Eglise Saint-Pierre de Martres – Martres

La nef unique de l'église paroissiale est accessible par un portail roman intégré dans un avant-corps. Le portail a quatre archivoltes dont la plus petite repose sur les piédroits de la porte proprement dite, les autres reposant sur des colonnes à chapitaux historiés. Sont ainsi représentés deux lions dos à dos, deux oiseaux s'abreuvant dans une coupe, mais aussi des thèmes iconographiques bibliques comme la fuite en Egypte, la Vierge à l'Enfant et Jésus sur un âne. Le clocher pignon est percé de deux baies romanes. A l'intérieur du sanctuaire, l'arc triomphal comprend des colonnes engagées à chapiteaux ornés de représentations de Saint Pierre dans une barque et de deux lions affrontés.

The single nave of the parish church is accessible through a Romanesque portal integrated into a forebody. The portal has four archivolts, the smallest of which rests on the pedestals of the door itself, the others resting on columns with historiated capitals. These depict two lions back to back, two birds drinking from a cup, as well as biblical iconographic themes such as the flight into Egypt, the Virgin and Child and Jesus on a donkey. The gabled bell tower is pierced by two Romanesque bays. Inside the sanctuary, the triumphal arch has engaged columns with capitals decorated with representations of Saint Peter in a boat and two lions facing each other.

Das einschiffige Kirchenschiff der Pfarrkirche wird durch ein romanisches Portal betreten, das in einen Vorbau integriert ist. Das Portal hat vier Archivolten, von denen die kleinste auf den Sockeln der eigentlichen Tür ruht, während die anderen auf Säulen mit historisierenden Kapiteln ruhen. So werden zwei Löwen Rücken an Rücken, zwei Vögel, die aus einer Schale trinken, aber auch biblische ikonografische Themen wie die Flucht nach Ägypten, die Jungfrau mit dem Kind und Jesus auf einem Esel dargestellt. Der Giebelturm ist von zwei romanischen Buchten durchbrochen. Im Inneren des Heiligtums umfasst der Triumphbogen engagierte Säulen mit Kapitellen, die mit Darstellungen des Heiligen Petrus in einem Boot und zwei konfrontierten Löwen geschmückt sind.

Het enkele schip van de parochiekerk is toegankelijk via een Romaans portaal dat in een voorgebouw is geïntegreerd. Het portaal heeft vier archivolten, waarvan de kleinste rust op de stijlen van de deur zelf, de andere op zuilen met geschiedkundige kapitelen. Er zijn twee leeuwen rug aan rug afgebeeld, twee vogels die uit een beker drinken, alsook bijbelse iconografische thema's zoals de vlucht naar Egypte, de Maagd met kind en Jezus op een ezel. De klokkentoren heeft twee Romaanse ramen. In het heiligdom heeft de triomfboog geëngageerde zuilen met kapitelen die versierd zijn met voorstellingen van Sint Pieter in een boot en twee leeuwen tegenover elkaar.

A la nave única de la iglesia parroquial se accede a través de un portal románico integrado en un edificio delantero. El portal tiene cuatro arquivoltas, la más pequeña de las cuales se apoya en las jambas de la propia puerta, mientras que las otras se apoyan en columnas con capiteles historiados. Se representan dos leones espalda con espalda, dos pájaros bebiendo de una copa, así como temas iconográficos bíblicos como la huida a Egipto, la Virgen con el Niño y Jesús en un burro. El campanario a dos aguas tiene dos ventanas románicas. En el interior del santuario, el arco de triunfo tiene columnas adosadas con capiteles decorados con representaciones de San Pedro en una barca y dos leones enfrentados.

Alla navata unica della chiesa parrocchiale si accede attraverso un portale romanico integrato in un avancorpo. Il portale presenta quattro archivolti, il più piccolo dei quali poggia sugli stipiti della porta stessa, mentre gli altri poggiano su colonne con capitelli istoriati. Sono raffigurati due leoni schiena contro schiena, due uccelli che bevono da una coppa, oltre a temi iconografici biblici come la fuga in Egitto, la Vergine con il Bambino e Gesù sull'asino. Il campanile a capanna presenta due finestre romaniche. All'interno del santuario, l'arco trionfale ha colonne impegnate con capitelli decorati con rappresentazioni di San Pietro in barca e due leoni che si fronteggiano.