Chêne vert – Parc du Tribunal – Lannion

Cet arbre aurait été planté peu après la création du couvent des Augustines vers 1360. Vraisemblablement, il s’agirait d’un arbre de seconde génération qui aurait environ 250 ans. Il est remarquable de par son envergure de 27 m et sa hauteur de 19m, tout autant que par le caractère de cette essence peu commune dans le département. Il est intégré au jardin public de l’ancien Palais de Justice, rénové et agrandi pour être, aujourd'hui le siège de l’école de musique intercommunale.

This tree is thought to have been planted shortly after the Augustinian convent was founded in around 1360, and is probably a second-generation tree that is around 250 years old. It is remarkable for its 27 m span and 19 m height, as well as for the character of this species, which is uncommon in the département. It is part of the public garden of the former Palais de Justice, which has been renovated and extended to become the home of the inter-communal music school.

Dieser Baum soll kurz nach der Gründung des Augustinerinnenklosters um 1360 gepflanzt worden sein. Wahrscheinlich handelt es sich um einen Baum der zweiten Generation, der etwa 250 Jahre alt ist. Er ist aufgrund seiner Spannweite von 27 m und seiner Höhe von 19 m sowie aufgrund des Charakters dieser in der Region ungewöhnlichen Baumart bemerkenswert. Der Baum ist Teil des öffentlichen Gartens des ehemaligen Justizpalastes, der renoviert und erweitert wurde und heute der Sitz der interkommunalen Musikschule ist.

De boom is vermoedelijk geplant kort na de oprichting van het Augustijnenklooster rond 1360, en is waarschijnlijk een boom van de tweede generatie die ongeveer 250 jaar oud is. Hij valt op door zijn 27 m overspanning en 19 m hoogte en door het karakter van deze soort, die in het departement weinig voorkomt. Het maakt deel uit van de openbare tuin van het voormalige Paleis van Justitie, dat is gerenoveerd en uitgebreid tot de zetel van de intercommunale muziekschool.

Se cree que el árbol fue plantado poco después de la fundación del monasterio agustino, alrededor de 1360, y es probablemente un árbol de segunda generación que tiene unos 250 años. Destaca por sus 27 m de envergadura y 19 m de altura, así como por el carácter de esta especie, poco común en el departamento. Forma parte del jardín público del antiguo Palacio de Justicia, que ha sido renovado y ampliado para convertirse en la sede de la escuela intercomunal de música.

Si pensa che l'albero sia stato piantato poco dopo la fondazione del monastero agostiniano, intorno al 1360, e probabilmente è un albero di seconda generazione che ha circa 250 anni. È notevole per la sua luce di 27 m e l'altezza di 19 m, oltre che per il carattere di questa specie, non molto comune nel dipartimento. Fa parte del giardino pubblico dell'ex Palazzo di Giustizia, che è stato ristrutturato e ampliato per diventare la sede della scuola di musica intercomunale.