Boucle des Balcons du Nord n°21/Les Farges – Les Farges

« Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern ». Randonnée par monts et par vaux sur les plateaux calcaires très découpés et burinés de la partie nord de la commune des Farges. Superbes balcons sur la vallée du Cern, de la Vézère et les contreforts du Limousin. Aucune difficulté majeure, seules quelques descentes…Et de beaux sites aménagés pour les pique-niques en famille.

"Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern". A hike through the hills and valleys of the very jagged and chiselled limestone plateaus of the northern part of the commune of Les Farges. Superb views over the Cern and Vézère valleys and the foothills of the Limousin. No major difficulty, only a few descents… And beautiful sites arranged for family picnics.

"Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern" (Hügel und Vorgebirge auf der Ebene von Cern). Wanderung über Berg und Tal auf den stark zerklüfteten und gemeißelten Kalksteinplateaus im nördlichen Teil der Gemeinde Les Farges. Wunderschöne Balkone mit Blick auf das Tal des Cern, der Vézère und die Ausläufer des Limousin. Keine größeren Schwierigkeiten, nur einige Abfahrten… Und schöne Plätze, die für Picknicks mit der Familie eingerichtet wurden.

"Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern". Een wandeling door de heuvels en dalen van de zeer grillige en gebeitelde kalksteenplateaus van het noordelijke deel van de gemeente Les Farges. Prachtig uitzicht over de valleien van de Cern en de Vézère en de uitlopers van de Limousin. Geen grote moeilijkheden, alleen een paar afdalingen… En mooie plaatsen ingericht voor familiepicknicks.

"Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern". Una excursión por las colinas y los valles de las mesetas calcáreas, muy accidentadas y cinceladas, de la parte norte del municipio de Les Farges. Magníficas vistas sobre los valles de Cern y Vézère y las estribaciones del Lemosín. Sin grandes dificultades, sólo algunos descensos… Y hermosos lugares equipados para hacer picnics en familia.

"Vallonnements en promontoires sur la plaine du Cern". Un'escursione tra le colline e le valli degli altopiani calcarei molto frastagliati e cesellati della parte settentrionale del comune di Les Farges. Splendida vista sulle valli del Cern e della Vézère e sulle colline del Limousin. Nessuna difficoltà, solo qualche discesa… E bellissimi siti attrezzati per i picnic in famiglia.