Routoirs à lin de Gwazh an Orc'hant – Trédarzec

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

An diesem Ort befinden sich nicht weniger als 9 alte Flachsrotte! Diese in den Talboden gegrabenen und von Steinmauern umgebenen Becken dienten dazu, den Flachs unter Wasser zu setzen, wodurch die Fasern leichter getrennt werden konnten. Dieses Verfahren wurde verboten, da es die Wasserläufe stark verschmutzte, aber dank der Restaurierungsarbeiten des Vereins Skol ar C'hleuzioù kann dieses ländliche Erbe heute fortbestehen. Weitere Informationen finden Sie im Haus der Böschungen und der Flachsrotte in Pouldouran.

Cultureel erfgoed

En este lugar hay nada menos que 9 antiguos molinos de lino Estas pilas, excavadas en el fondo del valle y delimitadas por muros de piedra, servían para sumergir el lino, operación que facilitaba después la separación de las fibras. Este proceso, conocido como enriado, se prohibió porque contaminaba los cursos de agua, pero los trabajos de restauración llevados a cabo por la asociación Skol ar C'hleuzioù han permitido la pervivencia de este patrimonio rural. Para saber más, no dude en visitar la casa de las vertientes y las enriadoras de lino en Pouldouran.

In questo sito si trovano ben 9 antichi mulini per il lino! Questi bacini, scavati nel fondovalle e delimitati da muri in pietra, venivano utilizzati per immergere il lino, operazione che facilitava la separazione delle fibre. Questo processo, noto come retting, era vietato perché inquinava i corsi d'acqua, ma il lavoro di restauro svolto dall'associazione Skol ar C'hleuzioù ha permesso la sopravvivenza di questo patrimonio rurale. Per saperne di più, non esitate a visitare la casa delle piste e le macchine per la ritrittura del lino a Pouldouran.