Balade à roulettes : Domaine de loisirs de Blasimon – Blasimon

Au cœur de l’Entre deux Mers, à 50 km à l'est de Bordeaux, le domaine de loisirs de Blasimon offre un environnement vallonné et boisé pour les amoureux de la nature. Cet espace naturel de 50 hectares comprend un lac de 7 hectares dont une partie est réservée à la baignade, l’autre à la pêche et aux activités nautiques. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the heart of the Entre deux Mers region, 50 km east of Bordeaux, the Blasimon leisure area offers a hilly and wooded environment for nature lovers. This 50-hectare natural area includes a 7-hectare lake, part of which is reserved for swimming, the other for fishing and water sports. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Im Herzen des Entre deux Mers, 50 km östlich von Bordeaux, bietet das Freizeitgebiet Blasimon eine hügelige und bewaldete Umgebung für Naturliebhaber. Dieses 50 Hektar große Naturgebiet umfasst einen 7 Hektar großen See, von dem ein Teil zum Baden, der andere zum Angeln und für Wassersportaktivitäten reserviert ist. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

In het hart van de Entre deux Mers, 50 km ten oosten van Bordeaux, biedt het recreatiegebied van Blasimon een heuvelachtige en bosrijke omgeving voor natuurliefhebbers. Dit natuurgebied van 50 hectare omvat een meer van 7 hectare, waarvan een deel is gereserveerd voor zwemmen, het andere voor vissen en watersporten. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En el corazón de la región de Entre deux Mers, a 50 km al este de Burdeos, la zona de ocio de Blasimon ofrece un entorno montañoso y boscoso para los amantes de la naturaleza. Este espacio natural de 50 hectáreas incluye un lago de 7 hectáreas, una parte reservada para el baño y otra para la pesca y los deportes acuáticos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nel cuore della regione dell'Entre deux Mers, a 50 km a est di Bordeaux, il parco ricreativo di Blasimon offre un ambiente collinare e boscoso per gli amanti della natura. Quest'area naturale di 50 ettari comprende un lago di 7 ettari, una parte del quale è riservata al nuoto, l'altra alla pesca e agli sport acquatici. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con passeggino o piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.