Zone de baignade surveillée – Le Touquet-Paris-Plage

La zone de surveillance de baignade est délimitée par les drapeaux bleus situés au nord et au sud de la plage. Elle s'étend du poste de secours nord à la base nautique sud. La surveillance 7/7 est effectuée du 28/06 au 31/08 de 11h à 19h sur la zone complète et que les week-end et jours fériés hors saison et de 12h à 18h face au poste centre.

The bathing surveillance zone is delimited by the blue flags to the north and south of the beach It extends from the north lifeguard station to the south nautical base. Surveillance 7/7 is carried out from 28/06 to 31/08 from 11am to 7pm over the entire area and only on weekends and public holidays out of season and from 12 noon to 6pm in front of the centre post.

Der Badeüberwachungsbereich wird durch die blauen Flaggen im Norden und Süden des Strandes abgegrenzt Sie erstreckt sich von der nördlichen Rettungsstation bis zur südlichen Wassersportbasis. Die 7/7-Überwachung erfolgt vom 28.06. bis 31.08. von 11:00 bis 19:00 Uhr auf dem gesamten Gebiet und nur an Wochenenden und Feiertagen außerhalb der Saison sowie von 12:00 bis 18:00 Uhr gegenüber der zentralen Station.

De badzone wordt afgebakend door de blauwe vlaggen ten noorden en ten zuiden van het strand Het strekt zich uit van de noordelijke hulppost tot de zuidelijke nautische basis. De 7/7 surveillance wordt uitgevoerd van 28/06 tot 31/08 van 11 tot 19 uur in het hele gebied en in het weekend en op feestdagen buiten het seizoen en van 12 tot 18 uur voor het centraal station.

La zona de vigilancia del baño está delimitada por las banderas azules situadas al norte y al sur de la playa Se extiende desde el puesto de socorro norte hasta la base náutica sur. La vigilancia 7/7 se realiza del 28/06 al 31/08 de 11 a 19 horas en toda la zona y los fines de semana y festivos fuera de temporada y de 12 a 18 horas frente a la estación central.

La zona di sorveglianza balneare è delimitata dalle bandiere blu situate a nord e a sud della spiaggia Si estende dalla stazione di soccorso settentrionale alla base nautica meridionale. La sorveglianza 7/7 viene effettuata dal 28/06 al 31/08 dalle 11 alle 19 su tutta l'area e nei fine settimana e nei giorni festivi fuori stagione e dalle 12 alle 18 davanti alla stazione centrale.