Canal de Briare – Briare

Trois appellations pour un même canal : canal de Briare, Canal Henri IV ou Canal de Loire en Seine. Construit au XVIIe siècle, il est composé de 32 écluses sur une distance de 54 km. Il sillonne la ville avec une écluse en Loire, dite du Baraban, un port de plaisance, en centre ville, et trois écluses qui permettent de rattraper la jonction avec le canal latéral à la Loire.

Three names for the same canal: Canal de Briare, Canal Henri IV or Canal de Loire en Seine. Built in the 17th century, it is composed of 32 locks over a distance of 54 km. It crosses the city with a lock in the Loire, known as the Baraban, a marina in the city center, and three locks that allow the junction with the lateral canal to the Loire.

Drei Bezeichnungen für ein und denselben Kanal: Canal de Briare, Canal Henri IV oder Canal de Loire en Seine. Der im 17. Jahrhundert erbaute Kanal besteht aus 32 Schleusen auf einer Strecke von 54 km. Er durchzieht die Stadt mit einer Schleuse in der Loire, der sogenannten Baraban-Schleuse, einem Jachthafen im Stadtzentrum und drei Schleusen, die den Anschluss an den Loire-Seitenkanal nachholen.

Drie namen voor hetzelfde kanaal: Canal de Briare, Canal Henri IV of Canal de Loire en Seine. Hij is gebouwd in de 17e eeuw en bestaat uit 32 sluizen over een afstand van 54 km. Het kruist de stad met een sluis in de Loire, bekend als de Baraban, een jachthaven in het centrum en drie sluizen waarmee de verbinding met het Canal Latéral à la Loire kan worden gemaakt.

Tres nombres para el mismo canal: Canal de Briare, Canal Henri IV o Canal de Loire en Seine. Construido en el siglo XVII, consta de 32 esclusas a lo largo de 54 km. Atraviesa la ciudad con una esclusa en el Loira, conocida como el Baraban, un puerto deportivo en el centro de la ciudad y tres esclusas que permiten la unión con el Canal Latéral à la Loire.

Tre nomi per lo stesso canale: Canal de Briare, Canal Henri IV o Canal de Loire en Seine. Costruito nel XVII secolo, è composto da 32 chiuse su una distanza di 54 km. Attraversa la città con una chiusa nella Loira, detta Baraban, un porticciolo nel centro della città e tre chiuse che permettono di realizzare il raccordo con il Canal Latéral à la Loire.