La roselière du Wooggraben – Richtolsheim

Ce petit coin préservé du Ried constitue un véritable refuge pour la faune et la flore. Lovés dans un ancien bras mort du Rhin, les roseaux et mares phréatiques abritent ainsi de nombreuses espèces, et permettent de conserver la mémoire d’une rivière disparue. Visite libre. Brochure disponible. Accès : à la sortie de Richtolsheim en direction de Schoenau.

This small preserved corner of the Ried is a real refuge for fauna and flora. Nestling in a former dead arm of the Rhine, the reeds and water ponds are home to many species and help to preserve the memory of a river that has disappeared. Free visit. Brochure available. Access: at the exit of Richtolsheim in the direction of Schoenau.

Diese kleine, unberührte Ecke des Rieds ist ein wahres Refugium für Flora und Fauna. In einem ehemaligen toten Arm des Rheins gelegen, beherbergen Schilf und Grundwassertümpel somit zahlreiche Arten und ermöglichen es, die Erinnerung an einen verschwundenen Fluss zu bewahren. Die Besichtigung ist frei. Broschüre ist erhältlich. Zugang: an der Ausfahrt von Richtolsheim in Richtung Schoenau.

Dit kleine, ongerepte hoekje van de Ried is een waar toevluchtsoord voor fauna en flora. Genesteld in een voormalige dode tak van de Rijn, herbergen het riet en de poelen talrijke soorten en bewaren de herinnering aan een verdwenen rivier. Gratis bezoek. Brochure beschikbaar. Toegang: bij de uitgang van Richtolsheim in de richting van Schoenau.

Este pequeño rincón virgen del Ried es un verdadero refugio para la fauna y la flora. Enclavados en un antiguo brazo muerto del Rin, los juncos y estanques albergan numerosas especies y conservan la memoria de un río desaparecido. Visita gratuita. Folleto disponible. Acceso: a la salida de Richtolsheim en dirección a Schoenau.

Questo piccolo angolo incontaminato del Ried è un vero e proprio rifugio per la fauna e la flora. Immersi in un ex ramo morto del Reno, i canneti e gli stagni ospitano numerose specie e conservano la memoria di un fiume scomparso. Visita gratuita. Opuscolo disponibile. Accesso: all'uscita di Richtolsheim in direzione Schoenau.