COL DE L’HOMME MORT – Lajo

Le col est situé sur le chemin de Saint-Jacques et culmine à 1308m d’altitude sur les hauteurs du village de Lajo à la frontière entre la Haute Loire et la Lozère. Le « col de l’homme mort » aussi appelé « col de l'Hospitalet » en souvenir d’un hospice dont on connait l’existence au XIIIème siècle. Cet hospice n’existe plus mais la fontaine Saint Roch que l’on dit miraculeuse perpétue son souvenir et suscite encore beaucoup de dévotion. A quelques centaines de mètres en direction de la Lozère ce trouve l'église Saint-Roch.

The pass is located on the Way of St. James and culminates at 1308m altitude on the heights of the village of Lajo on the border between the Haute Loire and Lozère. The "col de l'homme mort" also called "col de l'Hospitalet" in memory of a hospice known to exist in the 13th century. This hospice no longer exists but the Saint Roch fountain, which is said to be miraculous, perpetuates its memory and still arouses much devotion A few hundred meters in the direction of Lozère, you will find the church of Saint-Roch.

Der Pass liegt auf dem Jakobsweg und gipfelt auf 1308 m Höhe oberhalb des Dorfes Lajo an der Grenze zwischen den Departements Haute Loire und Lozère. Der "Col de l'homme mort", der auch "Col de l'Hospitalet" genannt wird, erinnert an ein Hospiz, von dem man weiß, dass es im 13. Dieses Hospiz existiert nicht mehr, aber der Brunnen Saint Roch, von dem man sagt, dass er ein Wunder bewirkt, hält die Erinnerung an ihn wach und ruft noch immer viel Verehrung hervor Ein paar hundert Meter weiter in Richtung Lozère befindet sich die Kirche Saint-Roch.

De pas ligt op de Camino de Santiago en culmineert op een hoogte van 1308 m op de hoogten van het dorp Lajo op de grens tussen de Haute Loire en de Lozère. De "col de l'homme mort" ook wel "col de l'Hospitalet" genoemd ter herinnering aan een hospice waarvan bekend is dat het in de 13e eeuw bestond. Dit hospitium bestaat niet meer, maar de fontein van Saint Roch, waarvan wordt gezegd dat hij wonderbaarlijk is, vereeuwigt zijn herinnering en wekt nog steeds veel devotie op Een paar honderd meter verderop in de richting van Lozère staat de kerk van Saint Roch.

El puerto está situado en el Camino de Santiago y culmina a 1308 m en las alturas del pueblo de Lajo, en la frontera entre el Alto Loira y la Lozère. El "col de l'homme mort", también llamado "col de l'Hospitalet", en recuerdo de un hospicio conocido en el siglo XIII. Este hospicio ya no existe, pero la fuente de San Roque, de la que se dice que es milagrosa, perpetúa su memoria y sigue despertando mucha devoción A unos cientos de metros, en dirección a Lozère, se encuentra la iglesia de Saint Roch.

Il passo si trova sul Cammino di Santiago e culmina a 1308 m sulle alture del villaggio di Lajo, al confine tra l'Alta Loira e la Lozère. Il "col de l'homme mort", chiamato anche "col de l'Hospitalet" in ricordo di un ospizio di cui si conosce l'esistenza nel XIII secolo. Questo ospizio non esiste più, ma la fontana di San Rocco, che si dice sia miracolosa, ne perpetua la memoria e suscita ancora molta devozione A poche centinaia di metri, in direzione Lozère, si trova la chiesa di Saint Roch.