Douglaseraie des Farges – Meymac

Lieu : Meymac (19) Surface : 10 ha Composition : douglas plantés en 1895 Altitude : 700 m Particularité : dépassant les 60 m de hauteur, le plus grand est à seulement 1.86 mètres du record de hauteur en France. Mesure de 2024 : le n°7 culmine à 64.62 mètres de hauteur avec une circonférence de 4,28 mètres pour un volume estimé à 35 mètres cubes. Sur place : panneau explicatif.

10-hectare state forest. Planted or seeded in 1895, these Douglas firs (Pseudotsuga menziesii) reach heights of over 50 m and a volume of over 15m3. Just before the Dupuy family began clear-cutting in the early 1960s, these sumptuous Douglas-firs occupied a larger area than they do today. (approx. 1.5 ha). Without the determination of a number of foresters and local residents, including Marius Vazeilles, none of these trees would have survived. The ONF stopped the felling and bought back the land in 1962.

Staatswald mit einer Fläche von 10 Hektar. Diese grünen Douglasien (Pseudotsuga menziesii) wurden 1895 gepflanzt oder gesät und erreichen eine Höhe von über 50 m und ein Volumen von über 15 m3. Diese prächtigen Douglasien nahmen (kurz vor Beginn des Kahlschlags, den die Familie Dupuy Anfang der 1960er Jahre durchführte) eine größere Fläche ein als heute. (ca. 1,5 ha). Ohne den Willen einiger Forstarbeiter und Einwohner, darunter Marius Vazeilles, wäre kein einziger dieser Bäume übrig geblieben. Das ONF stoppte den Holzeinschlag und kaufte das Land 1962 zurück.

Een staatsbos van 10 hectare. Deze douglassparren (Pseudotsuga menziesii), aangeplant of gezaaid in 1895, bereiken een hoogte van meer dan 50 m en een volume van meer dan 15m3. Net voordat de familie Dupuy in het begin van de jaren 1960 begon met kaalkap, besloegen deze weelderige douglassparren een groter gebied dan nu. (ongeveer 1,5 ha). Zonder de vastberadenheid van bepaalde boswachters en lokale bewoners, waaronder Marius Vazeilles, zou geen van deze bomen hebben overleefd. Het ONF stopte het kappen en kocht het land terug in 1962.

Un bosque propiedad del Estado de 10 hectáreas. Plantados o sembrados en 1895, estos abetos de Douglas (Pseudotsuga menziesii) alcanzan una altura de más de 50 m y un volumen de más de 15 m3. Justo antes de que la familia Dupuy iniciara la tala rasa a principios de los años sesenta, estos suntuosos abetos de Douglas ocupaban una superficie mayor que la actual. (alrededor de 1,5 ha). Sin la determinación de algunos silvicultores y residentes locales, entre ellos Marius Vazeilles, ninguno de estos árboles habría sobrevivido. La ONF detuvo la tala y volvió a comprar el terreno en 1962.

Località: Meymac (19) Superficie: 10 ha Composizione: abete di Douglas piantato nel 1895 Altitudine: 700 m Particolarità: alto oltre 60 metri, il più grande è a soli 1,86 metri dal record francese di altezza. Misurato nel 2024: il n. 7 raggiunge un'altezza di 64,62 metri con una circonferenza di 4,28 metri e un volume stimato di 35 metri cubi. Sul sito: pannello esplicativo.