhebbers? Dat is het plaatje dat je te wachten staat in het Etang de Pontigou. Er loopt een aangenaam pad langs de moerassen en de beek, waardoor je te voet of met de fiets het stadje Langonnet kunt bereiken. Het Etang de Pontigou is het vertrekpunt van wandelroute nr. 13, die je naar de abdij van Langonnet brengt.

Juegos para los más pequeños, una pista de fitness para los amantes del deporte, mesas de picnic para los gourmets, magníficos juncos para los naturalistas… éste es el panorama que le espera en el Etang de Pontigou. Un sendero muy agradable bordea las marismas y el arroyo, permitiéndole llegar a la ciudad de Langonnet a pie o en bicicleta. El Etang de Pontigou es el punto de partida del sendero nº 13, que lleva a la abadía de Langonnet.

Giochi per i più piccoli, un percorso fitness per gli sportivi, tavoli da picnic per i buongustai, magnifici canneti per i naturalisti: questo è il quadro che vi aspetta all'Etang de Pontigou. Un sentiero molto piacevole costeggia le paludi e il torrente, permettendo di raggiungere la città di Langonnet a piedi o in bicicletta. L'Etang de Pontigou è il punto di partenza del sentiero n. 13, che conduce all'Abbazia di Langonnet.