Espace de la Roselière – Fontaine-le-Bourg

La commune de Fontaine-le-Bourg propose un parcours de promenade pour tous, permettant d’observer la faune et la flore. L’Espace de la Roselière, nouvelle zone humide aménagée sur un terrain de 9963 m2, est un site dédié à la biodiversité, où se côtoient toutes les espèces locales. Des mares et des zones marécageuses ont été modelées. La zone humide dispose ainsi des fonctionnalités hydro-écologiques et la nature se développe dans un environnement protégé. Les fins observateurs y découvriront les sources du Cailly, où l’eau jaillit tel un geyser au milieu du ruisseau affluent. L’entretien du site est effectué de façon respectueuse, par les services techniques de commune et par le syndicat des bassins versants. Un fauchage du cheminement piéton herbeux est réalisé régulièrement.

The municipality of Fontaine-le-Bourg offers a walking trail for all to observe the flora and fauna. The Espace de la Roselière, a new wetland created on a 9963 m2 plot of land, is a site dedicated to biodiversity, where all the local species live side by side. Ponds and marshy areas have been created. The wetland thus boasts hydro-ecological functionalities and nature thrives in a protected environment. Keen observers will discover the Cailly springs, where water gushes out like a geyser from the middle of the tributary stream. The site is maintained in a respectful manner by the commune?s technical services and the watershed syndicate. The grassy footpath is mowed regularly.

Die Gemeinde Fontaine-le-Bourg bietet einen Spazierweg für alle, auf dem man die Flora und Fauna beobachten kann. Der Espace de la Roselière, ein neues Feuchtgebiet, das auf einem 9963 m2 großen Grundstück angelegt wurde, ist ein der Biodiversität gewidmeter Ort, an dem alle lokalen Arten vorkommen. Es wurden Tümpel und Sumpfgebiete modelliert. Das Feuchtgebiet verfügt somit über hydro-ökologische Funktionen und die Natur entwickelt sich in einer geschützten Umgebung. Die Quellen des Cailly, wo das Wasser wie ein Geysir inmitten des Nebenflusses sprudelt, sind für aufmerksame Beobachter ein besonderes Erlebnis. Die Pflege des Geländes wird von den technischen Diensten der Gemeinde und dem Verband der Wassereinzugsgebiete auf respektvolle Weise durchgeführt. Der grasbewachsene Fußweg wird regelmäßig gemäht.

De gemeente Fontaine-le-Bourg biedt een wandelroute voor alle leeftijden om de flora en fauna te observeren. Het Espace de la Roselière, een nieuw moerasgebied gecreëerd op 9963 m2 grond, is een site gewijd aan biodiversiteit, waar alle lokale soorten naast elkaar leven. Er zijn vijvers en moerasgebieden aangelegd. Het wetland heeft hydro-ecologische functies en de natuur gedijt in een beschermde omgeving. Oplettende waarnemers ontdekken de bronnen van de Cailly, waar het water als een geiser uit het midden van de zijrivier stroomt. De site wordt met respect onderhouden door de technische diensten van de gemeente en het watersyndicaat. Het graspad wordt regelmatig gemaaid.

El municipio de Fontaine-le-Bourg ofrece una ruta de senderismo para todas las edades en la que se puede observar la flora y la fauna. El Espace de la Roselière, un nuevo humedal creado en 9963 m2 de terreno, es un lugar dedicado a la biodiversidad, donde conviven todas las especies locales. Se han creado estanques y zonas pantanosas. El humedal tiene funciones hidroecológicas y la naturaleza prospera en un entorno protegido. Los observadores más agudos descubrirán los manantiales del Cailly, donde el agua brota como un géiser en medio del arroyo afluente. Los servicios técnicos del municipio y el sindicato de cuencas hidrográficas se encargan del mantenimiento respetuoso del lugar. El sendero de hierba se siega con regularidad.

Il Comune di Fontaine-le-Bourg propone un percorso a piedi per tutte le età per osservare la flora e la fauna. L'Espace de la Roselière, una nuova zona umida creata su 9963 m2 di terreno, è un sito dedicato alla biodiversità, dove convivono tutte le specie locali. Sono stati creati stagni e zone paludose. La zona umida ha funzioni idroecologiche e la natura prospera in un ambiente protetto. Gli osservatori più attenti scopriranno le sorgenti del Cailly, dove l'acqua sgorga come un geyser dal centro del torrente affluente. Il sito è mantenuto in modo rispettoso dai servizi tecnici del comune e dal consorzio spartiacque. Il sentiero erboso viene tagliato regolarmente.