La pâture Mille-Trous – Auxi-le-Château

Ce site offre un point de vue imprenable sur la vallée de l'Authie. Son originalité réside dans son relief : si une petite partie offre un aspect caractéristique en coteau, la plus grande superficie est en plateau ponctué de dizaines de creux et bosses ayant pour origine l'exploitation de la craie pour les fours à chaux. C'est ce paysage bosselé qui aurait inspiré aux soldats anglais, en stationnement dans la région, son nom actuel. La présence de poches argileuses plus humides et les multiples expositions favorisent localement la présence d'espèces végétales hygrophiles (c'est-à-dire ayant besoin de beaucoup d'humidité pour se développer). Ouvert en continu tous les jours de l'année. Accès libre pour la promenade pédestre sur les sentiers.

This site offers a breathtaking view of the Authie valley. Its originality lies in its relief: if a small part of it offers a characteristic hillside aspect, the largest area is a plateau punctuated by dozens of hollows and bumps originating from the exploitation of chalk for the lime kilns. It is this hummocky landscape that would have inspired the English soldiers stationed in the area to give it its current name. The presence of more humid clayey pockets and the multiple exposures locally favour the presence of hygrophilic plant species (i.e. needing a lot of humidity to develop). Open continuously every day of the year. Free access for walking on the trails.

Dieser Ort bietet einen atemberaubenden Blick auf das Tal der Authie. Seine Einzigartigkeit liegt in seinem Relief: Während ein kleiner Teil ein charakteristisches Hangbild aufweist, ist der größte Teil ein Plateau mit Dutzenden von Vertiefungen und Erhebungen, die auf den Abbau der Kreide für die Kalköfen zurückzuführen sind. Diese buckelige Landschaft soll die in der Region stationierten englischen Soldaten zu ihrem heutigen Namen inspiriert haben. Das Vorhandensein feuchterer Lehmtaschen und die vielfältigen Expositionen begünstigen lokal das Vorkommen hygrophiler Pflanzenarten (d. h. Pflanzen, die zum Gedeihen viel Feuchtigkeit benötigen). Durchgehend an allen Tagen des Jahres geöffnet. Freier Zugang für Wanderungen auf den Wanderwegen.

Deze site biedt een adembenemend uitzicht op de Authie-vallei. De originaliteit ligt in het reliëf: terwijl een klein gedeelte een karakteristiek heuvelachtig aspect heeft, ligt het grootste gedeelte op een plateau dat door tientallen holtes en bulten wordt onderbroken, waarvan de oorsprong ligt in de ontginning van krijt voor kalkovens. Het is dit heuvelachtige landschap dat de Engelse soldaten die in de regio gelegerd waren, zou hebben geïnspireerd om het zijn huidige naam te geven. De aanwezigheid van vochtigere kleipockets en de meervoudige blootstelling bevorderen de aanwezigheid van hygrofiele plantensoorten (d.w.z. soorten die veel vocht nodig hebben om zich te ontwikkelen). Elke dag van het jaar doorlopend geopend. Vrije toegang voor wandelen op de paden.

Este sitio ofrece una vista impresionante del valle de Authie. Su originalidad reside en su relieve: si una pequeña parte ofrece un aspecto característico de ladera, la mayor superficie se encuentra en una meseta salpicada de decenas de hondonadas y jorobas, cuyo origen es la explotación de la tiza para los hornos de cal. Se dice que este paisaje de mogotes inspiró a los soldados ingleses estacionados en la región a darle su nombre actual. La presencia de bolsas de arcilla más húmedas y las múltiples exposiciones favorecen la presencia de especies vegetales higrófilas (es decir, que necesitan mucha humedad para desarrollarse). Abierto continuamente todos los días del año. Acceso libre para caminar por los senderos.

Questo sito offre una vista mozzafiato sulla valle di Authie. La sua originalità sta nel rilievo: se una piccola parte offre un caratteristico aspetto collinare, l'area più vasta si trova su un altopiano punteggiato da decine di avvallamenti e gobbe, la cui origine è lo sfruttamento del gesso per le fornaci di calce. È questo paesaggio umido che si dice abbia ispirato i soldati inglesi di stanza nella regione a darle il nome attuale. La presenza di sacche argillose più umide e le esposizioni multiple favoriscono la presenza di specie vegetali igrofile (cioè che hanno bisogno di molta umidità per svilupparsi). Aperto ininterrottamente tutti i giorni dell'anno. Accesso libero per le passeggiate sui sentieri.