Cirque – Espèce d'Idiot – Trégueux

La nouvelle création de Moïse Bernier nous entraîne dans l’épopée d’un Idiot. Un clown et un musicien rejetés au milieu d’objets cassés, abîmés, déchus de leur fonction, devront apprendre à exister et agir ensemble. Ensemble, ils vont s’interroger sur le monde, avec pour aire de jeu, un palc à 360°. À travers ces deux personnages, une grande histoire s’écrit en filigrane, celle des ratés, des écartés, que l’histoire ne retient jamais. De et avec Moïse Bernier et Nicolas Lopez, D’après un texte de Jean-Fréderic Noa. A partir de 8 ans.

Moïse Bernier’s new creation draws us into the epic tale of an Idiot. A clown and a musician, cast aside amid broken, damaged objects that have been stripped of their purpose, must learn to exist and act together. Together, they will explore the world, with a 360° stage as their playground. Through these two characters, a grand story unfolds in the background—the story of the failures and the outcasts whom history never remembers. Written and performed by Moïse Bernier and Nicolas Lopez, based on a text by Jean-Frédéric Noa. For ages 8 and up.

Das neue Werk von Mo%EFse Bernier entführt uns in die Epopöe eines Idioten. Ein Clown und ein Musiker, die inmitten zerbrochener, abgenutzter und ihrer Funktion entbehrter Gegenstände zurückgelassen wurden, müssen lernen, gemeinsam zu existieren und zu handeln. Gemeinsam werden sie sich Fragen über die Welt stellen, wobei ihnen eine 360°-Bühne als Spielraum dient. Durch diese beiden Figuren zeichnet sich im Hintergrund eine große Geschichte ab, die Geschichte der Versager und Ausgestoßenen, an die sich die Geschichte nie erinnert. Von und mit Moïse Bernier und Nicolas Lopez, nach einem Text von Jean-Frédéric Noa. Ab 8 Jahren.

Het nieuwe werk van Moïse Bernier neemt ons mee in het epos van een Idioot. Een clown en een muzikant, verstoten en achtergelaten te midden van kapotte, beschadigde voorwerpen die hun functie hebben verloren, moeten leren samen te leven en samen te handelen. Samen gaan ze zich vragen stellen over de wereld, met als speelterrein een podium van 360°. Via deze twee personages ontvouwt zich tussen de regels door een groot verhaal, dat van de mislukkelingen, de buitenbeentjes, die de geschiedenis nooit onthoudt. Van en met Moïse Bernier en Nicolas Lopez, naar een tekst van Jean-Frédéric Noa. Vanaf 8 jaar.

La nueva creación de Moïse Bernier nos sumerge en la epopeya de un «idiota». Un payaso y un músico, abandonados entre objetos rotos, destrozados y destituidos de su función, tendrán que aprender a coexistir y a actuar juntos. Juntos, se plantearán preguntas sobre el mundo, con un escenario de 360° como escenario. A través de estos dos personajes, se escribe entre líneas una gran historia, la de los fracasados, los marginados, a quienes la historia nunca recuerda. De y con Moïse Bernier y Nicolas López, basada en un texto de Jean-Frédéric Noa. A partir de 8 años.

La nuova creazione di Moïse Bernier ci trasporta nell’epopea di un “Idiota”. Un clown e un musicista, abbandonati in mezzo a oggetti rotti, malridotti, privi della loro funzione, dovranno imparare a convivere e ad agire insieme. Insieme, si interrogheranno sul mondo, con un palcoscenico a 360° come terreno di gioco. Attraverso questi due personaggi, si disegna in filigrana una grande storia, quella dei falliti, degli emarginati, che la storia non ricorda mai. Di e con Moïse Bernier e Nicolas Lopez, tratto da un testo di Jean-Frédéric Noa. A partire dagli 8 anni.