Les ifs de Notre-Dame des Champs – Beynac

Ifs remarquables et pneumatophores de vieux charmes bordant la chapelle de Notre-Dame des Champs que l'on rencontre notamment dans le cadre du circuit de randonnée "des écureuils" de Beynac. Le chemin bocager, après le pont Henri IV, mène à un ancien moulin en cours de restauration. Dans ce paradis des pêcheurs, se niche une grotte dédiée à la Vierge. C'est la chapelle de Notre-Dame des Champs, construite en 1880 par la famille Romanet du Caillaud, qui fut propriétaire de l'usine sur l'autre rive. Cette chapelle, toujours fréquentée, est entourée par deux fois six ifs formant une voûte. Au bord de l'eau, un taxodium et aux alentours, de vieux charmes.

Remarkable yews and pneumatophores of old hornbeam trees line the Notre-Dame des Champs chapel, which can be seen on Beynac's "Squirrel" hiking trail. After the Henri IV bridge, the hedged path leads to an old mill currently being restored. Nestled in this fisherman's paradise is a grotto dedicated to the Virgin Mary. This is the chapel of Notre-Dame des Champs, built in 1880 by the Romanet du Caillaud family, who owned the mill on the opposite bank. The chapel, which is still in use today, is surrounded by six yew trees forming a canopy. By the water's edge, a taxodium and old hornbeam trees.

Bemerkenswerte Eiben und Pneumatophoren alter Hainbuchen säumen die Kapelle Notre-Dame des Champs, die man insbesondere im Rahmen des Wanderwegs "des écureuils" von Beynac antrifft. Der Heckenweg nach der Brücke Henri IV führt zu einer alten Mühle, die gerade restauriert wird. In diesem Anglerparadies schmiegt sich eine der Jungfrau Maria geweihte Grotte. Es handelt sich um die Kapelle Notre-Dame des Champs, die 1880 von der Familie Romanet du Caillaud erbaut wurde, der auch die Mühle am anderen Ufer gehörte. Diese Kapelle, die immer besucht wird, ist von zweimal sechs Eiben umgeben, die ein Gewölbe bilden. Am Wasser befindet sich ein Taxodium und in der Umgebung alte Hainbuchen.

Opmerkelijke taxussen en pneumatophores van oude haagbeuken omzomen de kapel Notre-Dame des Champs, die te zien is op het Beynac "eekhoorntjespad". Het omheinde pad na de Henri IV brug leidt naar een oude molen die momenteel wordt gerestaureerd. In dit vissersparadijs ligt een grot gewijd aan de Maagd Maria. Dit is de kapel Notre-Dame des Champs, gebouwd in 1880 door de familie Romanet du Caillaud, die eigenaar was van de molen op de andere oever. Deze kapel, die altijd wordt bezocht, wordt omringd door twee taxusbomen die een gewelf vormen. Aan de waterkant wordt ze omringd door een taxodium en oude haagbeuken.

Notables tejos y neumatóforos de viejos carpes bordean la capilla de Notre-Dame des Champs, que puede contemplarse en el sendero de las "ardillas" de Beynac. Después del puente Henri IV, el camino de setos conduce a un antiguo molino actualmente en restauración. En este paraíso de pescadores se encuentra una gruta dedicada a la Virgen María. Se trata de la capilla de Notre-Dame des Champs, construida en 1880 por la familia Romanet du Caillaud, propietaria del molino de la otra orilla. Esta capilla, siempre visitada, está rodeada por dos tejos que forman una bóveda. Al borde del agua, un taxodium y viejos carpes la rodean.

Notevoli tassi e pneumatofori di vecchi carpini costeggiano la cappella di Notre-Dame des Champs, che si può ammirare sul sentiero dello "scoiattolo" di Beynac. Il sentiero con le siepi dopo il ponte Henri IV conduce a un vecchio mulino attualmente in fase di restauro. In questo paradiso dei pescatori si trova una grotta dedicata alla Vergine Maria. Si tratta della cappella di Notre-Dame des Champs, costruita nel 1880 dalla famiglia Romanet du Caillaud, proprietaria del mulino sull'altra riva. Questa cappella, sempre visitabile, è circondata da due alberi di tasso che formano una volta. In riva al mare, un taxodium e vecchi carpini la circondano.