Parc du Moustier – Vacognes-Neuilly

Propriété privée. En 1850, monsieur Lamotte, architecte à Caen, construit une maison bourgeoise sur les ruines d’un Moustier (monastère) du Moyen-Age sur le terrain voisin de l’enclos paroissial de Neuilly-le-Malherbe. La demeure et le parc qui l’entourent sont traités dans l’esprit romantique qui est alors à la mode. A l’arrière de la maison, une allée plantée de tilleuls conduit à une clairière entou-rée d’une couronne de hêtres, chênes et marron-niers. D’autres allées sillonnent le parc en suivant les dénivelés parmi des arbres centenaires (pins noirs, séquoias, mélèzes et feuillus). L’ensemble est conçu d’une manière naturelle et forme un tableau pittoresque avec la maison de maitre traitée dans un esprit néo-médiéval avec une tourelle, des meurtrières, des fenêtres à meneaux et un mur d'enceinte. En 1943, le parc est menacé par des travaux d’abattage afin de fournir du bois de chauffage. Il est classé parmi les sites en juin de la même année. A la fin du siècle, peu après son acquisition par un nouveau propriétaire, la tempête du 26 décembre 1999 s’abat sur la propriété ravageant le parc et couchant plusieurs arbres séculaires qui, dans leur chute, occasionnent des dégâts importants. Le propriétaire entreprend de dégager l’invraisemblable fouillis et présente à la commission départementale des sites un projet de rénovation qui est validé. Les plantations doivent être refaites à l’identique en respectant l’équilibre initial du parc entre un nombre restreint de sujets exotiques et les espèces locales en périphérie. Le Moustier ne porte plus de cicatrices de la tempête de 1999. Même si autrefois les arbres et la composition du parc devaient être plus beaux, rien ne laisse percevoir aujourd’hui les dégâts que l’ouragan a occasionnés. Restauré et re-planté, le site (de dimension réduite) doit encore faire l’objet d’un entretien suivi pour retrouver un peu de la splendeur passée.

Private property. In 1850, Mr. Lamotte, an architect from Caen, built a middle-class house on the ruins of a medieval Moustier (monastery) on land adjacent to the parish enclosure of Neuilly-le-Malherbe. The house and surrounding park were designed in the romantic spirit fashionable at the time. At the rear of the house, an avenue planted with lime trees leads to a clearing surrounded by a crown of beech, oak and chestnut trees. Other paths criss-cross the park, following the slopes among century-old trees (black pines, redwoods, larches and hardwoods). The ensemble is designed in a natural, picturesque manner, with the manor house treated in a neo-medieval spirit, featuring a turret, loopholes, mullioned windows and a surrounding wall. In 1943, the park was threatened by logging operations to provide firewood. In June of the same year, it was listed as a World Heritage site. At the end of the century, shortly after its acquisition by a new owner, the storm of December 26, 1999 ravaged the park, toppling several centuries-old trees and causing extensive damage. The owner set about clearing the unbelievable mess and presented a renovation project to the departmental site commission, which was approved. The plantations were to be restored to their original state, respecting the park?s original balance between a limited number of exotic species and local species on the periphery. Le Moustier no longer bears the scars of the 1999 storm. Although the trees and the composition of the park must have been more beautiful in the past, today there is no sign of the damage caused by the hurricane. Restored and replanted, the small site still requires regular maintenance to regain some of its former splendor.

Privatbesitz. 1850 errichtete der Architekt Lamotte aus Caen auf den Ruinen eines mittelalterlichen Moustier (Kloster) auf dem Nachbargrundstück des Pfarrgeheges von Neuilly-le-Malherbe ein bürgerliches Haus. Das Haus und der umliegende Park wurden im Stil der Romantik gestaltet, die damals in Mode war. Auf der Rückseite des Hauses führt eine Lindenallee zu einer Lichtung, die von einem Kranz aus Buchen, Eichen und Kastanienbäumen umgeben ist. Weitere Alleen durchziehen den Park und folgen den Höhenunterschieden zwischen alten Bäumen (Schwarzkiefern, Mammutbäumen, Lärchen und Laubbäumen). Die Anlage ist natürlich gestaltet und bildet zusammen mit dem Herrenhaus, das im neomittelalterlichen Stil mit Türmchen, Schießscharten, Sprossenfenstern und einer Umfassungsmauer gestaltet wurde, ein malerisches Bild. Im Jahr 1943 wurde der Park durch Abholzungsarbeiten bedroht, um Brennholz zu gewinnen. Im Juni desselben Jahres wurde er unter Denkmalschutz gestellt. Ende des Jahrhunderts, kurz nachdem der Park von einem neuen Eigentümer erworben wurde, brach am 26. Dezember 1999 ein Sturm über das Anwesen herein, der den Park verwüstete und mehrere uralte Bäume umwarf, die bei ihrem Fall schwere Schäden verursachten. Der Besitzer machte sich daran, das unwahrscheinliche Durcheinander zu beseitigen und legte der Kommission des Departements für Kulturstätten ein Renovierungsprojekt vor, das genehmigt wurde. Die Bepflanzung sollte originalgetreu wiederhergestellt werden, wobei das ursprüngliche Gleichgewicht des Parks zwischen einer geringen Anzahl exotischer Pflanzen und einheimischen Arten in den Randgebieten gewahrt werden sollte. Le Moustier trägt keine Narben mehr vom Sturm von 1999. Auch wenn die Bäume und die Zusammensetzung des Parks früher schöner gewesen sein müssen, ist heute nichts mehr von den Schäden zu sehen, die der Hurrikan angerichtet hat. Nach der Restaurierung und Neubepflanzung muss die (kleine) Anlage noch weiter gepflegt werden, um etwas von ihrer früheren Pracht wiederzuerlangen.

Privé-eigendom. In 1850 bouwde de heer Lamotte, een architect uit Caen, een middenklasse huis op de ruïnes van een Moustier (klooster) uit de Middeleeuwen op een stuk land dat grensde aan de parochiale omheining van Neuilly-le-Malherbe. Het huis en het omliggende park werden ontworpen in de romantische geest die toen in de mode was. Aan de achterkant van het huis leidt een oprijlaan met lindebomen naar een open plek omringd door een kroon van beuken, eiken en kastanjebomen. Andere paden doorkruisen het park en volgen de hellingen tussen eeuwenoude bomen (zwarte dennen, sequoia's, lariksen en loofbomen). Het geheel is op een natuurlijke manier ontworpen en vormt een pittoreske setting met het landhuis, dat is ontworpen in een neo-middeleeuwse stijl met een torentje, schietgaten, glasramen en een ommuring. In 1943 werd het park bedreigd door houtkap om brandhout te leveren. Het werd in juni van dat jaar op de monumentenlijst geplaatst. Aan het eind van de eeuw, kort na de aankoop door een nieuwe eigenaar, werd het landgoed op 26 december 1999 getroffen door een storm die het park verwoestte en verschillende eeuwenoude bomen velde, waardoor grote schade ontstond. De eigenaar begon de ongelooflijke puinhoop op te ruimen en legde een renovatieproject voor aan de departementale monumentencommissie, dat werd goedgekeurd. De beplanting moest in de oorspronkelijke staat worden hersteld, met respect voor het oorspronkelijke evenwicht van het park tussen een klein aantal exotische soorten en lokale soorten aan de rand. Le Moustier draagt niet langer de littekens van de storm van 1999. Zelfs als de bomen en de samenstelling van het park vroeger mooier moeten zijn geweest, is er vandaag geen bewijs van de schade die de orkaan heeft aangericht. De kleine site is gerestaureerd en opnieuw beplant, maar heeft nog steeds regelmatig onderhoud nodig om iets van zijn vroegere pracht terug te krijgen.

Propiedad privada. En 1850, el Sr. Lamotte, arquitecto de Caen, construyó una casa burguesa sobre las ruinas de un Moustier (monasterio) de la Edad Media, en un terreno adyacente al recinto parroquial de Neuilly-le-Malherbe. La casa y el parque circundante fueron diseñados en el espíritu romántico de moda en la época. En la parte trasera de la casa, un camino plantado de tilos conduce a un claro rodeado por una corona de hayas, robles y castaños. Otros senderos atraviesan el parque, siguiendo las pendientes entre árboles centenarios (pinos negros, secuoyas, alerces y frondosas). El conjunto está diseñado de forma natural y forma un pintoresco marco con la casa solariega, que ha sido diseñada en estilo neomedieval con una torreta, aspilleras, ventanas ajimezadas y un muro circundante. En 1943, el parque se vio amenazado por la tala de árboles para obtener leña. En junio de ese año fue declarado monumento. A finales de siglo, poco después de su adquisición por un nuevo propietario, la propiedad fue azotada por una tormenta el 26 de diciembre de 1999, que asoló el parque y derribó varios árboles centenarios, causando grandes daños. El propietario se dedicó a despejar el increíble desaguisado y presentó un proyecto de renovación a la comisión departamental de sitios, que fue aprobado. La plantación debía volver a su estado original, respetando el equilibrio original del parque entre un pequeño número de especies exóticas y especies locales en la periferia. Le Moustier ya no lleva las cicatrices de la tormenta de 1999. Aunque los árboles y la composición del parque debieron de ser más bellos en el pasado, hoy no queda ni rastro de los daños causados por el huracán. Restaurado y replantado, el pequeño paraje sigue necesitando un mantenimiento regular para recuperar parte de su antiguo esplendor.

Proprietà privata. Nel 1850, il signor Lamotte, architetto di Caen, costruì una casa borghese sulle rovine di un Moustier (monastero) del Medioevo su un terreno adiacente al recinto parrocchiale di Neuilly-le-Malherbe. La casa e il parco circostante furono progettati secondo lo spirito romantico in voga all'epoca. Sul retro della casa, un vialetto piantato con tigli conduce a una radura circondata da una corona di faggi, querce e castagni. Altri sentieri attraversano il parco, seguendo i pendii tra alberi secolari (pini neri, sequoie, larici e latifoglie). L'insieme è concepito in modo naturale e forma una cornice pittoresca con la casa padronale, che è stata progettata in stile neo-medievale con una torretta, feritoie, bifore e un muro di cinta. Nel 1943, il parco è stato minacciato da operazioni di disboscamento per fornire legna da ardere. Nel giugno dello stesso anno fu inserito nella lista dei monumenti. Alla fine del secolo, poco dopo l'acquisizione da parte di un nuovo proprietario, il 26 dicembre 1999 la proprietà è stata colpita da una tempesta che ha devastato il parco e abbattuto diversi alberi secolari, causando danni ingenti. Il proprietario si mise a ripulire l'incredibile disordine e presentò un progetto di ristrutturazione alla commissione dipartimentale per i siti, che fu approvato. La piantumazione doveva essere riportata allo stato originale, rispettando l'equilibrio originario del parco tra un numero ridotto di specie esotiche e specie locali nella zona periferica. Le Moustier non porta più le cicatrici della tempesta del 1999. Anche se gli alberi e la composizione del parco dovevano essere più belli in passato, oggi non c'è traccia dei danni causati dall'uragano. Restaurato e ripiantato, il piccolo sito ha ancora bisogno di una manutenzione regolare per ritrovare un po' del suo antico splendore.