Chêne vert – Parc des Promenades

L'un des plus vieux chêne vert du département est briochin ! Depuis 150 ans, ce vénérable chêne est confortablement installé en bordure du parc des Promenades, et bien visible depuis l'avenue de la Libération, aux portes d'entrée du centre-ville. C'est sans doute un contemporain du Second Empire à Saint-Brieuc ! Originaires du bassin méditerranéen, les chênes verts se différencient des chênes communs notamment par leurs feuilles plus dentées ou épineuses (ils sont d'ailleurs appelés chênes à feuilles de houx pour cette raison). Les fruits sont des glands dont les animaux sont friands et le bois est utilisé comme chauffage. Complétez votre balade végétale dans Saint-Brieuc et consultez l'arboretum disponible sur le site internet de la Ville de Saint-Brieuc.

One of the oldest holm oaks in the department is from Brioche! For 150 years, this venerable oak has been comfortably installed on the edge of the Promenades park, and is clearly visible from the Avenue de la Libération, at the entrance to the city center. It is undoubtedly a contemporary of the Second Empire in Saint-Brieuc! Originally from the Mediterranean basin, holm oaks differ from common oaks notably by their more toothed or thorny leaves (they are also called holly oaks for this reason). The fruits are acorns which animals are fond of and the wood is used for heating. Complete your plant walk in Saint-Brieuc and consult the arboretum available on the website of the City of Saint-Brieuc.

Eine der ältesten Steineichen des Departements stammt aus Briochin! Seit 150 Jahren steht diese ehrwürdige Eiche gemütlich am Rande des Parc des Promenades und ist von der Avenue de la Libération aus gut sichtbar, am Eingangstor zum Stadtzentrum. Sie ist zweifellos ein Zeitgenosse des Zweiten Kaiserreichs in Saint-Brieuc! Die aus dem Mittelmeerraum stammenden Steineichen unterscheiden sich von den gemeinen Eichen vor allem durch ihre stärker gezähnten oder stacheligen Blätter (sie werden aus diesem Grund auch Stechpalmenblättereichen genannt). Die Früchte sind Eicheln, die von Tieren gerne gefressen werden, und das Holz wird zum Heizen verwendet. Vervollständigen Sie Ihren Pflanzenspaziergang durch Saint-Brieuc und schauen Sie sich das Arboretum an, das auf der Website der Stadt Saint-Brieuc verfügbar ist.

Een van de oudste steeneiken in het departement staat in Brioche! Deze eerbiedwaardige eik staat al 150 jaar comfortabel aan de rand van het Parc des Promenades en is duidelijk zichtbaar vanaf de Avenue de la Libération, bij de ingang van het stadscentrum. Het is ongetwijfeld een tijdgenoot van het Second Empire in Saint-Brieuc! De steeneik komt oorspronkelijk uit het Middellandse-Zeegebied en onderscheidt zich van de gewone eik vooral door zijn meer getande of doornige bladeren (daarom wordt hij ook wel hulsteik genoemd). De vruchten zijn eikels, waar dieren dol op zijn, en het hout wordt gebruikt voor verwarming. Maak uw plantenwandeling in Saint-Brieuc compleet en raadpleeg het arboretum dat beschikbaar is op de website van de stad Saint-Brieuc.

¡Una de las encinas más antiguas del departamento está en Brioche! Desde hace 150 años, este venerable roble se encuentra cómodamente en el borde del Parque de los Paseos, y es claramente visible desde la Avenida de la Liberación, a la entrada del centro de la ciudad. ¡Es sin duda un contemporáneo del Segundo Imperio en Saint-Brieuc! Originarias de la cuenca mediterránea, las encinas se diferencian de los robles comunes sobre todo por sus hojas más dentadas o espinosas (también se las llama encinas por este motivo). Los frutos son bellotas, que gustan a los animales, y la madera se utiliza para la calefacción. Complete su paseo vegetal en Saint-Brieuc y consulte el arboreto disponible en la página web de la Ciudad de Saint-Brieuc.

Uno dei lecci più antichi del dipartimento si trova a Brioche! Da 150 anni, questa venerabile quercia si trova comodamente ai margini del Parc des Promenades ed è ben visibile dall'Avenue de la Libération, all'ingresso del centro città. È senza dubbio un contemporaneo del Secondo Impero a Saint-Brieuc! Originari del bacino mediterraneo, i lecci si distinguono dalle querce comuni soprattutto per le foglie più dentate o spinose (per questo motivo sono chiamati anche agrifogli). I frutti sono le ghiande, di cui gli animali vanno ghiotti, e il legno viene utilizzato per il riscaldamento. Completate la vostra passeggiata tra le piante a Saint-Brieuc e consultate l'arboreto disponibile sul sito della Città di Saint-Brieuc.