C.P.I.E. Vallées de l'Authie et de la Canche – Auxi-le-Château

La Vallée de l'Authie tire son nom du fleuve qui l'a façonnée. Elle est située sur deux régions administratives, Nord Pas-de-Calais et Picardie, et sur deux départements, Pas-de-Calais et Somme. Elle s'étend sur plusieurs pays : Pays de Montreuil et Ternois au nord, Ponthieu et Amiénois au sud.157 communes y sont installées. Dans des espaces et des sites particulièrement préservés, le CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche vous propose de nombreux moments de détente, tant au travers d'activités sportives que de sorties pour découvrir toute la richesse et la diversité du patrimoine naturel et culturel de la vallée de l'Authie. Activités de découverte : la mare, le cycle de l'eau, les aspects physiques et biologique du cours d'eau, lecture de paysage, la forêt, découverte de la Vallée de l'Authie, jeux traditionnels picards, la vannerie, … Activités de pleine nature : canoë-kayak, cyclotourisme-vtt, course d'orientation, randonnée pédestre, pêche, … Pendant les périodes estivales, le CPIE met en place des activités grand public à la carte et des ateliers verts pour les jeunes le mercredi après-midi. Possibilité de télécharger le dossier pédagogique sur le site www.cpie-authie.org. Le CPIE propose une approche multidisciplinaire de l'environnement et structure son action autour de 3 dimensions : – Chercher…en offrant les services de conseil et d'études de l'environnement et du patrimoine, – Développer…en agissant avec ses partenaires pouir réaliser ses projets, – Transmettre…à la fois dans une démarche à la fois scientifique, culturelle et technique. Scolaires, groupes et individuels

The Authie Valley takes its name from the river that shaped it. It is located in two administrative regions, Nord Pas-de-Calais and Picardy, and in two departments, Pas-de-Calais and Somme. It extends over several countries: Pays de Montreuil and Ternois in the north, Ponthieu and Amiens in the south. 157 communes are located there. In particularly preserved spaces and sites, the CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche offers you many moments of relaxation, both through sports activities and outings to discover the richness and diversity of the natural and cultural heritage of the Authie valley. Discovery activities: the pond, the water cycle, the physical and biological aspects of the river, landscape reading, the forest, discovery of the Authie Valley, traditional Picardy games, basket making, … Outdoor activities: canoeing, kayaking, cycling, orienteering, hiking, fishing, etc. During the summer periods, the CPIE sets up activities for the general public and green workshops for young people on Wednesday afternoons. You can download the educational file on the website www.cpie-authie.org. The CPIE proposes a multidisciplinary approach to the environment and structures its action around 3 dimensions: – Research…by offering consulting services and studies of the environment and heritage, – To develop…by acting with its partners to realize its projects, – Transmit…in a scientific, cultural and technical approach. Schools, groups and individuals

Das Authie-Tal hat seinen Namen von dem Fluss, der es geformt hat. Es liegt in zwei Verwaltungsregionen, Nord Pas-de-Calais und Picardie, und in zwei Departements, Pas-de-Calais und Somme. Sie erstreckt sich über mehrere Länder: Pays de Montreuil und Ternois im Norden, Ponthieu und Amiénois im Süden.157 Gemeinden sind hier angesiedelt. In besonders gut erhaltenen Räumen und Stätten bietet Ihnen das CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche zahlreiche Entspannungsmomente, sowohl durch sportliche Aktivitäten als auch durch Ausflüge, um den ganzen Reichtum und die Vielfalt des Natur- und Kulturerbes des Authie-Tals zu entdecken. Entdeckungsaktivitäten: Der Teich, der Wasserkreislauf, die physikalischen und biologischen Aspekte des Wasserlaufs, Lesen von Landschaften, der Wald, Entdeckung des Authie-Tals, traditionelle Spiele der Picardie, Korbflechten, … Aktivitäten in der Natur: Kanu- und Kajakfahren, Fahrrad- und Mountainbiketouren, Orientierungslauf, Wandern, Angeln, … Während der Sommermonate bietet das CPIE Aktivitäten für die breite Öffentlichkeit à la carte und grüne Workshops für Jugendliche am Mittwochnachmittag an. Es besteht die Möglichkeit, das pädagogische Dossier auf der Website www.cpie-authie.org herunterzuladen. Das CPIE bietet einen multidisziplinären Ansatz für die Umwelt und strukturiert seine Tätigkeit um 3 Dimensionen herum: – Forschen…durch das Angebot von Beratungs- und Studiendienstleistungen im Bereich Umwelt und Kulturerbe, – Entwickeln…durch die Zusammenarbeit mit Partnern, um Projekte zu realisieren, – Vermitteln…mit einem wissenschaftlichen, kulturellen und technischen Ansatz. Schulklassen, Gruppen und Einzelpersonen

De Authie-vallei ontleent haar naam aan de rivier die haar gevormd heeft. Het ligt in twee administratieve regio's, Nord Pas-de-Calais en Picardië, en in twee departementen, Pas-de-Calais en Somme. Het strekt zich uit over verschillende landen: Pays de Montreuil en Ternois in het noorden, Ponthieu en Amiens in het zuiden. Er liggen 157 gemeenten. Het CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche biedt in bijzonder goed bewaarde gebieden en sites vele momenten van ontspanning, zowel door sportieve activiteiten als door uitstapjes om de rijkdom en diversiteit van het natuurlijke en culturele erfgoed van de Authie-vallei te ontdekken. Ontdekkingsactiviteiten: de vijver, de watercyclus, de fysische en biologische aspecten van de rivier, landschapslezen, het bos, ontdekking van de Authie-vallei, traditionele Picardische spelen, manden maken, enz. Buitenactiviteiten: kanoën, kajakken, fietsen, oriëntatieloop, wandelen, vissen, enz. Tijdens de zomermaanden organiseert het CPIE à la carte activiteiten voor het grote publiek en groene workshops voor jongeren op woensdagmiddag. U kunt het onderwijsdossier downloaden van de website www.cpie-authie.org. Het CPIE biedt een multidisciplinaire benadering van het milieu en structureert zijn actie rond 3 dimensies: – Onderzoek…door het aanbieden van adviesdiensten en studies over milieu en erfgoed, – Ontwikkelen…door samen met haar partners haar projecten uit te voeren, – …door een wetenschappelijke, culturele en technische benadering. Schoolkinderen, groepen en individuen

El Valle de Authie toma su nombre del río que le dio forma. Se encuentra en dos regiones administrativas, Nord Pas-de-Calais y Picardía, y en dos departamentos, Pas-de-Calais y Somme. Se extiende por varios países: Pays de Montreuil y Ternois al norte, Ponthieu y Amiens al sur. Hay 157 municipios. En zonas y lugares especialmente bien conservados, el CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche ofrece muchos momentos de relax, tanto a través de actividades deportivas como de salidas para descubrir la riqueza y diversidad del patrimonio natural y cultural del valle de Authie. Actividades de descubrimiento: el estanque, el ciclo del agua, los aspectos físicos y biológicos del río, la lectura del paisaje, el bosque, el descubrimiento del valle de Authie, los juegos tradicionales de Picardía, la cestería, etc. Actividades al aire libre: piragüismo, kayak, ciclismo, orientación, senderismo, pesca, etc. Durante los meses de verano, el CPIE organiza actividades a la carta para el público en general y talleres verdes para los jóvenes los miércoles por la tarde. Puede descargar el archivo educativo del sitio web www.cpie-authie.org. La CPIE ofrece un enfoque multidisciplinar del medio ambiente y estructura su acción en torno a 3 dimensiones: – Investigación… ofreciendo servicios de asesoramiento y estudios sobre el medio ambiente y el patrimonio, – Desarrollar… actuando con sus socios para llevar a cabo sus proyectos, – Transmitir… mediante un enfoque científico, cultural y técnico. Escolares, grupos e individuos

La Authie Valley prende il nome dal fiume che l'ha plasmata. Si trova in due regioni amministrative, Nord Pas-de-Calais e Piccardia, e in due dipartimenti, Pas-de-Calais e Somme. Si estende su diversi paesi: Pays de Montreuil e Ternois a nord, Ponthieu e Amiens a sud. 157 comuni vi si trovano. In aree e siti particolarmente ben conservati, il CPIE Vallées de l'Authie et de la Canche offre molti momenti di relax, sia attraverso attività sportive che con uscite alla scoperta della ricchezza e della diversità del patrimonio naturale e culturale della valle dell'Authie. Attività di scoperta: lo stagno, il ciclo dell'acqua, gli aspetti fisici e biologici del fiume, la lettura del paesaggio, la foresta, la scoperta della valle dell'Authie, i giochi tradizionali della Piccardia, la costruzione di cesti, ecc. Attività all'aperto: canoa, kayak, ciclismo, orienteering, escursionismo, pesca, ecc. Durante i mesi estivi, il CPIE organizza attività à la carte per il pubblico in generale e laboratori verdi per i giovani il mercoledì pomeriggio. È possibile scaricare il file didattico dal sito web www.cpie-authie.org. Il CPIE offre un approccio multidisciplinare all'ambiente e struttura la sua azione attorno a 3 dimensioni: – Ricerca… offrendo servizi di consulenza e studi sull'ambiente e sul patrimonio, – Sviluppare… agendo con i suoi partner per realizzare i suoi progetti, – Trasmettere… attraverso un approccio scientifico, culturale e tecnico. Scolari, gruppi e individui