Bois de la ville – Saint-Palais

Le bois de la ville est situé à la sortie de Saint-Palais sur la route qui mène à Beyrie sur Joyeuse et Iholdy. Un sentier d'interprétation a été aménagé pour se promener tout en s'informant sur la flore locale. C'est aussi une promenade labellisée "Balade à roulettes" par le comité départemental de randonnée pédestre : les poussettes sont les bienvenues, ainsi que les personnes en fauteuils accompagnée (le passage de petits ponts de bois nécessite de l'aide). Vous pourrez aussi découvrir le lavoir restauré et profiter d'une des tables de pique-nique à l'ombre…

The town's wood is located at the exit of Saint-Palais on the road leading to Beyrie sur Joyeuse and Iholdy. An interpretive trail has been set up to allow you to walk around while learning about the local flora. It is also a walk labeled "Balade à roulettes" by the departmental hiking committee: strollers are welcome, as well as people in wheelchairs accompanied (the crossing of small wooden bridges requires assistance). You can also discover the restored wash-house and enjoy one of the picnic tables in the shade .

Der Stadtwald liegt am Ortsausgang von Saint-Palais an der Straße, die nach Beyrie sur Joyeuse und Iholdy führt. Es wurde ein Interpretationspfad angelegt, auf dem man spazieren gehen und sich gleichzeitig über die lokale Flora informieren kann. Es ist auch ein Spaziergang, der vom Comité départemental de randonnée pédestre mit dem Label "Balade à roulettes" ausgezeichnet wurde: Kinderwagen sind willkommen, ebenso wie Rollstuhlfahrer mit Begleitung (das Überqueren kleiner Holzbrücken erfordert Hilfe). Sie können auch das restaurierte Waschhaus entdecken und einen der Picknicktische im Schatten genießen…

Het Bois de la Ville ligt aan de rand van Saint-Palais op de weg naar Beyrie sur Joyeuse en Iholdy. Er is een interpretatiepad aangelegd om rond te wandelen en meer te weten te komen over de plaatselijke flora. Het is ook een wandeling met het label "Balade à roulettes" van het departementale wandelcomité: kinderwagens zijn welkom, evenals mensen in een rolstoel (de passage van kleine houten bruggetjes vereist hulp). U kunt ook het gerestaureerde washuis ontdekken en genieten van een van de picknicktafels in de schaduw…

El Bois de la Ville está situado en las afueras de Saint-Palais, en la carretera que lleva a Beyrie sur Joyeuse e Iholdy. Se ha trazado un sendero de interpretación que permite recorrerlo y conocer la flora local. También es un paseo calificado como "Balade à roulettes" por el comité departamental de senderismo: los cochecitos son bienvenidos, así como las personas en silla de ruedas (el paso de los pequeños puentes de madera requiere asistencia). También puede descubrir el lavadero restaurado y disfrutar de una de las mesas de picnic a la sombra…

Il Bois de la Ville si trova alla periferia di Saint-Palais, sulla strada che porta a Beyrie sur Joyeuse e Iholdy. È stato tracciato un sentiero interpretativo che permette di passeggiare e conoscere la flora locale. È anche una passeggiata etichettata "Balade à roulettes" dal comitato escursionistico dipartimentale: i passeggini sono benvenuti, così come le persone in sedia a rotelle (il passaggio di piccoli ponti di legno richiede assistenza). Potrete anche scoprire il lavatoio restaurato e godervi uno dei tavoli da picnic all'ombra…