CRIQUE DE LA VIGIE – LA NAU – Sète

La crique de la Vigie de Sète (ou crique de l’Anau, ou La Nau) est la plage la plus proche du centre-ville de Sète. Située sur en contrebas de la rue de Savoie et de résidences de vacances, cette petite crique non surveillée est très fréquentée pendant l’été. Trois zones de baignade sont disponibles. La première est sur la gauche par rapport au parking, c’est la plus petite des trois plages (25 mètres de long). Les deux autres zones sont séparées par un rocher et se situe sur la droite en contrebas de résidence. Celle le plus à droite est la plus grande (environ 100 mètres de long). Un parking gratuit est disponible le long de la promenade du Maréchal Leclerc.

Creeque de la Vigie de Sète (or Creeque de l'Anau, or La Nau) is the nearest beach to Sète town center. Situated below rue de Savoie and vacation homes, this small, unsupervised cove is very popular in summer. Three swimming areas are available. The first is on the left of the parking lot, and is the smallest of the three beaches (25 meters long). The other two areas are separated by a rock and are located on the right below the residence. The one furthest to the right is the largest (approx. 100 meters long). Free parking is available along the promenade du Maréchal Leclerc.

Die Bucht Crique de la Vigie de Sète (oder Crique de l'Anau, oder La Nau) ist der Strand, der dem Stadtzentrum von Sète am nächsten liegt. Diese kleine, unbewachte Bucht liegt unterhalb der Rue de Savoie und der Ferienhäuser und ist im Sommer sehr beliebt. Es stehen drei Badebereiche zur Verfügung. Der erste befindet sich auf der linken Seite des Parkplatzes und ist der kleinste der drei Strände (25 m lang). Die anderen beiden Bereiche sind durch einen Felsen voneinander getrennt und befinden sich auf der rechten Seite unterhalb des Wohnheims. Der am weitesten rechts gelegene ist der größte (ca. 100 m lang). Kostenlose Parkplätze gibt es entlang der Promenade du Maréchal Leclerc.

Creeque de la Vigie de Sète (of Creeque de l'Anau, of La Nau) is het dichtstbijzijnde strand bij het centrum van Sète. Deze kleine baai zonder toezicht ligt onder de rue de Savoie en vakantiehuizen en is erg populair in de zomer. Er zijn drie zwemzones beschikbaar. De eerste bevindt zich links van de parkeerplaats en is de kleinste van de drie stranden (25 meter lang). De andere twee zones worden gescheiden door een rots en liggen rechts onder de residentie. Het strand dat het verst naar rechts ligt is het grootst (ongeveer 100 meter lang). Er is gratis parkeergelegenheid langs de promenade du Maréchal Leclerc.

La Creeque de la Vigie de Sète (o Creeque de l'Anau, o La Nau) es la playa más cercana al centro de Sète. Situada bajo la rue de Savoie y las casas de vacaciones, esta pequeña cala sin vigilancia es muy frecuentada en verano. Dispone de tres zonas de baño. La primera se encuentra a la izquierda del aparcamiento y es la más pequeña de las tres playas (25 metros de largo). Las otras dos zonas están separadas por una roca y se encuentran a la derecha, debajo de la residencia. La que está más a la derecha es la más grande (unos 100 metros de largo). Hay aparcamiento gratuito en el paseo marítimo Maréchal Leclerc.

La Creeque de la Vigie de Sète (o Creeque de l'Anau, o La Nau) è la spiaggia più vicina al centro di Sète. Situata sotto la rue de Savoie e le case di villeggiatura, questa piccola cala non sorvegliata è molto frequentata in estate. Sono disponibili tre aree di balneazione. La prima si trova a sinistra del parcheggio ed è la più piccola delle tre spiagge (25 metri di lunghezza). Le altre due aree sono separate da una roccia e si trovano a destra sotto il residence. Quella più a destra è la più grande (lunga circa 100 metri). Il parcheggio gratuito è disponibile lungo la promenade du Maréchal Leclerc.