CPIE du Sud Champagne – Soulaines-Dhuys

L'association "Soulaines Tourisme Environnement" a été créée le 17 Janvier 1998 lors de son Assemblée Générale constitutive à la mairie de Soulaines Dhuys, dans l'Aube. ​En juillet 1999, elle s'est vue décerner le prestigieux label "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE)" et est devenue le CPIE du Sud Champagne. Il était le seul CPIE de la région Champagne-Ardenne inscrit dans l'Union Nationale des CPIE. Il fait désormais parti d'une Union Régionale, celle du Grand-Est. ​Un Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) est une association labellisée qui agit dans deux domaines d'activités en faveur du développement durable: – L'accompagnement des territoires au service de politiques publiques et de projets d'acteurs, – La sensibilisation et l'éducation de tous à l'environnement. Les CPIE sont considérés comme des artisans du changement environnemental.

The association "Soulaines Tourisme Environnement" was created on January 17, 1998 during its constitutive General Assembly at the town hall of Soulaines Dhuys, in the Aube. In July 1999, it was awarded the prestigious label "Permanent Center for Initiatives for the Environment (CPIE)" and became the CPIE of South Champagne. It was the only CPIE in the Champagne-Ardenne region registered in the National Union of CPIE. It is now part of a Regional Union, that of the Grand-Est. A Permanent Center for Initiatives for the Environment (CPIE) is a labeled association that acts in two areas of activity in favor of sustainable development: – Supporting territories in the service of public policies and stakeholder projects, – Raising awareness and educating everyone about the environment. CPIEs are considered to be artisans of environmental change.

Der Verein "Soulaines Tourisme Environnement" wurde am 17. Januar 1998 anlässlich seiner konstituierenden Generalversammlung im Rathaus von Soulaines Dhuys im Departement Aube gegründet. im Juli 1999 wurde ihr das prestigeträchtige Label "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE)" verliehen und sie wurde zum CPIE du Sud Champagne. Es war das einzige CPIE in der Region Champagne-Ardenne, das in der Union Nationale des CPIE eingetragen war. Nun ist es Teil einer regionalen Union, der Union Grand-Est. ein Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) ist eine Vereinigung mit Gütesiegel, die in zwei Tätigkeitsbereichen zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung tätig ist: – Die Begleitung von Gebieten im Dienste der öffentlichen Politik und der Projekte von Akteuren, – Die Sensibilisierung und die Umwelterziehung für alle. Die CPIE werden als Handwerker des Umweltwandels betrachtet.

De vereniging Soulaines Tourisme Environnement werd opgericht op 17 januari 1998 tijdens de oprichtingsvergadering in het gemeentehuis van Soulaines Dhuys in het departement Aube. in juli 1999 kreeg ze het prestigieuze label "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE)" en werd ze de CPIE du Sud Champagne. Het was het enige CPIE in de regio Champagne-Ardenne dat lid werd van de Union Nationale des CPIE. Ze maakt nu deel uit van een regionale unie, die van de Grand-Est. een Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) is een erkende vereniging die zich op twee gebieden inzet voor duurzame ontwikkeling: – Ondersteuning van lokale en regionale overheden bij de implementatie van overheidsbeleid en projecten van belanghebbenden, – Bewustmaking en educatie van iedereen over het milieu. CPIE's worden gezien als agenten van milieuverandering.

La asociación Soulaines Tourisme Environnement se creó el 17 de enero de 1998 en su Asamblea General inaugural celebrada en el ayuntamiento de Soulaines Dhuys, en el departamento de Aube. en julio de 1999, obtuvo el prestigioso sello "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE)" y se convirtió en el CPIE de Champaña Sur. Fue el único CPIE de la región de Champaña-Ardenas que se adhirió a la Union Nationale des CPIE. Ahora forma parte de una Unión Regional, la del Grand-Est. el Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente (CPIE) es una asociación acreditada que trabaja en dos ámbitos para promover el desarrollo sostenible: – Apoyo a las autoridades locales y regionales en la aplicación de políticas públicas y proyectos de las partes interesadas, – Sensibilizar y educar a todos sobre el medio ambiente. Las CPIE se consideran agentes del cambio medioambiental.

L'associazione Soulaines Tourisme Environnement è stata creata il 17 gennaio 1998 in occasione dell'assemblea generale inaugurale tenutasi presso il municipio di Soulaines Dhuys, nel dipartimento dell'Aube. nel luglio 1999 ha ottenuto il prestigioso marchio "Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE)" ed è diventata il CPIE du Sud Champagne. È stato l'unico CPIE della regione Champagne-Ardenne ad aderire all'Union Nationale des CPIE. Ora fa parte di un'Unione regionale, quella del Grand-Est. il Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) è un'associazione accreditata che opera in due settori per promuovere lo sviluppo sostenibile: – Sostegno alle autorità locali e regionali nell'attuazione delle politiche pubbliche e dei progetti delle parti interessate, – Sensibilizzazione ed educazione ambientale. I CPIE sono visti come agenti di cambiamento ambientale.