Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne, BIT Soulaines-Dhuys – Soulaines-Dhuys

L’Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne vous accueille et vous renseigne dans ses bureaux, à Brienne-le-Château toute l'année, à Soulaines-Dhuys et Dienville en haute saison. Soulaines-Dhuys, village construit au fond d'une petite vallée, repose dans l'écrin verdoyant de la Champagne méridionale. Il offre à ses visiteurs un remarquable patrimoine architectural, avec sa magnifique église du XVIème, ses maisons à pans de bois, et bien d'autres trésors, dignes témoins de l'ancienneté du village. Traversé dans toute sa longueur par la Laine, qui prend sa source dans une résurgence au cœur du village, Soulaines est surnommée "la Venise verte de l'Aube". Vous aurez l'occasion de découvrir ce patrimoine au cours de visites commentées proposées par l'Office de Tourisme. Profitez également de la boutique composée de produits du terroir et de produits artisanaux. N'hésitez pas à nous contacter pour organiser vos sorties culturelles sur Soulaines et ses alentours (groupe, individuels, scolaires…) ou pour toute demande d'informations touristiques.

The Tourist Office of the Great Lakes of Champagne welcomes you and informs you in its offices, in Brienne-le-Château all year, in Soulaines-Dhuys and Dienville in high season. Soulaines-Dhuys, village built at the bottom of a small valley, rests in the green setting of the southern Champagne. It offers its visitors a remarkable architectural heritage, with its magnificent 16th century church, half-timbered houses, and many other treasures, worthy witnesses of the village's antiquity. Crossed throughout its length by the wool, which has its source in a resurgence in the heart of the village, Soulaines is nicknamed "the green Venice of the Aube". You will have the opportunity to discover this heritage during guided tours offered by the Tourist Office. Also enjoy the shop with local products and artisan products. Do not hesitate to contact us to organize your cultural outings on Soulaines and its surroundings (group, individual, school …) or for any request of tourist information.

Das Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne empfängt und informiert Sie in seinen Büros in Brienne-le-Château das ganze Jahr über, in Soulaines-Dhuys und Dienville in der Hochsaison. Soulaines-Dhuys ist ein Dorf, das am Ende eines kleinen Tals inmitten der grünen Landschaft der südlichen Champagne liegt. Es bietet seinen Besuchern ein bemerkenswertes architektonisches Erbe mit seiner wunderschönen Kirche aus dem 16. Jahrhundert, seinen Fachwerkhäusern und vielen anderen Schätzen, die würdige Zeugen für das Alter des Dorfes sind. Soulaines wird in seiner ganzen Länge von der Laine durchflossen, die in einer Quelle im Herzen des Dorfes entspringt, und wird auch "das grüne Venedig der Aube" genannt. Sie haben die Gelegenheit, dieses Kulturerbe im Rahmen von Führungen des Fremdenverkehrsamtes zu entdecken. Profitieren Sie auch von der Boutique, die aus regionalen und handwerklichen Produkten besteht. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihre kulturellen Ausflüge in Soulaines und Umgebung zu organisieren (Gruppen, Einzelpersonen, Schulklassen…) oder touristische Informationen anzufordern.

Het Office du Tourisme des Grands Lacs de Champagne verwelkomt en informeert je het hele jaar door in zijn kantoren in Brienne-le-Château en in Soulaines-Dhuys en Dienville in het hoogseizoen. Soulaines-Dhuys, een dorp gebouwd op de bodem van een kleine vallei, ligt in de weelderige groene omgeving van het zuiden van de Champagne. Het biedt bezoekers een opmerkelijk architecturaal erfgoed, met zijn prachtige 16e-eeuwse kerk, vakwerkhuizen en vele andere schatten die getuigen van de lange geschiedenis van het dorp. Soulaines staat bekend als het "Groene Venetië van de Aube". De rivier de Laine stroomt door het dorp en ontspringt in het hart van het dorp. Je kunt dit erfgoed ontdekken tijdens rondleidingen die worden aangeboden door het Office du Tourisme. Er is ook een winkel met streekproducten en handwerk. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor het organiseren van uw culturele uitstapjes in Soulaines en omgeving (groepen, individuen, scholen, enz.) of voor alle toeristische informatie die u nodig zou kunnen hebben.

La Oficina de Turismo de los Grandes Lagos de Champaña le recibe e informa en sus oficinas de Brienne-le-Château todo el año, y en Soulaines-Dhuys y Dienville en temporada alta. Soulaines-Dhuys, pueblo construido en el fondo de un pequeño valle, se encuentra en el exuberante entorno verde del sur de Champaña. Ofrece a los visitantes un notable patrimonio arquitectónico, con su magnífica iglesia del siglo XVI, sus casas con entramado de madera y muchos otros tesoros que atestiguan la larga historia del pueblo. Soulaines es conocida como la "Venecia Verde del Aube", ya que el río Laine la atraviesa en toda su longitud, naciendo de una surgencia en el corazón del pueblo. Tendrá la oportunidad de descubrir este patrimonio durante las visitas guiadas que ofrece la Oficina de Turismo. También hay una tienda de productos locales y artesanía. No dude en ponerse en contacto con nosotros para organizar sus salidas culturales en Soulaines y alrededores (grupos, particulares, colegios, etc.) o para cualquier información turística que necesite.