L’atelier des songes – Lannion

Compagnie Plan A. Nicolas Sannier. Là où le corps rêve. Au cœur du plateau, un cube monumental émerge lentement de la pénombre. Brut, presque minéral, il se métamorphose peu à peu : déplacé, retourné, son sol devient mur, son mur devient plafond. Les lois ordinaires du monde se plient, les perspectives se brouillent, et avec elles, nos certitudes. Pour sa deuxième création, Nicolas Sannier, dont le corps a traversé les univers du Cirque Plume, de l’Opéra de Lyon ou de Mourad Merzouki, s’entoure de Tia Balacey et Marie Tribouilloy, deux formidables danseuses acrobates formées à l’école de Raphaëlle Boitel, pour explorer une question simple et vertigineuse : à quoi ressemble un rêve quand il prend chair ? Ensemble, ils construisent une rêverie corporelle à la croisée de la danse, du cirque et de la magie nouvelle, cherchant la fissure entre veille et sommeil, ce bref instant suspendu où le réel consent enfin à plier. Impressionnant. Pour lancer le service de soufflage d’images, nous organisons une soirée spéciale autour de ce spectacle proposée aux personnes mal et non-voyantes.

Plan A Company. Nicolas Sannier. Where the body dreams. In the center of the stage, a monumental cube slowly emerges from the shadows. Raw, almost mineral-like, it gradually transforms: shifted, turned upside down, its floor becomes a wall, its wall becomes a ceiling. The ordinary laws of the world bend, perspectives blur, and with them, our certainties. For his second creation, Nicolas Sannier—whose career has spanned the worlds of Cirque Plume, the Opéra de Lyon, and Mourad Merzouki—is joined by Tia Balacey and Marie Tribouilloy, two extraordinary acrobatic dancers trained at Raphaëlle Boitel’s school, to explore a simple yet dizzying question: What does a dream look like when it takes on a physical form? Together, they craft a physical reverie at the intersection of dance, circus, and contemporary magic, seeking the threshold between wakefulness and sleep—that brief, suspended moment when reality finally yields. Impressive. To launch the image-blowing service, we’re organizing a special evening centered around this performance, designed for the blind and visually impaired.

Compagnie Plan A. Nicolas Sannier. Dort träumt der Körper. In der Mitte der Bühne taucht langsam ein monumentaler Würfel aus dem Halbdunkel auf. Roh, fast mineralisch, verwandelt er sich nach und nach: Er wird verschoben, umgedreht, sein Boden wird zur Wand, seine Wand wird zur Decke. Die üblichen Gesetze der Welt werden auf den Kopf gestellt, Perspektiven verschwimmen – und mit ihnen unsere Gewissheiten. Für sein zweites Werk umgibt sich Nicolas Sannier, dessen künstlerischer Werdegang ihn durch die Welten des Cirque Plume, der Opéra de Lyon und von Mourad Merzouki geführt hat, mit Tia Balacey und Marie Tribouilloy, zwei großartige Tanzakrobatinnen, die an der Schule von Raphaëlle Boitel ausgebildet wurden, um eine einfache und schwindelerregende Frage zu erforschen: Wie sieht ein Traum aus, wenn er Gestalt annimmt? Gemeinsam erschaffen sie eine körperliche Träumerei an der Schnittstelle von Tanz, Zirkus und neuer Magie und suchen dabei nach dem Spalt zwischen Wachsein und Schlaf, jenem kurzen, schwebenden Augenblick, in dem die Realität endlich nachgibt. Beeindruckend. Anlässlich der Einführung des Bildübertragungsdienstes organisieren wir einen besonderen Abend rund um diese Vorstellung, die sich an blinde und sehbehinderte Menschen richtet.

Compagnie Plan A. Nicolas Sannier. Daar droomt het lichaam. Midden op het podium doemt langzaam een monumentale kubus op uit de schemering. Ruw, bijna mineraal, ondergaat hij geleidelijk een metamorfose: verschoven, omgedraaid, wordt de vloer een muur en de muur een plafond. De gewone wetten van de wereld buigen, de perspectieven vervagen, en daarmee ook onze zekerheden. Voor zijn tweede creatie werkt Nicolas Sannier, wiens lichaam de werelden van Cirque Plume, de Opéra de Lyon en Mourad Merzouki heeft doorkruist, samen met Tia Balacey en Marie Tribouilloy, twee geweldige acrobatische danseressen die zijn opgeleid aan de school van Raphaëlle Boitel, om een eenvoudige en duizelingwekkende vraag te onderzoeken: hoe ziet een droom eruit als hij gestalte krijgt? Samen creëren ze een lichamelijke droomwereld op het snijvlak van dans, circus en nieuwe magie, op zoek naar de scheiding tussen wakker zijn en slapen, dat korte, zwevende moment waarop de werkelijkheid eindelijk toegeeft. Indrukwekkend. Ter gelegenheid van de lancering van de beeldvertoningsdienst organiseren we een speciale avond rond deze voorstelling, die bedoeld is voor blinden en slechtzienden.

Compañía Plan A. Nicolas Sannier. Allí, el cuerpo sueña. En el centro del escenario, un cubo monumental emerge lentamente de la penumbra. Bruto, casi mineral, se transforma poco a poco: se desplaza, se da la vuelta, su suelo se convierte en pared, su pared se convierte en techo. Las leyes habituales del mundo se doblegan, las perspectivas se difuminan y, con ellas, nuestras certezas. Para su segunda creación, Nicolas Sannier —cuyo recorrido profesional abarca el Cirque Plume, la Ópera de Lyon y la compañía de Mourad Merzouki— se rodea de Tia Balacey y Marie Tribouilloy, dos formidables bailarinas acróbatas formadas en la escuela de Raphaëlle Boitel, para explorar una pregunta sencilla y vertiginosa: ¿cómo es un sueño cuando cobra vida? Juntos construyen una ensoñación corporal a caballo entre la danza, el circo y la nueva magia, buscando la fisura entre la vigilia y el sueño, ese breve instante suspendido en el que la realidad finalmente accede a ceder. Impresionante. Para poner en marcha el servicio de proyección de imágenes, organizamos una velada especial en torno a este espectáculo, dirigido a personas con discapacidad visual y invidentes.

Compagnia Plan A. Nicolas Sannier. Lì il corpo sogna. Al centro del palcoscenico, un cubo monumentale emerge lentamente dalla penombra. Grezzo, quasi minerale, si trasforma poco a poco: spostato, capovolto, il suo pavimento diventa parete, la sua parete diventa soffitto. Le leggi ordinarie del mondo si piegano, le prospettive si confondono e, con esse, le nostre certezze. Per la sua seconda creazione, Nicolas Sannier, il cui percorso artistico ha attraversato gli universi del Cirque Plume, dell’Opéra di Lione e di Mourad Merzouki, si avvale della collaborazione di Tia Balacey e Marie Tribouilloy, due formidabili ballerine acrobate formate alla scuola di Raphaëlle Boitel, per esplorare una domanda semplice e vertiginosa: che aspetto ha un sogno quando prende corpo? Insieme, costruiscono una fantasticheria corporea a metà strada tra danza, circo e nuova magia, alla ricerca della frattura tra veglia e sonno, quel breve istante sospeso in cui la realtà accetta finalmente di piegarsi. Impressionante. Per lanciare il servizio di proiezione di immagini, organizziamo una serata speciale dedicata a questo spettacolo, pensato per le persone ipovedenti e non vedenti.