L'Anse Saint Laurent – La Forêt-Fouesnant

Site exceptionnel par sa beauté, bordée d'une flore luxuriante et habitée par une faune particulièrement riche, l'anse Saint Laurent offre aux promeneurs l'une des plus belles balades de la station. Au gré des saisons, en longeant les rives boisées de hêtres, de chênes et de châtaigniers ; à l'abri des criques paisibles le randonneur surprendra les aigrettes garzettes, les grands cormorans, les cygnes, les martins pêcheurs… Les gourmands pourront s'adonner à la pêche à pieds, à la cueillette de champignons ou à la récolte de châtaignes.

The cove of Saint-Laurent is an extraordinarily beautiful site with lush flora and a wealth of fauna, offering walkers one of the best walks in the local area. According to the season, along the banks lined with beech, oak and chestnut trees, in the shelter of peaceful coves, walkers can spot white herons, great cormorants, swans, kingfishers… Food-lovers can collect shellfish, mushrooms or chestnuts along the way.

Die Anse Saint Laurent ist ein außergewöhnlich schöner Ort, gesäumt von einer üppigen Flora und bewohnt von einer besonders reichen Fauna. Sie bietet Spaziergängern einen der schönsten Spaziergänge des Ortes. Je nach Jahreszeit kann man an den mit Buchen, Eichen und Kastanien bewaldeten Ufern entlang wandern und im Schutz der ruhigen Buchten Silberreiher, Kormorane, Schwäne, Seemänner und Fischer beobachten… Feinschmecker können sich dem Angeln zu Fuß, dem Pilzesammeln oder dem Kastaniensammeln widmen.

Anse Saint Laurent, een uitzonderlijke plek qua schoonheid, omgeven door een weelderige flora en bewoond door een bijzonder rijke fauna, biedt wandelaars een van de mooiste wandelingen van de badplaats. Afhankelijk van het seizoen, tijdens uw wandeling langs de beboste oevers met beuken, eiken en kastanjebomen, in de beschutting van de rustige kreken, ziet u kleine zilverreigers, grote aalscholvers, zwanen, ijsvogels… De zoetekauwen kunnen te voet vissen, paddestoelen of kastanjes plukken.

Sitio excepcional por su belleza, bordeado por una flora exuberante y habitado por una fauna particularmente rica, Anse Saint Laurent ofrece a los senderistas uno de los paseos más bellos de la estación. Según la época del año, al pasear por las orillas arboladas de hayas, robles y castaños; al abrigo de los apacibles arroyos, podrá ver garcillas, cormoranes grandes, cisnes, martines pescadores… Los más golosos pueden ir a pescar a pie, recoger setas o cosechar castañas.

Sito eccezionale per la sua bellezza, delimitato da una flora lussureggiante e abitato da una fauna particolarmente ricca, Anse Saint Laurent offre agli escursionisti una delle più belle passeggiate della località. A seconda della stagione, camminando lungo le rive boscose di faggi, querce e castagni; al riparo dei tranquilli ruscelli, potrete vedere garzette, grandi cormorani, cigni, martin pescatori… I più golosi possono andare a pesca a piedi, raccogliere funghi o castagne.