Chaudron des Fées – Étival-Clairefontaine

Situés à 515 mètres d’altitude, ces bassins à cupules d’origine celtique, découverts en 1887, comprennent trois bassins à la surface fortement mamelonnée, d’environ 1,20 mètre de diamètre, creusés dans le grès. Ils dateraient d’environ 700 avant J.-C. Selon la légende, les fées alimentaient ces bassins et vivaient au camp des Sarrazins (Pierre d'Appel).

Situated at an altitude of 515 metres, these cup-shaped basins of Celtic origin, discovered in 1887, comprise three basins with a strongly mamelined surface, about 1.20 metres in diameter, dug into the sandstone. They date from around 700 BC. According to legend, fairies fed these basins and lived in the Sarrazin camp (Pierre d'Appel).

Die 1887 entdeckten Becken keltischen Ursprungs befinden sich auf 515 m Höhe und bestehen aus drei Becken mit stark gewellter Oberfläche und einem Durchmesser von etwa 1,20 m, die in den Sandstein gegraben wurden. Sie sollen aus der Zeit um 700 v. Chr. stammen. Der Legende nach speisten Feen diese Becken und lebten im Lager der Sarrazins (Pierre d'Appel).

Deze bekervormige bekkens van Keltische oorsprong, ontdekt in 1887 en gelegen op een hoogte van 515 meter, bestaan uit drie bekkens met een sterk gemamelleerd oppervlak, ongeveer 1,20 meter in diameter, uitgegraven in het zandsteen. Ze dateren uit ongeveer 700 voor Christus. Volgens de legende voedden feeën deze bassins en woonden ze in het kamp van Sarrazin (Pierre d'Appel).

Situadas a 515 metros de altitud, estas cuencas en forma de copa de origen celta, descubiertas en 1887, comprenden tres cubetas de superficie fuertemente mameluada, de unos 1,20 metros de diámetro, excavadas en la arenisca. Datan de alrededor del año 700 a.C. Según la leyenda, las hadas alimentaban estas piletas y vivían en el campo de Sarrazin (Pierre d'Appel).

Situate a 515 metri di altitudine, queste vasche a forma di coppa di origine celtica, scoperte nel 1887, sono costituite da tre bacini con una superficie fortemente mamellata, del diametro di circa 1,20 metri, scavati nell'arenaria. Risalgono al 700 a.C. circa. Secondo la leggenda, le fate alimentavano queste vasche e vivevano nel campo di Sarrazin (Pierre d'Appel).