Boucle du Grand Peuch n° 19 / Les Farges – Les Farges

Sur les plateaux calcaires des Farges tournés vers Montignac, par coteaux et vallons. Petite promenade sur le versant sud des plateaux calcaires des Farges, offrant de vastes horizons sur les coteaux rocailleux, la butte du Cheylard, la plaine agricole d'Aubas et la vallée de la Vézère.

On the limestone plateaux of Les Farges facing Montignac, through hills and valleys. A short walk on the southern slopes of the Farges limestone plateaus, offering vast horizons over the rocky hillsides, the Cheylard hillock, the agricultural plain of Aubas and the Vézère valley.

Auf den Kalksteinplateaus von Farges, die Montignac zugewandt sind, über Hänge und Täler. Kleine Wanderung auf dem Südhang der Kalksteinplateaus von Farges, die weite Horizonte über die steinigen Hänge, den Hügel von Le Cheylard, die landwirtschaftlich genutzte Ebene von Aubas und das Tal der Vézère bietet.

Op de kalksteenplateaus van Les Farges tegenover Montignac, door heuvels en dalen. Een korte wandeling over de zuidelijke hellingen van de kalksteenplateaus van de Farges, met uitgestrekte horizonten over de rotsachtige hellingen, de heuvel Cheylard, de landbouwvlakte van Aubas en de vallei van de Vézère.

En las mesetas calcáreas de Les Farges frente a Montignac, a través de colinas y valles. Un breve paseo por la vertiente sur de las mesetas calcáreas de Farges, que ofrece amplios horizontes sobre las laderas rocosas, la loma de Cheylard, la llanura agrícola de Aubas y el valle del Vézère.

Sugli altopiani calcarei di Les Farges di fronte a Montignac, attraverso colline e valli. Una breve passeggiata sulle pendici meridionali degli altopiani calcarei di Farges, che offre vasti orizzonti sui pendii rocciosi, la collinetta di Cheylard, la pianura agricola di Aubas e la valle della Vézère.