CANAL MARITIME DE LA BASSE-LOIRE – Frossay

Le Canal Maritime de la Basse-Loire, également appelé canal de la Martinière, a été mis en service en 1892 (après 10 ans de travaux) et a servi durant 20 ans à la navigation des bateaux qui pouvaient ainsi remonter la Loire jusqu'à Nantes, permettant à la ville de prospérer. Il s'étend sur 15 km, du Carnet à Frossay jusqu'à la Martinière au Pellerin. Ponctué d'écluses, il constitue un patrimoine technique exceptionnel et un lieu de promenade très apprécié. Abandonné pour la navigation mais réutilisé pour les besoins hydrauliques, il est l'outil de régulation des niveaux d'eaux des marais du golfe du Tenu, du lac de Grand-Lieu et de la Baie de Bourgneuf. Le long du canal, les réserves naturelles protégées du Massereau et du Migron constituent des refuges privilégiés pour la faune et la flore, et un paradis pour les amateurs d'ornithologie. De nombreuses espèces d'oiseaux utilisent ces zones humides qui offrent de bonnes conditions d'hivernage ou de reproduction. Le canal se découvre aussi par les loisirs qu'il accueille : aviron, canoë, kayak, paddle, pédalo, vélo, agrès de fitness en plein air, randonnée…accessible à tous selon la saison. C'est également un lieu réputé de pêche, verdoyant et facile d'accès, avec des concours organisés régulièrement (cartes de pêche en vente au Quai Vert et au bar-tabac L'Ancre d'Or à Frossay). Vers Le Migron à Frossay, un parcours de pêche de nuit est autorisé pour la carpe. Vers Le Pellerin, rue de la Teignouse, un ponton de pêche accessible PMR a été aménagé. Pour en savoir plus sur l'histoire du lieu : Visites guidées pour les individuels et renseignements : Mr Clavier, président de l’ Association Culturelle du Canal Maritime de la Basse Loire – Tél : 06 33 08 77 90 Visites guidées pour les groupes à partir de 15 personnes : toute l'année sur réservation auprès d'Estuarium – Tél : 09 83 00 71 80 ou [email protected] Regardez notre épisode de Saint-Brevin émotions brutes confidentielle consacré au canal juste ici 

The Canal Maritime de la Basse-Loire, also known as the Canal de la Martinière, was commissioned in 1892 (after 10 years' work) and for 20 years was used to navigate boats up the Loire to Nantes, enabling the city to prosper. It stretches for 15 km, from Le Carnet in Frossay to La Martinière in Le Pellerin. Punctuated by locks, it constitutes an exceptional technical heritage and a much-appreciated place for strolling. Abandoned for navigation, but reused for hydraulic purposes, it regulates water levels in the marshes of the Gulf of Tenu, Lac de Grand-Lieu and Baie de Bourgneuf. Along the canal, the protected nature reserves of Massereau and Migron are ideal refuges for flora and fauna, and a paradise for birdwatchers. Numerous bird species use these wetlands, which offer excellent conditions for wintering and breeding. The canal can also be explored for its leisure activities: rowing, canoeing, kayaking, paddle-boating, pedal-boating, cycling, outdoor fitness equipment, hiking… accessible to all, depending on the season. It's also a renowned fishing spot, green and easy to get to, with competitions organized on a regular basis (fishing cards on sale at Quai Vert and at the bar-tabac L'Ancre d'Or in Frossay). Towards Le Migron in Frossay, a night fishing trail is authorized for carp. Towards Le Pellerin, rue de la Teignouse, a fishing pontoon with PRM access has been installed. Find out more about the history of the site: Guided tours for individuals and information: Mr Clavier, President of the Association Culturelle du Canal Maritime de la Basse Loire – Tel: 06 33 08 77 90 Guided tours for groups of 15 or more: all year round, by prior arrangement with Estuarium – Tel: 09 83 00 71 80 or [email protected] Watch our episode of Saint-Brevin émotions brutes confidentielle devoted to the canal right here

Der Canal Maritime de la Basse-Loire, auch Canal de la Martinière genannt, wurde 1892 (nach 10 Jahren Bauzeit) in Betrieb genommen und diente 20 Jahre lang den Schiffen, die so die Loire hinauf bis nach Nantes fahren konnten, was der Stadt zu Wohlstand verhalf. Der Fluss erstreckt sich über 15 km von Le Carnet in Frossay bis La Martinière in Le Pellerin. Er ist von Schleusen gesäumt und stellt ein außergewöhnliches technisches Erbe und einen beliebten Ort für Spaziergänge dar. Er wurde für die Schifffahrt aufgegeben, aber für den Wasserbedarf wiederverwendet und dient der Regulierung der Wasserstände in den Sümpfen des Golfe du Tenu, des Lac de Grand-Lieu und der Bucht von Bourgneuf. Entlang des Kanals bilden die Naturschutzgebiete Massereau und Migron privilegierte Rückzugsorte für Flora und Fauna und ein Paradies für Vogelfreunde. Zahlreiche Vogelarten nutzen diese Feuchtgebiete, die gute Bedingungen zum Überwintern oder Brüten bieten. Der Kanal lässt sich auch durch die Freizeitmöglichkeiten entdecken, die er bietet: Rudern, Kanu, Kajak, Paddel, Tretboot, Fahrrad, Fitnessgeräte im Freien, Wandern…die je nach Jahreszeit für alle zugänglich sind. Es ist auch ein bekannter Ort zum Angeln, grün und leicht zugänglich, mit regelmäßig veranstalteten Wettbewerben (Angelkarten sind im Quai Vert und in der Bar-Tabac L'Ancre d'Or in Frossay erhältlich). In Richtung Le Migron in Frossay ist eine Nachtangelstrecke für Karpfen erlaubt. In Richtung Le Pellerin, Rue de la Teignouse, wurde ein PMR-zugänglicher Angelsteg eingerichtet. Weitere Informationen über die Geschichte des Ortes : Führungen für Einzelpersonen und weitere Informationen: Herr Clavier, Vorsitzender der Association Culturelle du Canal Maritime de la Basse Loire – Tel.: 06 33 08 77 90 Führungen für Gruppen ab 15 Personen: ganzjährig nach Voranmeldung bei Estuarium – Tel.: 09 83 00 71 80 oder [email protected] Sehen Sie sich unsere Episode von Saint-Brevin émotions brutes confidentielle über den Kanal gleich hier an

Het Canal Maritime de la Basse-Loire, ook wel bekend als het Canal de la Martinière, werd in 1892 in gebruik genomen (na 10 jaar werk) en werd 20 jaar lang gebruikt om boten over de Loire naar Nantes te varen, waardoor de stad tot bloei kon komen. De rivier strekt zich uit over 15 km, van Le Carnet in Frossay tot La Martinière in Le Pellerin. Doorkruist door sluizen, is het een uitzonderlijk technisch erfgoed en een populaire plek om te wandelen. Het is verlaten voor de scheepvaart, maar wordt hergebruikt voor hydraulische doeleinden en wordt gebruikt om het waterniveau in de moerassen van de Golf van Tenu, het meer van Grand-Lieu en de baai van Bourgneuf te reguleren. Langs het kanaal zijn de beschermde natuurgebieden van Massereau en Migron ideale toevluchtsoorden voor flora en fauna en een paradijs voor vogelaars. Veel vogelsoorten maken gebruik van deze wetlands, die uitstekende omstandigheden bieden om te overwinteren en te broeden. U kunt het kanaal ook ontdekken door de vrijetijdsactiviteiten die het biedt: roeien, kanoën, kajakken, waterfietsen, fietsen, outdoor fitnessapparatuur, wandelen… toegankelijk voor iedereen, afhankelijk van het seizoen. Het is ook een bekende visplek, groen en gemakkelijk bereikbaar, met wedstrijden die regelmatig worden georganiseerd (viskaarten te koop bij Quai Vert en bar-tabac L'Ancre d'Or in Frossay). In de richting van Le Migron in Frossay is een nachtvisgebied voor karper beschikbaar. In de richting van Le Pellerin, in de rue de la Teignouse, is een visponton met toegang voor personen met beperkte mobiliteit geïnstalleerd. Kom meer te weten over de geschiedenis van de site: Rondleidingen voor individuen en informatie: De heer Clavier, voorzitter van de Association Culturelle du Canal Maritime de la Basse Loire – Tel: 06 33 08 77 90 Rondleidingen voor groepen vanaf 15 personen: het hele jaar door op afspraak met Estuarium – Tel: 09 83 00 71 80 of [email protected] Bekijk hier onze aflevering van Saint-Brevin émotions brutes confidentielle gewijd aan het kanaal

El Canal Marítimo de la Basse-Loire, también conocido como Canal de la Martinière, se puso en servicio en 1892 (tras 10 años de obras) y durante 20 años sirvió para remontar el Loira hasta Nantes, permitiendo la prosperidad de la ciudad. Se extiende a lo largo de 15 km, desde Le Carnet en Frossay hasta La Martinière en Le Pellerin. Salpicado de esclusas, es un patrimonio técnico excepcional y un lugar muy frecuentado para pasear. Abandonado para la navegación pero reutilizado con fines hidráulicos, sirve para regular el nivel de las aguas en las marismas del golfo de Tenu, el lago de Grand-Lieu y la bahía de Bourgneuf. A lo largo del canal, las reservas naturales protegidas de Massereau y Migron son refugios ideales para la flora y la fauna, y un paraíso para los observadores de aves. Numerosas especies de aves utilizan estos humedales, que ofrecen excelentes condiciones para la invernada y la cría. También puede descubrir el canal a través de las actividades de ocio que ofrece: remo, piragüismo, kayak, barca de remos, barca a pedales, ciclismo, aparatos de gimnasia al aire libre, senderismo… accesibles a todos, según la temporada. También es un célebre lugar de pesca, verde y de fácil acceso, en el que se organizan competiciones con regularidad (tarjetas de pesca a la venta en el Quai Vert y en el bar-tabac L'Ancre d'Or de Frossay). Hacia Le Migron, en Frossay, existe una zona de pesca nocturna de carpas. Hacia Le Pellerin, en la rue de la Teignouse, se ha instalado un pontón de pesca con acceso PMR. Más información sobre la historia del lugar: Visitas guiadas para particulares e información: Sr. Clavier, Presidente de la Association Culturelle du Canal Maritime de la Basse Loire – Tel: 06 33 08 77 90 Visitas guiadas para grupos de 15 personas o más: todo el año previa concertación con Estuarium – Tel: 09 83 00 71 80 o [email protected] Vea aquí nuestro episodio de Saint-Brevin émotions brutes confidentielle dedicado al canal

Il Canal Maritime de la Basse-Loire, noto anche come Canal de la Martinière, fu messo in funzione nel 1892 (dopo 10 anni di lavori) e per 20 anni servì a far navigare le imbarcazioni lungo la Loira fino a Nantes, permettendo alla città di prosperare. Si estende per 15 km, da Le Carnet a Frossay a La Martinière a Le Pellerin. Punteggiato da chiuse, rappresenta un patrimonio tecnico eccezionale e un luogo popolare per passeggiare. Abbandonato per la navigazione ma riutilizzato per scopi idraulici, serve a regolare i livelli d'acqua nelle paludi del Golfo di Tenu, del Lago Grand-Lieu e della Baia di Bourgneuf. Lungo il canale, le riserve naturali protette di Massereau e Migron sono rifugi ideali per la flora e la fauna e un paradiso per gli amanti del birdwatching. Molte specie di uccelli utilizzano queste zone umide, che offrono condizioni eccellenti per lo svernamento e la riproduzione. È possibile scoprire il canale anche attraverso le attività ricreative che offre: canottaggio, canoa, kayak, pedalò, bicicletta, attrezzature per il fitness all'aperto, escursioni… accessibili a tutti, a seconda della stagione. È anche un rinomato luogo di pesca, verde e facile da raggiungere, con gare organizzate regolarmente (tessere di pesca in vendita al Quai Vert e al bar-tabacchi L'Ancre d'Or di Frossay). Verso Le Migron, a Frossay, è disponibile una zona di pesca notturna alla carpa. Verso Le Pellerin, in rue de la Teignouse, è stato installato un pontile di pesca con accesso PRM. Per saperne di più sulla storia del sito: Visite guidate per singoli e informazioni: Clavier, Presidente dell'Associazione Culturale del Canale Marittimo della Bassa Loira – Tel: 06 33 08 77 90 Visite guidate per gruppi di almeno 15 persone: tutto l'anno su prenotazione presso Estuarium – Tel: 09 83 00 71 80 o [email protected] Guardate qui la nostra puntata di Saint-Brevin émotions brutes confidentielle dedicata al canale